Atelier Aquarelle botanique au jardin personnel d'André Eve – Pithiviers

Dans le cadre privilégié du Jardin personnel d’André Eve, chaque fleur, chaque feuille et chaque détail du végétal invitent à l’observation. Guidés par Catherine Delhom, aquarelliste botanique, les participants apprendront à traduire sur le papier la finesse des formes, des couleurs et des textures du monde végétal. Ouvert aux débutants comme aux pratiquants plus expérimentés, cet atelier propose une approche sensible de l’aquarelle botanique, mêlant observation, précision et créativité. Deux séances au choix sont proposées le samedi 10 octobre 2026 à 10h30 et à 14h30 Les participants possédant leur propre matériel sont invités à l'apporter. options matériel si non équipé: 8€ Places limitées

In the idyllic setting of André Eve’s private garden, every flower, every leaf, and every detail of the plants invites close observation. Guided by Catherine Delhom, a botanical watercolorist, participants will learn to capture on paper the subtleties of the plant world’s shapes, colors, and textures. Open to both beginners and more experienced artists, this workshop offers a sensitive approach to botanical watercolor, combining observation, precision, and creativity. Two sessions are available on Saturday, October 10, 2026, at 10:30 a.m. and 2:30 p.m. Participants who have their own supplies are invited to bring them. Supply options are available if you do not have your own: 8? Limited spaces available

In der bezaubernden Atmosphäre des privaten Gartens von André Eve laden jede Blume, jedes Blatt und jedes Detail der Pflanzen zum Betrachten ein. Unter der Leitung von Catherine Delhom, einer botanischen Aquarellmalerin, lernen die Teilnehmer, die Feinheit der Formen, Farben und Texturen der Pflanzenwelt auf Papier wiederzugeben. Dieser Workshop steht sowohl Anfängern als auch erfahrenen Teilnehmern offen und bietet einen einfühlsamen Zugang zur botanischen Aquarellmalerei, bei dem Beobachtung, Präzision und Kreativität miteinander verbunden werden. Am Samstag, dem 10. Oktober 2026, stehen zwei Termine zur Auswahl: um 10:30 Uhr und um 14:30 Uhr Teilnehmer, die über eigenes Material verfügen, werden gebeten, dieses mitzubringen. Materialoptionen für Nicht-Ausgestattete: 8? Begrenzte Teilnehmerzahl

In de prachtige omgeving van de privétuin van André Eve nodigen elke bloem, elk blad en elk detail van de plant uit tot observatie. Onder begeleiding van Catherine Delhom, botanisch aquarelliste, leren de deelnemers de verfijnde vormen, kleuren en texturen van de plantenwereld op papier vast te leggen. Deze workshop staat open voor zowel beginners als meer ervaren deelnemers en biedt een gevoelige benadering van de botanische aquarel, waarbij observatie, precisie en creativiteit worden gecombineerd. Er worden twee sessies naar keuze aangeboden op zaterdag 10 oktober 2026 om 10.30 uur en om 14.30 uur Deelnemers die over eigen materiaal beschikken, worden verzocht dit mee te nemen. Materiaalopties indien u niet over materiaal beschikt: 8? Beperkt aantal plaatsen

En el entorno privilegiado del jardín privado de André Eve, cada flor, cada hoja y cada detalle de las plantas invitan a la observación. Guiados por Catherine Delhom, acuarelista botánica, los participantes aprenderán a plasmar en el papel la delicadeza de las formas, los colores y las texturas del mundo vegetal. Abierto tanto a principiantes como a artistas con más experiencia, este taller propone un enfoque sensible de la acuarela botánica, que combina observación, precisión y creatividad. Se ofrecen dos sesiones a elegir el sábado 10 de octubre de 2026 a las 10:30 y a las 14:30 Se invita a los participantes que dispongan de su propio material a traerlo. Opciones de material si no se dispone de él: 8? Plazas limitadas

Nella cornice privilegiata del giardino privato di André Eve, ogni fiore, ogni foglia e ogni dettaglio delle piante invitano all’osservazione. Guidati da Catherine Delhom, acquerellista botanica, i partecipanti impareranno a tradurre sulla carta la delicatezza delle forme, dei colori e delle trame del mondo vegetale. Aperto sia ai principianti che ai praticanti più esperti, questo laboratorio propone un approccio sensibile all’acquerello botanico, che unisce osservazione, precisione e creatività. Sono disponibili due sessioni a scelta sabato 10 ottobre 2026 alle 10:30 e alle 14:30 I partecipanti che dispongono del proprio materiale sono invitati a portarlo con sé. Opzioni per il materiale, se non si è attrezzati: 8? Posti limitati