Atelier au Coeur du Verre – Bourges

À l’occasion de la Saint-Valentin, la Cour du patrimoine de Bourges propose un atelier original pour découvrir l’univers du verre et des vitraux. Après une introduction à l’histoire et aux techniques du vitrail, les participants seront invités à réaliser un petit cœur en vitrail, qu’ils pourront emporter en souvenir. Accessible dès 9 ans, cet atelier est une belle opportunité de s’initier à un savoir-faire artisanal tout en laissant libre cours à sa créativité, dans un cadre patrimonial remarquable. Inscription obligatoire.

To celebrate Valentine?s Day, the Cour du patrimoine de Bourges is offering an original workshop to discover the world of glass and stained glass. After an introduction to the history and techniques of stained glass, participants will be invited to create a small stained glass heart to take home as a souvenir. Open to participants aged 9 and over, this workshop is a great opportunity to learn a craft while giving free rein to your creativity, in a remarkable heritage setting. Registration required.

Anlässlich des Valentinstags bietet der Cour du patrimoine in Bourges einen originellen Workshop an, um die Welt des Glases und der Glasmalerei zu entdecken. Nach einer Einführung in die Geschichte und die Techniken der Glasmalerei werden die Teilnehmer aufgefordert, ein kleines Herz aus Glas herzustellen, das sie als Souvenir mitnehmen können. Der Workshop ist für Kinder ab 9 Jahren geeignet und bietet eine gute Gelegenheit, in einem bemerkenswerten Kulturerbe handwerkliche Fertigkeiten zu erlernen und dabei seiner Kreativität freien Lauf zu lassen. Anmeldung erforderlich.

Ter gelegenheid van Valentijnsdag biedt de Cour du patrimoine in Bourges een originele workshop aan om de wereld van glas en glas-in-lood te ontdekken. Na een inleiding over de geschiedenis en de technieken van glas in lood worden de deelnemers uitgenodigd om een klein hart in glas in lood te maken dat ze als souvenir mee naar huis mogen nemen. Deze workshop, die openstaat voor kinderen vanaf 9 jaar, is een geweldige kans om een ambacht te leren terwijl je je creativiteit de vrije loop laat, in een opmerkelijke erfgoedomgeving. Registratie verplicht.

Con motivo del Día de San Valentín, el Cour du patrimoine de Bourges propone un original taller para descubrir el mundo del vidrio y las vidrieras. Tras una introducción a la historia y las técnicas de la vidriera, se invitará a los participantes a realizar un pequeño corazón de vidriera que podrán llevarse a casa como recuerdo. Este taller, abierto a niños a partir de 9 años, es una gran oportunidad para aprender un oficio al tiempo que se da rienda suelta a la creatividad, en un marco patrimonial excepcional. Inscripción obligatoria.

In occasione di San Valentino, la Cour du patrimoine di Bourges propone un originale laboratorio per scoprire il mondo del vetro e delle vetrate artistiche. Dopo un'introduzione alla storia e alle tecniche del vetro colorato, i partecipanti saranno invitati a realizzare un piccolo cuore di vetro colorato da portare a casa come ricordo. Questo laboratorio, aperto ai bambini a partire dai 9 anni, è un'ottima occasione per imparare un mestiere e dare libero sfogo alla propria creatività, in un contesto storico straordinario. Iscrizione obbligatoria.