Architecture et Bien-être – 07-06-2026

Dimanche 7 juin : VILLIERS-SOUS-PRASLIN – Architecture et Bien-être. A partir de 10h à La Grange d'Auboisine. A l'occasion de la Journée Mondiale du Bien-être et des Rendez-vous aux jardins, "Architecture et Bien-être : une journée pour voir, ressentir et habiter autrement" vous proposera une approche sensible et accessible du lien entre architecture, nature, éco-rénovation et bien-être. Au programme : visites immersives d’une ancienne ferme éco-rénovée, ateliers découverte autour du Feng Shui et du chaux-chanvre, spectacle en ombres chinoises, jeux de construction, temps de détente dans le jardin, goûter bio et local, ainsi qu’un moment de relaxation pour clôturer la journée. Entrée libre et gratuite. Places limitées, inscriptions au préalables recommandées : [email protected]

Sunday, June 7: VILLIERS-SOUS-PRASLIN – Architecture and Well-being. From 10:00 AM at the Gîte La Grange Auboisine. For World Wellness Day and the Rendez-vous aux jardins (Gardens Open Days), "See and Feel Architecture." Workshops, games, a show, a moment of zen, etc. Free admission. Limited places, advance registration recommended: [email protected]

Sonntag, 7. Juni: VILLIERS-SOUS-PRASLIN – Architektur und Wohlbefinden. Ab 10:00 Uhr im Gîte La Grange Auboisine. Anlässlich des Welttags des Wohlbefindens und der Tage der offenen Gärten: „Architektur sehen und fühlen“. Workshops, Spiele, eine Show, Momente der Ruhe und Entspannung u. v. m. Eintritt frei. Begrenzte Plätze, Anmeldung empfohlen: [email protected]

Zondag 7 juni: VILLIERS-SOUS-PRASLIN – Architectuur en Welzijn. Vanaf 10:00 uur in Gîte La Grange Auboisine. Ter gelegenheid van Wereldwelzijnsdag en de Rendez-vous aux jardins (Open Tuindagen): "Zie en Voel Architectuur". Workshops, spelletjes, een show, een moment van rust, enz. Gratis toegang. Beperkt aantal plaatsen, vooraf aanmelden aanbevolen: [email protected]

Domingo 7 de junio: VILLIERS-SOUS-PRASLIN – Arquitectura y bienestar. A partir de las 10 h en La Grange d'Auboisine. Con motivo del Día Mundial del Bienestar y de la Cita en los Jardines, "Arquitectura y Bienestar: una jornada para ver, sentir y vivir de otra manera" ofrecerá un enfoque sensible y accesible del vínculo entre arquitectura, naturaleza, eco-renovación y bienestar. En el programa: visitas inmersivas a una antigua granja eco-renovada, talleres de descubrimiento sobre el Feng Shui y la cal de cáñamo, un espectáculo de sombras chinescas, juegos de construcción, tiempo para relajarse en el jardín, un tentempié ecológico y local, y un momento de relajación para redondear la jornada. Entrada gratuita. Las plazas son limitadas, por lo que se ruega inscripción previa: [email protected]

Domenica 7 giugno: VILLIERS-SOUS-PRASLIN – Architettura e benessere. Dalle ore 10:00 presso il Gîte La Grange Auboisine. In occasione della Giornata Mondiale del Benessere e del Rendez-vous aux jardins (Giornate dei Giardini Aperti), "Vedere e Sentire l'Architettura". Workshop, giochi, uno spettacolo, un momento di zen, ecc. Ingresso gratuito. Posti limitati, si consiglia la prenotazione anticipata: [email protected]