Animation jeunes publics / Bestiaire – Roubaix

Chaque dimanche de 16h à 17h30, le musée propose, en parallèle à la visite des adultes, une animation pour les enfants, dès 4 ans, qui les accompagnent. Ces animations thématiques commencent par une découverte du musée et une sensibilisation aux œuvres avant un passage en atelier créatif et ludique. Cette semaine, **Bestiaire** : Les attitudes, les mouvements, les rendus des pelages, les matériaux utilisés donnent à voir une véritable ménagerie. En atelier, l’accent porte sur l’analyse et la restitution du mouvement et des postures.

Every Sunday from 4pm to 5:30pm, the museum offers a parallel activity for accompanying children aged 4 and over. These themed activities begin with a discovery of the museum and an introduction to the works, before moving on to a fun and creative workshop. This week, **Bestiaire** : Attitudes, movements, coat rendering and materials used to create a veritable menagerie. In the workshop, the focus is on the analysis and reproduction of movement and postures.

Jeden Sonntag von 16:00 bis 17:30 Uhr bietet das Museum parallel zum Besuch der Erwachsenen eine Animation für Kinder ab 4 Jahren an, die sie begleiten. Diese thematischen Animationen beginnen mit einer Entdeckung des Museums und einer Sensibilisierung für die ?uvres, bevor sie in einen kreativen und spielerischen Workshop übergehen. Diese Woche **Garderobe**: Die Haltung, die Bewegungen, die Wiedergabe des Fells und die verwendeten Materialien vermitteln den Eindruck einer echten Menagerie. Im Workshop liegt der Schwerpunkt auf der Analyse und Wiedergabe von Bewegungen und Haltungen.

Elke zondag van 16.00 tot 17.30 uur biedt het museum een activiteit voor kinderen vanaf 4 jaar onder begeleiding van hun volwassen bezoekers. Deze thema-activiteiten beginnen met een ontdekkingstocht door het museum en een inleiding tot de werken, voordat ze overgaan in een leuke en creatieve workshop. Deze week **Bestiaire** : De houdingen, bewegingen, coat renderings en gebruikte materialen geven ons een kijkje in een ware menagerie. In de workshop ligt de nadruk op het analyseren en nabootsen van bewegingen en houdingen.

Todos los domingos, de 16.00 a 17.30 horas, el museo propone una actividad para niños a partir de 4 años que acompañen a sus visitantes adultos. Estas actividades temáticas comienzan con un descubrimiento del museo y una presentación de las obras, antes de pasar a un taller lúdico y creativo. Esta semana, **Bestiaire** : Las actitudes, los movimientos, los revestimientos y los materiales utilizados nos permiten vislumbrar un auténtico menagerie. En el taller se hará hincapié en el análisis y la recreación de movimientos y posturas.

Ogni domenica, dalle 16.00 alle 17.30, il museo propone un'attività per i bambini dai 4 anni in su che accompagnano i visitatori adulti. Queste attività a tema iniziano con una scoperta del museo e un'introduzione alle opere, per poi passare a un laboratorio divertente e creativo. Questa settimana, **Bestiaire** : Gli atteggiamenti, i movimenti, la resa dei rivestimenti e i materiali utilizzati ci fanno intravedere un vero e proprio serraglio. Nel laboratorio, l'accento è posto sull'analisi e la ricreazione dei movimenti e delle posture.