Association Culturelle de Seignosse – Seignosse

Durant la saison estivale, l’Association Culturelle de Seignosse organise des expositions de peinture et sculpture (la 42ème cette année) du 13 juillet au 19 août avec 50 exposants venus de toute la France. De septembre à juin : ateliers mosaïque, reliure d’art, peinture sur porcelaine, vitrail, couture, tricot, crochet, conversation espagnole.

During the summer season, the Association Culturelle de Seignosse organises painting and sculpture exhibitions from midJuly to end of August, with 50 exhibitors from all over France; a photo exhibition and a watercolour workshop run by Pierre Valaincourt. Throughout the week, from September to June, the association offers a wide range of activities: sewing, mosaics, photography, porcelain painting, bookbinding, stained glass and Spanish conversation.

Während der Sommersaison organisiert die Association Culturelle de Seignosse vom 14. Juli bis 18. August Malerei- und Skulpturenausstellungen (die 41. in diesem Jahr) mit 50 Ausstellern aus ganz Frankreich; eine Fotoausstellung vom 21. August bis 28. August und einen Aquarellkurs unter der Leitung von Pierre Valaincourt (vom 19. bis 21. Juli). Von September bis Juni: Mosaik-, Buchbinder-, Foto-, Porzellan-, Glasmalerei-, Näh-, spanische Konversations-, Strick- und Häkelworkshops.

Tijdens het zomerseizoen organiseert de Association Culturelle de Seignosse schilder- en beeldhouwtentoonstellingen (de 41e dit jaar) van 14 juli tot 18 augustus, met 50 exposanten uit heel Frankrijk; een fototentoonstelling van 21 augustus tot 28 augustus en een aquarelworkshop onder leiding van Pierre Valaincourt (van 19 tot 21 juli). Van september tot juni: mozaïek, boekbinden, fotografie, porselein schilderen, glas in lood, naaien, Spaanse conversatie, breien en haakworkshops.

Durante la temporada estival, la Association Culturelle de Seignosse organiza exposiciones de pintura y escultura de mediados de julio a fin de agosto, con 50 expositores de toda Francia; una exposición fotográfica y un taller de acuarela dirigido por Pierre Valaincourt. Durante toda la semana, de septiembre a junio, la asociación ofrece una amplia gama de actividades: costura, mosaicos, fotografía, pintura en porcelana, encuadernación, vidrieras y conversación en español.

Durante la stagione estiva, l'Association Culturelle de Seignosse organizza mostre di pittura e scultura (quest'anno la 42ª) dal 13 luglio al 19 agosto, con 50 espositori provenienti da tutta la Francia. Da settembre a giugno: laboratori di mosaico, rilegatura, pittura su porcellana, vetrate, cucito, maglia, uncinetto e conversazione in spagnolo.