Atelier Approche du chien – 14-12-2025

Dimanche 14 décembre 2025, de 14h à 17h, à l'espace Seguier (salle polyvalente), atelier qui aide les enfants à comprendre le comportement de leur chien et à prévenir les situations de stress. Chaque enfant devra être accompagné obligatoirement d'un adulte. Inscription obligatoire avant le 1 décembre 2025.

Sunday, December 14, 2025, from 2pm to 5pm, at Espace Seguier (salle polyvalente), a workshop to help children understand their dog's behavior and prevent stressful situations. Each child must be accompanied by an adult. Registration required by December 1, 2025.

Sonntag, 14. Dezember 2025, 14.00-17.00 Uhr, Espace Seguier (Mehrzweckhalle), Workshop, der Kindern dabei hilft, das Verhalten ihres Hundes zu verstehen und Stresssituationen vorzubeugen. Jedes Kind muss zwingend von einem Erwachsenen begleitet werden. Anmeldung bis zum 1. Dezember 2025 erforderlich.

Zondag 14 december 2025, van 14.00 tot 17.00 uur, in Espace Seguier (salle polyvalente), een workshop om kinderen te helpen het gedrag van hun hond te begrijpen en stressvolle situaties te voorkomen. Alle kinderen moeten worden begeleid door een volwassene. Inschrijving verplicht vóór 1 december 2025.

Domingo 14 de diciembre de 2025, de 14:00 a 17:00 h, en el Espace Seguier (sala polivalente), taller para ayudar a los niños a comprender el comportamiento de su perro y prevenir situaciones de estrés. Todos los niños deberán ir acompañados de un adulto. Inscripción obligatoria antes del 1 de diciembre de 2025.

Domenica 14 dicembre 2025, dalle 14.00 alle 17.00, presso l'Espace Seguier (sala polivalente), un laboratorio per aiutare i bambini a capire il comportamento del proprio cane e a prevenire situazioni di stress. Tutti i bambini devono essere accompagnati da un adulto. Iscrizione obbligatoria entro il 1° dicembre 2025.