Animations estivales | Creil c'est l'été – Creil

Creil c'est l'été 2025 arrive ! Un été festif, sportif et culturel dans tous les quartiers ! Du 5 juillet au 3 août, Creil s'anime pour une nouvelle édition de Creil c'est l'été avec un programme estival riche en activités gratuites à destinations des enfants, jeunes et des familles. Du 5 au 20 juillet, des animations itinérantes dans les quartiers de Creil : jeux, ateliers créatifs, spectacles, animation sportives, structures gonflables, poney, trampolines et bien plus encore. Du 20 juillet au 3 août, cap sur l'île Saint-Maurice, transformé en véritable village de vacances avec une zone plage : transats, parasoles, beach-volley, ping-pong, concours de châteaux de sable… des jeux aquatiques avec une piscine hors-sol de petite profondeur, une zone sportive avec de l'accrobranche, du mini-golf, un parcours VTT et des animations différentes chaque jour. Pour les jeunes (12-25 ans) : la Plaine de jeux sera leur terrain de sport et de défis du 5 juillet au 3 août, avec du foot, et d'autres sports originaux comme du footgolf, de l'archery bag, du fat bike; des javelotins … Programme complet et détaillé sur le site de la ville www.creil.fr Gratuit, accès libre (certaines activités peuvent être sur réservation)

Creil c'est l'été 2025 is coming! A festive, sporting and cultural summer in every neighborhood! From July 5 to August 3, Creil comes alive for a new edition of Creil c'est l'été, with a summer program packed with free activities for children, young people and families. From July 5 to 20, Creil's neighborhoods will be packed with games, creative workshops, shows, sports activities, inflatables, pony rides, trampolines and much more. From July 20 to August 3, head for Ile Saint-Maurice, transformed into a veritable vacation village, with a beach area featuring deckchairs, parasols, beach volleyball, table tennis, sandcastle competitions, etc. Water games with a shallow above-ground pool, a sports area with tree climbing, mini-golf, a mountain bike course and different activities every day. For young people (aged 12-25): the Plaine de Jeux will be their sports and challenge area from July 5 to August 3, with soccer, and other original sports such as footgolf, archery bag, fat bike, javelin … Full program and details on the town's website www.creil.fr Free, open access (some activities may require reservation)

Creil c'est l'été 2025 kommt! Ein festlicher, sportlicher und kultureller Sommer in allen Stadtvierteln! Vom 5. Juli bis zum 3. August belebt sich Creil für eine neue Ausgabe von Creil c'est l'été mit einem Sommerprogramm, das reich an kostenlosen Aktivitäten für Kinder, Jugendliche und Familien ist. Vom 5. bis 20. Juli werden in den Stadtvierteln von Creil verschiedene Veranstaltungen angeboten: Spiele, kreative Workshops, Aufführungen, Sportveranstaltungen, Hüpfburgen, Ponyreiten, Trampoline und vieles mehr. Vom 20. Juli bis zum 3. August geht es auf die Insel Saint-Maurice, die in ein echtes Feriendorf verwandelt wurde, mit einem Strandbereich: Liegestühle, Sonnenschirme, Beachvolleyball, Tischtennis, Sandburgenwettbewerb… Wasserspiele mit einem oberirdischen Schwimmbecken mit geringer Tiefe, ein Sportbereich mit Baumklettern, Minigolf, einem Mountainbike-Parcours und täglich wechselnden Animationen. Für Jugendliche (12-25 Jahre): Der Spielplatz wird vom 5. Juli bis zum 3. August ihr Sportplatz und ihre Herausforderung sein, mit Fußball und anderen originellen Sportarten wie Fußballgolf, Bogenschießen, Fat Bike, Speerwerfen usw. Vollständiges und detailliertes Programm auf der Website der Stadt www.creil.fr Kostenlos, freier Zugang (für einige Aktivitäten kann eine Reservierung erforderlich sein)

Creil c'est l'été 2025 komt eraan! Een feestelijke, sportieve en culturele zomer in elke wijk! Van 5 juli tot 3 augustus komt Creil tot leven voor een nieuwe editie van Creil c'est l'été, met een zomerprogramma boordevol gratis activiteiten voor kinderen, jongeren en gezinnen. Van 5 tot 20 juli zijn er allerlei activiteiten in de wijken van Creil: spelletjes, creatieve workshops, voorstellingen, sportactiviteiten, opblaasbare structuren, ponyritjes, trampolines en nog veel meer. Ga van 20 juli tot 3 augustus naar Ile Saint-Maurice, omgetoverd tot een echt vakantiedorp met een strandgedeelte met ligstoelen, parasols, beachvolleybal, tafeltennis, zandkastelenwedstrijden, waterspelen met een ondiep bovengronds zwembad, een sportgedeelte met boomklimmen, minigolf, een mountainbikeparcours en elke dag andere activiteiten. Voor jongeren (12-25 jaar): de Plaine de Jeux zal van 5 juli tot 3 augustus hun sport- en uitdagingsgebied zijn, met voetbal en andere originele sporten zoals footgolf, boogschieten, fat bike, speer, enz. Volledig programma en details op de website van de stad www.creil.fr Gratis, open toegang (voor sommige activiteiten moet worden gereserveerd)

¡Llega Creil c'est l'été 2025! ¡Un verano festivo, deportivo y cultural en todos los barrios! Del 5 de julio al 3 de agosto, Creil se anima con una nueva edición de Creil c'est l'été, con un programa estival repleto de actividades gratuitas para niños, jóvenes y familias. Del 5 al 20 de julio, los barrios de Creil acogerán numerosas actividades: juegos, talleres creativos, espectáculos, actividades deportivas, estructuras hinchables, paseos en poni, camas elásticas y mucho más. Del 20 de julio al 3 de agosto, diríjase a la isla de Saint-Maurice, transformada en un auténtico pueblo de vacaciones con una zona de playa con tumbonas, sombrillas, voleibol de playa, ping-pong, concursos de castillos de arena, juegos acuáticos con una piscina elevada de poca profundidad, una zona deportiva con escalada de árboles, minigolf, recorrido en bicicleta de montaña y actividades diferentes cada día. Para los jóvenes (de 12 a 25 años): la Plaine de Jeux será su zona deportiva y de desafíos del 5 de julio al 3 de agosto, con fútbol y otros deportes originales como footgolf, bolsa de tiro con arco, fat bike, jabalina, etc. Programa completo y detalles en la web de la ciudad www.creil.fr Acceso libre y gratuito (algunas actividades pueden requerir reserva)

Creil c'est l'été 2025 sta arrivando! Un'estate festosa, sportiva e culturale in ogni quartiere! Dal 5 luglio al 3 agosto, Creil si anima per una nuova edizione di Creil c'est l'été, con un programma estivo ricco di attività gratuite per bambini, giovani e famiglie. Dal 5 al 20 luglio, nei quartieri di Creil si svolgeranno diverse attività: giochi, laboratori creativi, spettacoli, attività sportive, strutture gonfiabili, passeggiate sui pony, tappeti elastici e molto altro ancora. Dal 20 luglio al 3 agosto, recatevi a Ile Saint-Maurice, trasformata in un vero e proprio villaggio vacanze con un'area spiaggia con lettini, ombrelloni, beach volley, ping pong, gare di castelli di sabbia, giochi d'acqua con una piscina fuori terra poco profonda, un'area sportiva con arrampicata sugli alberi, mini-golf, un percorso per mountain bike e attività diverse ogni giorno. Per i giovani (12-25 anni): la Plaine de Jeux sarà la loro area sportiva e di sfida dal 5 luglio al 3 agosto, con calcio e altri sport originali come footgolf, tiro con l'arco, fat bike, giavellotto, ecc. Programma completo e dettagli sul sito web della città www.creil.fr Accesso libero e gratuito (alcune attività possono richiedere la prenotazione)