APPLICATION : FABRE AND THE CITY 2 – Montpellier

Le musée Fabre vous propose une application géo localisée pour explorer l’histoire de la médecine et de l’art à Montpellier. Une proposition ludique à travers des parcours jeux scénarisés, pour une promenade culturelle, un moment partagé en famille ou une expérience de jeux avec vos amis ! Les personnalités les plus illustres, telles qu’Arnaud de Villeneuve, Rabelais, Lapeyronie… deviennent vos guides animés au fil des grandes périodes de l’histoire. Trois parcours vous sont proposés : – Un parcours libre, sans prescription d’ordre, vous permettant de découvrir les lieux en fonction de vos envies et de vos déplacements – Un jeu de piste à destination des familles, avec des enfants à partir de 10 ans : un moment d’apprentissage ludique et dynamique à partager. – Un jeu de piste façon escape game pour les gamers : un parcours de jeu sur mesure, destiné principalement aux jeunes joueurs montpelliérains. Application téléchargeable sur le Play Store et l'Apple Store – fonctionne uniquement avec les téléphones paramétrés en français

The Musée Fabre offers you a geo-localized application to explore the history of medicine and art in Montpellier. It's a fun way to explore the history of medicine and art in Montpellier, through a series of scenic game trails, for a cultural stroll, a family outing or a gaming experience with friends! Famous personalities such as Arnaud de Villeneuve, Rabelais and Lapeyronie become your animated guides through the great periods of history. Three itineraries are available: – A self-guided tour, with no set order, allowing you to discover the sites as you wish, wherever you happen to be – A treasure hunt for families, with children aged 10 and over: a fun, dynamic learning experience to share. – An escape-game-style treasure hunt for gamers: a tailor-made treasure hunt aimed primarily at young gamers from Montpellier. Application downloadable from Play Store and Apple Store – works only with phones with French settings

Das Musée Fabre bietet Ihnen eine geo-lokalisierte Anwendung, mit der Sie die Geschichte der Medizin und der Kunst in Montpellier erkunden können. Ein spielerischer Vorschlag mit inszenierten Spielstrecken, für einen kulturellen Spaziergang, einen gemeinsamen Moment mit der Familie oder ein Spielerlebnis mit Ihren Freunden! Die berühmtesten Persönlichkeiten wie Arnaud de Villeneuve, Rabelais, Lapeyronie? werden zu Ihren animierten Reiseführern durch die großen Epochen der Geschichte. Es gibt drei verschiedene Routen: – Ein freier Rundgang, bei dem Sie die Orte nach Lust und Laune und auf eigene Faust erkunden können – Eine Schnitzeljagd für Familien mit Kindern ab 10 Jahren: ein spielerischer und dynamischer Lernmoment, den Sie gemeinsam erleben können. – Eine Schnitzeljagd im Stil eines Escape Games für Gamer: ein maßgeschneiderter Spielparcours, der sich vor allem an junge Spieler aus Montpellier richtet. App zum Herunterladen im Play Store und Apple Store – funktioniert nur mit Telefonen, die auf Französisch eingestellt sind

Het Musée Fabre biedt je een geografisch gelokaliseerde applicatie om de geschiedenis van de geneeskunde en de kunst in Montpellier te verkennen. Het is een leuke manier om de geschiedenis van de geneeskunde en kunst in Montpellier te verkennen via een reeks schilderachtige spelroutes, voor een culturele wandeling, een moment om te delen met je familie of een ervaring om te spelen met je vrienden! Beroemde figuren zoals Arnaud de Villeneuve, Rabelais en Lapeyronie zijn je geanimeerde gidsen door de grote periodes van de geschiedenis. Je kunt kiezen uit drie routes: – Een rondleiding op eigen houtje, zonder vaste volgorde, zodat je de plekken kunt verkennen zoals je wilt, waar je ook bent – Een speurtocht voor gezinnen, met kinderen vanaf 10 jaar: een leuke en dynamische leerervaring om te delen. – Een schattenjacht in de vorm van een escape-game voor gamers: een op maat gemaakte schattenjacht die vooral gericht is op jonge gamers uit Montpellier. Applicatie te downloaden in Play Store en Apple Store – werkt alleen met telefoons met Franse instellingen

El Museo Fabre le propone una aplicación geolocalizada para explorar la historia de la medicina y del arte en Montpellier. ¡Es una forma divertida de explorar la historia de la medicina y el arte en Montpellier, a través de una serie de senderos de juego escénicos, para un paseo cultural, un momento para compartir con su familia, o una experiencia para jugar con sus amigos! Personajes famosos como Arnaud de Villeneuve, Rabelais y Lapeyronie serán sus guías animados a través de los grandes periodos de la historia. Hay tres recorridos para elegir: – Una visita autoguiada, sin orden establecido, que le permite explorar los lugares como desee, dondequiera que se encuentre – Una búsqueda del tesoro para familias, con niños a partir de 10 años: una experiencia de aprendizaje divertida y dinámica para compartir. – Una caza del tesoro al estilo de los juegos de escape para jugadores: una caza del tesoro a medida dirigida principalmente a los jóvenes jugadores de Montpellier. Aplicación descargable desde Play Store y Apple Store: solo funciona con teléfonos con ajustes en francés

Il Musée Fabre vi offre un'applicazione geolocalizzata per esplorare la storia della medicina e dell'arte di Montpellier. È un modo divertente per esplorare la storia della medicina e dell'arte di Montpellier, attraverso una serie di percorsi di gioco panoramici, per una passeggiata culturale, un momento da condividere con la famiglia o un'esperienza da giocare con gli amici! Personaggi famosi come Arnaud de Villeneuve, Rabelais e Lapeyronie saranno le vostre guide animate attraverso i grandi periodi della storia. È possibile scegliere tra tre percorsi: – Un tour autoguidato, senza un ordine prestabilito, che vi permetterà di esplorare i siti a vostro piacimento, ovunque vi troviate – Una caccia al tesoro per famiglie, con bambini dai 10 anni in su: un'esperienza di apprendimento divertente e dinamica da condividere. – Una caccia al tesoro in stile escape-game per i giocatori: una caccia al tesoro su misura rivolta soprattutto ai giovani giocatori di Montpellier. Applicazione scaricabile da Play Store e Apple Store – funziona solo con telefoni con impostazioni francesi