Atelier « art du vitrail » – Pontpoint

Le samedi 20 juin, de 10h00 à 17h00 aura lieu l’atelier « art du vitrail » à l’Abbaye royale du Moncel. Découvrez l’art du vitrail, de la conception à la mise en baie. Participez à la réalisation d’un vitrail qui sera posé dans un monument de la région. Inscription : 30 € pour l’année. Pique-nique sorti du sac pour le midi. Renseignements et inscriptions : [email protected]

On Saturday June 20, from 10:00 am to 5:00 pm, the "art of stained glass" workshop will take place at the Abbaye Royale du Moncel. Discover the art of stained glass, from design to installation. Participate in the creation of a stained glass window to be installed in a local monument. Registration: ?30 for the year. Packed lunch. Information and registration: [email protected]

Am Samstag, den 20. Juni, findet von 10.00 bis 17.00 Uhr in der königlichen Abtei von Moncel ein Workshop zum Thema "Kunst der Glasmalerei" statt. Entdecken Sie die Kunst der Glasmalerei, vom Entwurf bis zum Einsetzen in die Bucht. Nehmen Sie an der Herstellung eines Glasfensters teil, das in einem Denkmal in der Region eingesetzt wird. Einschreibung: 30 ? für das Jahr. Picknick zum Mittagessen. Informationen und Anmeldungen: [email protected]

Op zaterdag 20 juni, van 10.00 tot 17.00 uur, wordt er een workshop glas-in-loodkunst gehouden in de Koninklijke Abdij van Moncel. Ontdek de kunst van glas in lood, van ontwerp tot installatie. Neem deel aan de creatie van een glas-in-loodraam dat in een lokaal monument zal worden geïnstalleerd. Inschrijving: € 30 voor het hele jaar. Lunchpakket. Informatie en inschrijving: [email protected]

El sábado 20 de junio, de 10.00 a 17.00 horas, se celebrará un taller de arte vidriero en la Real Abadía de Moncel. Descubra el arte de la vidriera, desde el diseño hasta la instalación. Participe en la creación de una vidriera que se instalará en un monumento local. Inscripción: 30 euros al año. Almuerzo para llevar. Información e inscripciones: [email protected]

Sabato 20 giugno, dalle 10.00 alle 17.00, si terrà un laboratorio di vetrate artistiche presso l'Abbazia Reale di Moncel. Scoprite l'arte della vetrata, dalla progettazione all'installazione. Partecipate alla creazione di una vetrata che sarà installata in un monumento locale. Iscrizione: € 30 per l'anno. Pranzo al sacco. Informazioni e iscrizioni: [email protected]