Atelier cartes postales – Vive les vacances ! – Saint-Louis-lès-Bitche

Programmation estivale ! Atelier carte postale. À travers un atelier créatif et ludique, les enfants sont invités à s’initier à l’art postal, ou mail art, pratique artistique consistant à décorer sa correspondance afin d’en détourner les codes ! En s’inspirant d’anciennes cartes postales conservées par la Cristallerie Saint-Louis, des formes, couleurs et objets exposés au sein du musée, petits et grands créent leurs propres souvenirs de visite ! Informations : Du 9 juillet au 27 août – Tous les mercredis à 15h – À partir de 6 ans – Réservation conseillée – Sans supplément au billet d’entrée du musée – Durée : 1h30. Un goûter est proposé après l’atelier ! A l'occasion de l'évènement Vive les Vacances, les entrées au musée sont gratuites les samedi 5 & dimanche 6 juillet. Profitez également de l’événement pour : – Découvrir une sélection inédite de pièces du patrimoine Saint-Louis, en dialogue avec les créations contemporaines. – Retrouvez toute notre programmation Vive les Vacances sur le site des Etoiles terrestres.

Summer program! Postcard workshop. In a fun and creative workshop, children are invited to try their hand at mail art, an artistic practice that consists in decorating one?s correspondence in order to hijack its codes! Drawing inspiration from old postcards preserved by the Cristallerie Saint-Louis, and from the shapes, colors and objects on display in the museum, young and old alike can create their own souvenirs of their visit! Informations : July 9 to August 27 – Every Wednesday at 3pm – From age 6 – Reservations recommended – No extra charge for museum admission – Duration: 1h30. A snack is offered after the workshop! For the Vive les Vacances event, admission to the museum is free on Saturday July 5 & Sunday July 6. Take advantage of the event to : – Discover an original selection of Saint-Louis heritage pieces, in dialogue with contemporary creations. – Find out more about our Vive les Vacances program on the Etoiles terrestres website.

Programm für den Sommer! Postkarten-Workshop. In einem kreativen und spielerischen Workshop werden die Kinder in die Postkunst (oder Mail Art) eingeführt, eine künstlerische Praxis, die darin besteht, seine Korrespondenz zu dekorieren, um deren Codes zu verfremden! Inspiriert von alten Postkarten, die von der Cristallerie Saint-Louis aufbewahrt werden, sowie von Formen, Farben und Objekten, die im Museum ausgestellt sind, kreieren Groß und Klein ihre eigenen Erinnerungen an den Besuch! Informationen: Vom 9. Juli bis zum 27. August – Jeden Mittwoch um 15 Uhr – Ab 6 Jahren – Reservierung empfohlen – Ohne Aufpreis zur Eintrittskarte des Museums – Dauer: 1,5 Stunden. Nach dem Workshop wird ein Snack angeboten! Anlässlich der Veranstaltung Vive les Vacances ist der Eintritt ins Museum am Samstag, den 5. und Sonntag, den 6. Juli kostenlos. Nutzen Sie die Veranstaltung auch, um : – Entdecken Sie eine unveröffentlichte Auswahl von Stücken aus dem Kulturerbe von Saint-Louis im Dialog mit zeitgenössischen Kreationen. – Unser gesamtes Programm Vive les Vacances finden Sie auf der Website der Etoiles terrestres.

Zomerprogramma! Ansichtkaarten workshop. In deze leuke en creatieve workshop worden kinderen uitgenodigd om mail art te proberen, een artistieke praktijk die bestaat uit het versieren van hun correspondentie op een manier die de codes ondermijnt! Geïnspireerd door oude ansichtkaarten die door de Cristallerie Saint-Louis worden bewaard en de vormen, kleuren en voorwerpen die in het museum te zien zijn, kunnen jong en oud hun eigen souvenirs van hun bezoek maken! Informatie : Van 9 juli tot 27 augustus – Elke woensdag om 15 uur – Vanaf 6 jaar – Reserveren aanbevolen – Geen extra kosten voor toegang tot het museum – Duur: 1 uur. Een snack wordt aangeboden na de workshop! In het kader van Vive les Vacances is de toegang tot het museum gratis op zaterdag 5 en zondag 6 juli. Je kunt ook gebruik maken van het evenement om : – Ontdek een originele selectie van stukken uit het erfgoed van Saint-Louis, in dialoog met hedendaagse creaties. – Ontdek alles over ons Vive les Vacances programma op de Etoiles terrestres website.

Programa de verano Taller de postales. En este taller lúdico y creativo, se invita a los niños a probar el arte postal, una práctica artística que consiste en decorar la correspondencia para cambiar sus códigos Inspirándose en las antiguas postales conservadas en la Cristallerie Saint-Louis y en las formas, colores y objetos expuestos en el museo, pequeños y mayores podrán crear sus propios recuerdos de la visita Información : Del 9 de julio al 27 de agosto – Todos los miércoles a las 15.00 h – Para niños a partir de 6 años – Se recomienda reservar – Entrada al museo gratuita – Duración: 1 hora y media. Después del taller se ofrece un tentempié En el marco de Vive les Vacances, la entrada al museo es gratuita el sábado 5 y el domingo 6 de julio. También puede aprovechar la ocasión para : – Descubrir una selección original de piezas del patrimonio de Saint-Louis, en diálogo con creaciones contemporáneas. – Descubra todo sobre el programa Vive les Vacances en la página web de Etoiles terrestres.

Programma estivo! Laboratorio di cartoline. In questo laboratorio divertente e creativo, i bambini sono invitati a cimentarsi nella mail art, una pratica artistica che consiste nel decorare la corrispondenza per modificarne i codici! Ispirandosi alle vecchie cartoline conservate dalla Cristallerie Saint-Louis e alle forme, ai colori e agli oggetti esposti nel museo, grandi e piccini potranno creare il proprio ricordo della visita! Informazioni : Dal 9 luglio al 27 agosto – Ogni mercoledì alle 15.00 – A partire dai 6 anni – Prenotazione consigliata – Ingresso al museo gratuito – Durata: 1 ora. Dopo il laboratorio viene offerta una merenda! Nell'ambito dell'evento Vive les Vacances, l'ingresso al museo è gratuito sabato 5 e domenica 6 luglio. È inoltre possibile approfittare dell'evento per : – Scoprire una selezione originale di pezzi del patrimonio di Saint-Louis, in dialogo con creazioni contemporanee. – Per saperne di più sul programma Vive les Vacances, consultare il sito web di Etoiles terrestres.