Animation pédagogique de sensibilisation au partage de la route – Quiberon

Comment mieux cohabiter entre piétons, cyclistes, trottinettes et automobilistes ? Pour répondre à cette question et encourager les bons réflexes, la municipalité vous donne rendez-vous sur la place Hoche pour deux sessions d'animation et de sensibilisation au partage de la route. Organisés en partenariat avec les associations AGIRabcd et Rue de l'avenir, ces rendez-vous pédagogiques et d'échanges s'adressent à tous les usagers de l'espace public. Au programme : rappels des règles de civisme, conseils de sécurité pour les mobilités douces et ateliers pratiques pour une route plus sûre et sereine pour chacun. Venez échanger, vous informer et partager vos bonnes pratiques ! Ouverte à toutes et tous, Place Hoche.

How can pedestrians, cyclists, scooter riders, and drivers coexist more harmoniously? To answer this question and encourage safe behavior, the city invites you to Place Hoche for two sessions of activities and awareness-raising on sharing the road. Organized in partnership with the organizations AGIRabcd and Rue de l’avenir, these educational and interactive events are open to all users of public spaces. On the agenda: reminders of the rules of courtesy, safety tips for non-motorized transportation, and hands-on workshops to help make the roads safer and more peaceful for everyone. Come discuss, learn, and share your best practices! Open to everyone at Place Hoche.

Wie können Fußgänger, Radfahrer, Rollerfahrer und Autofahrer besser miteinander auskommen? Um diese Frage zu beantworten und das richtige Verhalten zu fördern, lädt die Stadtverwaltung Sie auf die Place Hoche zu zwei Veranstaltungen ein, bei denen es um die gemeinsame Nutzung der Straße geht. Diese in Zusammenarbeit mit den Vereinen AGIRabcd und Rue de l’avenir organisierten Veranstaltungen dienen der Aufklärung und dem Austausch und richten sich an alle Nutzer des öffentlichen Raums. Auf dem Programm stehen: eine Auffrischung der Regeln des rücksichtsvollen Verhaltens, Sicherheitstipps für den sanften Verkehr sowie praktische Workshops für mehr Sicherheit und Gelassenheit im Straßenverkehr für alle. Kommen Sie vorbei, tauschen Sie sich aus, informieren Sie sich und teilen Sie Ihre bewährten Praktiken! Offen für alle, Place Hoche.

Hoe kunnen voetgangers, fietsers, stepgebruikers en automobilisten beter met elkaar samenleven? Om deze vraag te beantwoorden en goed gedrag te stimuleren, nodigt de gemeente u uit op de Place Hoche voor twee sessies met activiteiten en voorlichting over het delen van de weg. Deze educatieve bijeenkomsten en uitwisselingsmomenten, georganiseerd in samenwerking met de verenigingen AGIRabcd en Rue de l’avenir, zijn bedoeld voor alle gebruikers van de openbare ruimte. Op het programma: een herhaling van de regels voor respectvol gedrag, veiligheidstips voor zachte mobiliteit en praktische workshops voor een veiliger en rustiger verkeer voor iedereen. Kom langs om van gedachten te wisselen, informatie te krijgen en goede praktijken te delen! Open voor iedereen, op de Place Hoche.

¿Cómo mejorar la convivencia entre peatones, ciclistas, usuarios de patinetes y conductores? Para responder a esta pregunta y fomentar los buenos hábitos, el Ayuntamiento os invita a la plaza Hoche para asistir a dos sesiones de animación y sensibilización sobre el uso compartido de la vía pública. Organizados en colaboración con las asociaciones AGIRabcd y Rue de l'avenir, estos encuentros educativos y de intercambio están dirigidos a todos los usuarios del espacio público. El programa incluye: recordatorios de las normas de civismo, consejos de seguridad para la movilidad sostenible y talleres prácticos para que la circulación sea más segura y tranquila para todos. ¡Ven a intercambiar opiniones, informarte y compartir tus buenas prácticas! Abierto a todo el mundo, en la Place Hoche.

Come migliorare la convivenza tra pedoni, ciclisti, monopattini e automobilisti? Per rispondere a questa domanda e promuovere comportamenti corretti, il Comune vi invita in Place Hoche per due sessioni di animazione e sensibilizzazione sulla condivisione della strada. Organizzati in collaborazione con le associazioni AGIRabcd e Rue de l'avenir, questi incontri didattici e di scambio sono rivolti a tutti gli utenti dello spazio pubblico. In programma: promemoria delle regole di civiltà, consigli di sicurezza per la mobilità sostenibile e laboratori pratici per una strada più sicura e serena per tutti. Venite a scambiare opinioni, informarvi e condividere le vostre buone pratiche! Aperto a tutti, in Place Hoche.