Apprendre à utiliser l’outil Obs’Indre pour inventorier des arbres et arbustes semenciers du bocage, récolte de leurs graines – Rivarennes

Ces ateliers sont l’occasion d’apprendre à reconnaître les arbres et arbustes du bocage, de récolter leurs graines, de les préparer pour le semis et de participer activement à la reconstitution des haies sur notre territoire. Ils sont animés par Gilles, passionné de bocage, de végétaux et de techniques d’entretien traditionnelles. Au programme de ces matinées : – Temps en salle (1h) : présentation de l’outil Obs’Indre, point sur les choix des sites de collectes et des individus semenciers d’intérêt ; – Temps terrain (2h) : mise en pratique de l’utilisation de l’outil, et relevés de semenciers (éventuellement collecte d’une espèce en parallèle).

These workshops offer an opportunity to learn how to identify the trees and shrubs of the bocage, harvest their seeds, prepare them for sowing, and actively participate in the restoration of hedgerows in our region. They are led by Gilles, who is passionate about the bocage, plants, and traditional maintenance techniques. The program for these morning sessions includes: – Classroom session (1 hour): presentation of the Obs’Indre tool, overview of the selection of collection sites and seed trees of interest; – Fieldwork (2 hours): hands-on practice using the tool and surveying seed plants (possibly including the collection of a species at the same time).

Diese Workshops bieten die Gelegenheit, die Bäume und Sträucher der Bocage-Landschaft zu erkennen, ihre Samen zu sammeln, sie für die Aussaat vorzubereiten und aktiv an der Wiederherstellung der Hecken in unserer Region mitzuwirken. Sie werden von Gilles geleitet, einem Liebhaber der Bocage-Landschaft, der Pflanzen und traditioneller Pflegetechniken. Auf dem Programm dieser Vormittage stehen: – Theorie im Seminarraum (1 Stunde): Vorstellung des Tools „Obs’Indre“, Überblick über die Auswahl der Sammelstandorte und der interessanten Samenpflanzen; – Praxis vor Ort (2 Std.): praktische Anwendung des Tools und Erfassung von Samenpflanzen (ggf. parallele Sammlung einer Art).

Deze workshops bieden de kans om de bomen en struiken van het bocagelandschap te leren herkennen, hun zaden te oogsten, ze voor te bereiden voor het zaaien en actief mee te werken aan het herstel van de hagen in onze regio. Ze worden geleid door Gilles, een liefhebber van het bocagelandschap, planten en traditionele onderhoudstechnieken. Op het programma van deze ochtenden: – Theoretisch gedeelte (1 uur): presentatie van de tool Obs’Indre, toelichting op de keuze van verzamelplaatsen en interessante zaadplanten; – Praktijkgedeelte (2 uur): het gebruik van de tool in de praktijk brengen en het inventariseren van zaadplanten (eventueel parallel hieraan het verzamelen van een soort).

Estos talleres brindan la oportunidad de aprender a reconocer los árboles y arbustos del bocage, recolectar sus semillas, prepararlas para la siembra y participar activamente en la reconstitución de los setos de nuestro territorio. Los imparte Gilles, un apasionado del paisaje de setos, de las plantas y de las técnicas tradicionales de mantenimiento. El programa de estas mañanas incluye: – Sesión teórica (1 h): presentación de la herramienta Obs’Indre, repaso de la selección de los lugares de recolección y de los ejemplares semilleros de interés; – Sesión práctica sobre el terreno (2 h): puesta en práctica del uso de la herramienta y registro de plantas semilleras (posiblemente, recogida de una especie en paralelo).

Questi laboratori offrono l’occasione di imparare a riconoscere gli alberi e gli arbusti del bocage, di raccogliere i loro semi, di prepararli per la semina e di partecipare attivamente al ripristino delle siepi sul nostro territorio. Sono tenuti da Gilles, appassionato di bocage, di piante e di tecniche di manutenzione tradizionali. Il programma di queste mattinate prevede: – Sessione in aula (1 ora): presentazione dello strumento Obs’Indre, aggiornamento sulla scelta dei siti di raccolta e degli esemplari da seme di interesse; – Sessione sul campo (2 ore): applicazione pratica dello strumento e rilevamento delle piante da seme (eventualmente raccolta parallela di una specie).