Atelier enfants "Figures, figure" – Vacances d'hiver – Le Mans

Après avoir exploré l’exposition « Peintures, Peinture » de Charlotte de Maupeou, l’atelier « Figures, Figure » propose aux enfants de créer un dessin de manière spontanée et intuitive en utilisant un outil insolite : un fil. À l’encre noire, ils devront créer un visage en acceptant le hasard, les accidents et les traces du dessin à main levée sans maîtrise totale de leur geste. Puis ils effectueront une mise en couleurs à la peinture gouache avec des gros pinceaux ou rouleaux uniquement.

After exploring Charlotte de Maupeou?s "Peintures, Peinture" exhibition, the "Figures, Figure" workshop invites children to create a drawing spontaneously and intuitively, using an unusual tool: a thread. Using black ink, they will create a face, accepting the chance, accidents and traces of freehand drawing without total control of their gesture. They will then color in the face with gouache paint, using only large brushes or rollers.

Nach der Erkundung der Ausstellung "Peintures, Peinture" von Charlotte de Maupeou bietet der Workshop "Figures, Figure" den Kindern die Möglichkeit, spontan und intuitiv eine Zeichnung zu erstellen und dabei ein ungewöhnliches Werkzeug zu verwenden: einen Faden. Mit schwarzer Tinte sollen sie ein Gesicht kreieren, indem sie den Zufall, die Zufälle und die Spuren der Freihandzeichnung akzeptieren, ohne ihre Geste vollständig zu beherrschen. Anschließend werden sie mit Gouache-Farben und großen Pinseln oder Rollen koloriert.

Na een verkenning van de tentoonstelling "Peintures, Peinture" van Charlotte de Maupeou, nodigt de workshop "Figuren, figuren" kinderen uit om spontaan en intuïtief een tekening te maken met een ongebruikelijk hulpmiddel: een draad. Met zwarte inkt creëren ze een gezicht, waarbij ze toeval, ongelukjes en de sporen van het tekenen uit de vrije hand zonder totale controle over hun gebaar accepteren. Daarna kleuren ze het gezicht in met gouacheverf en grote penselen of rollers.

Tras explorar la exposición "Peintures, Peinture" de Charlotte de Maupeou, el taller "Figures, Figure" invita a los niños a crear un dibujo de forma espontánea e intuitiva, utilizando una herramienta poco habitual: un hilo. Utilizando tinta negra, crearán un rostro, aceptando el azar, los accidentes y las huellas del dibujo a mano alzada sin un control total de su gesto. A continuación, colorearán el rostro con témpera, utilizando únicamente grandes pinceles o rodillos.

Dopo aver esplorato la mostra di Charlotte de Maupeou "Peintures, Peinture", il laboratorio "Figure, Figure" invita i bambini a creare un disegno in modo spontaneo e intuitivo, utilizzando uno strumento insolito: un filo. Con l'inchiostro nero, creeranno un volto, accettando il caso, gli incidenti e le tracce del disegno a mano libera senza un controllo totale del gesto. In seguito, coloreranno il volto con colori a guazzo, utilizzando solo pennelli o rulli di grandi dimensioni.