Atelier corps et esprit sous la Yourte – Batilly-en-Puisaye

La Yourte de la Genetière à Batilly-en-Puisaye accueille un atelier Corps & Esprit dédié au bien-être. Animé par Marie Harache et Aurélie Lievens, cet événement propose une matinée unique mêlant yoga, yoga du visage et relaxation guidée. Une occasion idéale pour se ressourcer, se reconnecter à soi-même et découvrir des pratiques complémentaires dans un cadre apaisant. Profiter de ce moment de partage et de sérénité, en petit groupe, pour clôturer l’année en douceur. Tarif demi-journée : 40€. Places limitées à 8 participants, sur inscription uniquement. Informations et réservations au 06.51.66.05.77 ou 07.82.83.65.09.

On January 19, from 10am to 1pm, the Genetière yurt in Batilly-en-Puisaye hosts a Body & Mind workshop dedicated to well-being. Hosted by Marie Harache and Aurélie Lievens, this event offers a unique morning of yoga, facial yoga and guided relaxation. An ideal opportunity to recharge your batteries, reconnect with yourself and discover complementary practices in a soothing setting. Take advantage of this moment of sharing and serenity, in a small group, to bring the year to a gentle close. Half-day rate: 40? Places limited to 8 participants, by registration only. Information and reservations on 06.51.66.05.77 or 07.82.83.65.09.

Am 19. Januar findet von 10.00 bis 13.00 Uhr in der Jurte von La Genetière in Batilly-en-Puisaye ein Workshop Körper & Geist statt, der dem Wohlbefinden gewidmet ist. Unter der Leitung von Marie Harache und Aurélie Lievens bietet diese Veranstaltung einen einzigartigen Vormittag mit einer Mischung aus Yoga, Gesichts-Yoga und geführter Entspannung. Eine ideale Gelegenheit, um neue Energie zu tanken, sich wieder mit sich selbst zu verbinden und ergänzende Praktiken in einem beruhigenden Rahmen zu entdecken. Nutzen Sie diesen Moment des Austauschs und der Gelassenheit in einer kleinen Gruppe, um das Jahr sanft ausklingen zu lassen. Preis für einen halben Tag: 40? Die Plätze sind auf 8 Teilnehmer begrenzt, nur nach Anmeldung. Informationen und Reservierungen unter 06.51.66.05.77 oder 07.82.83

Op 19 januari, van 10.00 tot 13.00 uur, organiseert de Genetière yurt in Batilly-en-Puisaye een Body & Mind workshop gewijd aan welzijn. Onder leiding van Marie Harache en Aurélie Lievens biedt dit evenement een unieke ochtend met een combinatie van yoga, gezichtsyoga en geleide ontspanning. Een ideale gelegenheid om nieuwe energie op te doen, weer in contact te komen met jezelf en aanvullende oefeningen te ontdekken in een rustgevende omgeving. Profiteer van dit moment van delen en sereniteit, in een kleine groep, om het jaar voorzichtig af te sluiten. Prijs halve dag: €40. Plaatsen beperkt tot 8 deelnemers, inschrijving verplicht. Informatie en boekingen op 06.51.66.05.77 of 07.82.83.65.09.

El 19 de enero, de 10:00 a 13:00, la yurta Genetière de Batilly-en-Puisaye acogerá un taller Body & Mind dedicado al bienestar. Organizado por Marie Harache y Aurélie Lievens, este evento ofrece una mañana única que combina yoga, yoga facial y relajación guiada. Una oportunidad ideal para recargar las pilas, reconectar con uno mismo y descubrir prácticas complementarias en un entorno relajante. Aproveche este momento de intercambio y serenidad, en un grupo reducido, para despedir el año con suavidad. Tarifa media jornada: 40 euros. Plazas limitadas a 8 participantes, inscripción obligatoria. Información y reservas en los teléfonos 06.51.66.05.77 o 07.82.83.65.09.

Il 19 gennaio, dalle 10 alle 13, la yurta Genetière di Batilly-en-Puisaye ospiterà un workshop Body & Mind dedicato al benessere. Condotto da Marie Harache e Aurélie Lievens, questo evento offre una mattinata unica che combina yoga, yoga del viso e rilassamento guidato. Un'occasione ideale per ricaricare le batterie, riconnettersi con se stessi e scoprire pratiche complementari in un ambiente rilassante. Approfittate di questo momento di condivisione e serenità, in un piccolo gruppo, per concludere dolcemente l'anno. Tariffa di mezza giornata: 40 euro. Posti limitati a 8 partecipanti, iscrizione obbligatoria. Informazioni e prenotazioni allo 06.51.66.05.77 o allo 07.82.83.65.09.