Animations Journée internationale des droits des femmes – Lunéville

À l’occasion de la Journée internationale des droits des femmes, le CIDFF du Lunévillois organise le vendredi 6 mars une journée d’événements à Lunéville dédiée à la valorisation des femmes du territoire, de leurs créations et de leurs parcours. De 14h à 18h, le CIDFF accueillera le public autour d’une exposition des créations de femmes du territoire. Un temps fort pour valoriser leurs talents, encourager l’audace et reconnaître la richesse des initiatives féminines locales. À partir de 19h30, la soirée se poursuivra à la médiathèque de Lunéville, rythmée par des animations et des jeux proposés par le CIDFF, favorisant les échanges, la convivialité et la participation du public. Entrée libre plus d'infos auprès du CIDFF.

To mark International Women?s Rights Day, the Lunévillois CIDFF is organizing a day of events in Lunéville on Friday March 6, dedicated to showcasing local women, their creations and their careers. From 2pm to 6pm, the CIDFF will be hosting an exhibition of creations by local women. This is an opportunity to showcase their talents, encourage boldness and recognize the wealth of local women?s initiatives. From 7.30pm, the evening continues at the Lunéville mediatheque, with activities and games organized by CIDFF, encouraging exchanges, conviviality and public participation. Admission free. Further information from CIDFF.

Anlässlich des Internationalen Tages der Frauenrechte organisiert das CIDFF Lunévillois am Freitag, den 6. März, einen Veranstaltungstag in Lunéville, der der Aufwertung von Frauen aus der Region, ihren Kreationen und ihrem Werdegang gewidmet ist. Von 14 bis 18 Uhr wird das CIDFF eine Ausstellung von Kreationen von Frauen aus der Region zeigen. Ein Höhepunkt, um ihre Talente zu würdigen, Mut zu fördern und den Reichtum der lokalen Fraueninitiativen anzuerkennen. Ab 19:30 Uhr wird der Abend in der Mediathek von Lunéville fortgesetzt, mit Animationen und Spielen, die vom CIDFF angeboten werden und den Austausch, die Geselligkeit und die Teilnahme des Publikums fördern. Eintritt frei Weitere Informationen erhalten Sie beim CIDFF.

Ter gelegenheid van de Internationale Dag van de Rechten van de Vrouw organiseert de CIDFF van Lunévillois op vrijdag 6 maart een evenementendag in Lunéville die in het teken staat van lokale vrouwen, hun creaties en hun carrières. Van 14.00 tot 18.00 uur organiseert de CIDFF een tentoonstelling van creaties van lokale vrouwen. Dit is een geweldige kans om hun talenten te laten zien, durf aan te moedigen en de rijkdom van lokale vrouweninitiatieven te erkennen. Vanaf 19.30 uur wordt de avond voortgezet in de mediatheek van Lunéville, met activiteiten en spelletjes van het CIDFF die discussie, gezelligheid en deelname van het publiek stimuleren. Toegang gratis, meer informatie bij CIDFF.

Con motivo del Día Internacional de los Derechos de la Mujer, el CIDFF de Lunévillois organiza el viernes 6 de marzo en Lunéville una jornada dedicada a las mujeres locales, sus creaciones y sus carreras. De 14.00 a 18.00 horas, el CIDFF acogerá una exposición de creaciones de mujeres locales. Se trata de una gran oportunidad para mostrar su talento, fomentar la audacia y reconocer la riqueza de las iniciativas de las mujeres locales. A partir de las 19.30 horas, la velada continuará en la mediateca de Lunéville, con actividades y juegos organizados por el CIDFF, que fomentarán el debate, la convivencia y la participación del público. Entrada gratuita. Más información en el CIDFF.

In occasione della Giornata internazionale dei diritti della donna, venerdì 6 marzo il CIDFF Lunévillois organizza una giornata di eventi a Lunéville dedicata alla presentazione delle donne locali, delle loro creazioni e delle loro carriere. Dalle 14.00 alle 18.00, il CIDFF ospiterà una mostra di creazioni di donne locali. Si tratta di una grande opportunità per mostrare il loro talento, incoraggiare l'audacia e riconoscere la ricchezza delle iniziative femminili locali. Dalle 19.30, la serata proseguirà presso la mediateca di Lunéville, con attività e giochi organizzati dal CIDFF, che favoriranno la discussione, la convivialità e la partecipazione del pubblico. L'ingresso è libero. Ulteriori informazioni presso il CIDFF.