Atelier collage – Conter en images – La Forêt-Fouesnant

Cet atelier d'initiation à l'art du collage est proposé par l'association Les Chose de la vie. On a tous en mémoire quelques doux moments liés aux contes et aux histoires de l'enfance. Lors de cette séance, vous mettrez en images le bonheur de ces moments quand enfant vous lisiez seul(e) blotti(e) au fond de votre lit, quand un de vos proches contait, quand vous partagiez de belles histoires avec vos propres enfants… Une animatrice vous guide dans cette pratique artistique. Le collage est un moyen d'expression à la portée de tous, un temps paisible et créatif qui met notre mental en pause…

This introductory workshop in the art of collage is offered by the association Les Chose de la vie. We all have fond memories of childhood tales and stories. During this session, you'll be able to put into images the joy of those moments when, as a child, you read alone, snuggled up in bed, or when someone close to you told a story, or when you shared beautiful stories with your own children… An activity leader will guide you through this artistic practice. Collage is a means of expression available to everyone, a peaceful and creative way to put your mind at rest…

Dieser Workshop zur Einführung in die Kunst der Collage wird von der Vereinigung Les Chose de la vie angeboten. Wir alle erinnern uns an einige süße Momente, die mit Märchen und Geschichten aus der Kindheit verbunden sind. In dieser Sitzung können Sie das Glück dieser Momente in Bildern festhalten, wenn Sie als Kind allein auf dem Boden Ihres Bettes gekauert gelesen haben, wenn ein Verwandter erzählt hat, wenn Sie mit Ihren eigenen Kindern schöne Geschichten geteilt haben… Eine Betreuerin führt Sie in diese künstlerische Praxis ein. Die Collage ist ein Ausdrucksmittel für jedermann, eine friedliche und kreative Zeit, die unseren Geist in eine Pause versetzt…

Deze inleidende workshop in collagekunst wordt aangeboden door de vereniging Les Chose de la vie. We hebben allemaal goede herinneringen aan sprookjes en verhalen uit onze kindertijd. Tijdens deze sessie kun je de vreugde van die momenten in beeld brengen, toen je als kind alleen las, lekker in bed, of toen iemand in je omgeving een verhaal vertelde, of toen je mooie verhalen deelde met je eigen kinderen… Een animator begeleidt je bij deze artistieke oefening. Collage is een expressiemiddel dat voor iedereen beschikbaar is, een rustige en creatieve manier om je geest tot rust te brengen…

Este taller de iniciación al arte del collage es ofrecido por la asociación Les Chose de la vie. Todos tenemos buenos recuerdos de los cuentos y las historias de la infancia. Durante esta sesión, podrás poner en imágenes la alegría de esos momentos en los que, de niño, leías solo, acurrucado en la cama, o cuando alguien cercano te contaba un cuento, o cuando compartías bonitas historias con tus propios hijos… Un animador te guiará a través de esta práctica artística. El collage es un medio de expresión al alcance de todos, una forma tranquila y creativa de poner la mente en blanco…

Questo laboratorio introduttivo all'arte del collage è offerto dall'associazione Les Chose de la vie. Tutti noi abbiamo un bel ricordo dei racconti e delle storie dell'infanzia. Durante questa sessione, potrete mettere in immagini la gioia di quei momenti in cui, da bambini, leggevate da soli, accoccolati nel letto, o quando qualcuno vicino a voi raccontava una storia, o quando condividevate belle storie con i vostri figli… Un animatore vi guiderà in questa pratica artistica. Il collage è un mezzo di espressione alla portata di tutti, un modo pacifico e creativo per riposare la mente…