Description
Viens partager ce moment en famille : avec tes parents et pourquoi pas tes grands-parents aussi ! 5 bonnes raisons d'y participer : s'amuser dans un espace ludique et profiter des jeux de société
rencontrer d'autres familles
partager une discussion et échanger sur les thèmes du quotidien
profiter des espaces extérieurs et aller au jardin dans l'espace "Bidouille & Jardin", en fonction de la saison
participer à un atelier créatif en famille et se créer des souvenirs en commun Pratique : proposés aux familles et aux enfants à partir de 5 ans
renseignements auprès de Maëva par téléphone ou par mail Découvrez ici tous les événements programmés à Chaumes-en-Retz
English
Come and share this moment with your family: with your parents and why not your grandparents too! 5 good reasons to take part : have fun in a playful space and enjoy board games
meet other families
share a discussion and exchange ideas on everyday themes
take advantage of outdoor spaces and go to the garden in the "Bidouille & Jardin" area, depending on the season
take part in a family creative workshop and make memories together Practicalities: for families and children aged 5 and over
information from Maëva by phone or e-mail Find out here about all the events scheduled in Chaumes-en-Retz
Deutsch
Komm und teile diesen Moment mit deiner Familie: mit deinen Eltern und warum nicht auch mit deinen Großeltern! 5 gute Gründe für die Teilnahme : spaß in einem Spielbereich haben und Gesellschaftsspiele genießen
andere Familien treffen
eine Diskussion teilen und sich über Alltagsthemen austauschen
den Außenbereich nutzen und je nach Jahreszeit in den Garten im Bereich "Bidouille & Jardin" gehen
an einem kreativen Workshop mit der Familie teilnehmen und gemeinsame Erinnerungen schaffen Praktisches : für Familien und Kinder ab 5 Jahren angeboten
auskünfte bei Maëva per Telefon oder E-Mail Entdecken Sie hier alle in Chaumes-en-Retz geplanten Veranstaltungen
Dutch
Kom en deel dit moment met je familie: met je ouders en waarom ook niet met je grootouders! 5 goede redenen om mee te doen : maak plezier in een speeltuin en geniet van gezelschapsspelletjes
andere gezinnen ontmoeten
een praatje maken en alledaagse dingen bespreken
profiteren van de buitenruimtes en naar de tuin gaan in het gedeelte "Bidouille & Jardin", afhankelijk van het seizoen
deelnemen aan een creatieve gezinsworkshop en samen herinneringen maken Praktisch: voor gezinnen en kinderen vanaf 5 jaar
informatie van Maëva per telefoon of e-mail Ontdek hier alle evenementen in Chaumes-en-Retz
Español
Venga a compartir este momento con su familia: con sus padres y, por qué no, también con sus abuelos 5 buenas razones para participar : divertirse en un espacio lúdico y disfrutar de juegos de mesa
conocer a otras familias
compartir una charla y hablar de temas cotidianos
aprovechar los espacios al aire libre e ir al jardín en la zona "Bidouille & Jardin", según la temporada
participar en un taller creativo familiar y crear recuerdos juntos Práctico: para familias y niños a partir de 5 años
información de Maëva por teléfono o correo electrónico Descubra aquí todos los actos que se celebran en Chaumes-en-Retz
Italiano
Venite a condividere questo momento con la vostra famiglia: con i vostri genitori e, perché no, anche con i vostri nonni! 5 buoni motivi per partecipare: divertirsi in un'area ludica e divertirsi con i giochi da tavolo
incontrare altre famiglie
chiacchierare e discutere di questioni quotidiane
approfittare degli spazi esterni e andare in giardino nell'area "Bidouille & Jardin", a seconda della stagione
partecipare a un laboratorio creativo per famiglie e creare ricordi insieme Praticità: per famiglie e bambini a partire dai 5 anni
informazioni da Maëva per telefono o e-mail Scopri qui tutti gli eventi che si svolgono a Chaumes-en-Retz