Atelier-conférence : "L'Art du Parfum au naturel" – 26-09-2026

Une journée pour découvrir, sentir, écouter… et créer son propre parfum. La journée sera également ponctuée de musique au son du saz, luth traditionnel, et de la lecture de quelques poèmes parfumés. Au plaisir de vous retrouver à Chinon pour cette journée placée sous le signe du parfum, de la création et de la transmission.

A day to discover, smell, listen… and create your own perfume. The day will also feature music played on the saz, a traditional lute, and readings of a few poems inspired by fragrance. We look forward to seeing you in Chinon for this day dedicated to fragrance, creativity, and sharing knowledge.

Ein Tag zum Entdecken, Riechen, Zuhören … und zum Kreieren des eigenen Parfüms. Der Tag wird zudem von Musik auf der Saz, einer traditionellen Laute, sowie von der Lesung einiger duftender Gedichte begleitet. Wir freuen uns darauf, Sie in Chinon zu diesem Tag zu begrüßen, der ganz im Zeichen von Duft, Kreativität und Weitergabe steht.

Een dag om te ontdekken, te ruiken, te luisteren… en je eigen parfum te maken. De dag wordt bovendien opgeluisterd met muziek op de saz, een traditionele luit, en het voorlezen van enkele gedichten over geuren. We kijken ernaar uit u in Chinon te verwelkomen voor deze dag in het teken van parfum, creativiteit en kennisoverdracht.

Un día para descubrir, oler, escuchar… y crear tu propio perfume. La jornada estará amenizada con música de saz, un laúd tradicional, y con la lectura de algunos poemas perfumados. Esperamos veros en Chinon para disfrutar de esta jornada dedicada a los perfumes, la creación y la transmisión.

Una giornata per scoprire, annusare, ascoltare… e creare il proprio profumo. La giornata sarà inoltre allietata dalla musica del saz, il liuto tradizionale, e dalla lettura di alcune poesie ispirate ai profumi. Non vediamo l’ora di incontrarvi a Chinon per questa giornata all’insegna del profumo, della creazione e della trasmissione.