À quatre mains | activités en famille – Fouesnant

Pendant les vacances de la Toussaint, créez, pratiquez, découvrez ! En binôme enfant/adulte (« à quatre mains »), participez à des ateliers, découvrez de nouvelles techniques et partagez des moments créatifs et ludiques entre génération à la Médiathèque de Fouesnant. Voici le programme de la semaine : Fabriquer sa marionnette Atelier | Loisirs créatifs Lundi 20 octobre – 10h00 (durée : 1h30) Avec la Cie de La P’tite Semelle Binôme enfant (dès 4 ans) et adulte Réaliser sa lampe à poser Atelier | Loisirs créatifs Lundi 20 octobre – 14h00 (durée : 2h00) Avec Hibiscus Pourpre Binôme enfant/ado (dès 8 ans) et adulte S’initier au cyanotype Atelier | Arts plastiques Mardi 21 octobre – 10h00 (durée : 2h00) Avec Philippe Bréson Binôme enfant/ado (dès 8 ans) et adulte Découvrir le jaspage Atelier | Loisirs créatifs Mardi 21 octobre – 14h00 (durée : 3h00) Avec Caroline Regnier Binôme ado (dès 11 ans) et adulte Confectionner ses pigments et peintures Atelier | Loisirs créatifs Mercredi 22 octobre – 10h00 (durée : 2h00) Avec Marion Massiou Binôme enfant/ado (dès 6 ans) et adulte Coudre un tote bag Atelier | Loisir créatifs Mercredi 22 octobre – 14h00 (durée : 4h00) Avec Création by Nelly Binôme ado (dès 11 ans) et adulte Massage et relaxation en famille Atelier | Bien-être Jeudi 23 octobre – 10h30 (durée : 1h00) Avec Poly Childerhouse – association Kangaroo Binôme bébé (9-36 mois) et adulte Créer son personnage de pop culture en mosaïque Atelier | Loisirs créatifs Jeudi 23 octobre – 14h00 (durée : 3h00) Avec Marie-Christine Planchon Binôme enfant/ado (dès 8 ans) et adulte Chim qui rit Atelier | Sciences Vendredi 24 octobre – 10h00 (durée : 2h00) Avec Les Savants Fous Binôme enfant (5-11 ans) et adulte Fabriquer un koinobori (un manche à air en forme de carpe) Atelier | Loisirs créatifs Vendredi 24 octobre – 14h00 (durée : 3h00) Avec Label à faire (association « ateliers fouesnantais ») Binôme enfant/ado (dès 6 ans) et adulte

During the All Saints' Day vacations, create, practice, discover! In child/adult pairs ("à quatre mains"), take part in workshops, discover new techniques and share creative and playful moments between generations at the Médiathèque de Fouesnant. Here's the program for the week: Puppet-making Workshop | Creative leisure Monday, October 20 ? 10:00 am (duration: 1h30) With Cie de La P?tite Semelle Children (aged 4 and over) and adults in pairs Create your own table lamp Workshop | Creative leisure Monday, October 20 ? 2:00 pm (duration: 2h00) With Hibiscus Pourpre Child/teen (from 8 years) and adult pairs Introduction to cyanotype Workshop | Plastic arts Tuesday, October 21 ? 10:00 am (duration: 2h00) With Philippe Bréson Child/teen (from 8 years old) and adult pairs Discover jasper Workshop | Creative leisure Tuesday, October 21 ? 2:00 pm (duration: 3:00 pm) With Caroline Regnier Adolescents (aged 11 and over) and adults in pairs Make your own pigments and paints Workshop | Creative leisure Wednesday, October 22 ? 10:00 am (duration: 2:00 am) With Marion Massiou Child/teen (from 6) and adult pairs Sewing a tote bag Workshop | Creative leisure Wednesday, October 22 ? 2:00 pm (duration: 4:00 pm) With Création by Nelly Adolescents (from age 11) and adults in pairs Family massage and relaxation Workshop | Well-being Thursday, October 23 ? 10:30 a.m. (duration: 1h00) With Poly Childerhouse ? association Kangaroo Baby (9-36 months) and adult pairs Create your own pop culture character in mosaic Workshop | Creative leisure Thursday, October 23 ? 2:00 p.m. (duration: 3:00 p.m.) With Marie-Christine Planchon Child/teen (from 8) and adult pairs Laughing Chim Science workshop Friday, October 24 ? 10:00 am (duration: 2:00 am) With Les Savants Fous Pairs of children (5-11 years) and adults Making a koinobori (a carp-shaped windsock) Workshop | Creative leisure Friday, October 24 ? 2:00 pm (duration: 3:00 pm) With Label à faire (association " ateliers fouesnantais ") Child/teen (from age 6) and adult pairs

Während der Allerheiligenferien heißt es: kreieren, üben, entdecken! Nehmen Sie in der Mediathek von Fouesnant zu zweit (mit vier Händen") an Workshops teil, lernen Sie neue Techniken kennen und teilen Sie kreative und spielerische Momente zwischen den Generationen. Hier ist das Programm der Woche : Seine Marionette herstellen Workshop | Kreative Freizeitgestaltung Montag, 20. Oktober ? 10:00 Uhr (Dauer: 1,5 Stunden) Mit der Cie de La P?tite Semelle Zweiergruppe Kind (ab 4 Jahren) und Erwachsener Die eigene Tischlampe herstellen Workshop | Kreative Freizeitgestaltung Montag, 20. Oktober ? 14.00 Uhr (Dauer: 2.00 Uhr) Mit Hibiscus Pourpre Zweiergruppe Kind/Jugendlicher (ab 8 Jahren) und Erwachsener Einführung in die Cyanotypie Workshop | Bildende Kunst Dienstag, 21. Oktober ? 10.00 Uhr (Dauer: 2.00 Uhr) Mit Philippe Bréson Zweiergruppen Kinder/Jugendliche (ab 8 Jahren) und Erwachsene Das Jaspis entdecken Workshop | Kreative Freizeitgestaltung Dienstag, 21. Oktober ? 14.00 Uhr (Dauer: 3.00 Uhr) Mit Caroline Regnier Binom Teenager (ab 11 Jahren) und Erwachsene Seine Pigmente und Farben herstellen Workshop | Kreative Freizeitgestaltung Mittwoch, 22. Oktober ? 10.00 Uhr (Dauer: 2.00 Uhr) Mit Marion Massiou Zweiergruppen Kinder/Jugendliche (ab 6 Jahren) und Erwachsene Einen Tote Bag nähen Workshop | Kreative Freizeitgestaltung Mittwoch, 22. Oktober ? 14.00 Uhr (Dauer: 4.00 Uhr) Mit Création by Nelly Zweiergruppe Teenager (ab 11 Jahren) und Erwachsene Massage und Entspannung für die ganze Familie Workshop | Wohlbefinden Donnerstag, 23. Oktober ? 10.30 Uhr (Dauer: 1h00) Mit Poly Childerhouse ? Verein Kangaroo Binom Baby (9-36 Monate) und Erwachsener Kreiere deinen eigenen Popkultur-Charakter aus Mosaiksteinen Workshop | Kreative Freizeitgestaltung Donnerstag, 23. Oktober ? 14.00 Uhr (Dauer: 3.00 Uhr) Mit Marie-Christine Planchon Zweiergruppe Kind/Jugendlicher (ab 8 Jahren) und Erwachsener Chim, der lacht Workshop | Naturwissenschaften Freitag, 24. Oktober ? 10.00 Uhr (Dauer: 2.00 Uhr) Mit Les Savants Fous (Die verrückten Wissenschaftler) Zweiergruppen Kind (5-11 Jahre) und Erwachsener Einen Koinobori (einen Luftsack in Form eines Karpfens) herstellen Workshop | Kreative Freizeitgestaltung Freitag, 24. Oktober ? 14.00 Uhr (Dauer: 3.00 Uhr) Mit Label à faire (Verein "ateliers fouesnantais") Zweiergruppe Kind/Jugendlicher (ab 6 Jahren) und Erwachsener

Creëer, oefen en ontdek tijdens de Allerheiligenvakantie! Werk in tweetallen van kinderen en volwassenen ("vier handen"), neem deel aan workshops, ontdek nieuwe technieken en deel creatieve en leuke momenten met andere generaties in de mediatheek van Fouesnant. Dit is het programma van de week: Maak je eigen pop Workshop | Creatieve vrijetijdsbesteding Maandag 20 oktober om 10.00 uur (duur: 1u30) Met de Cie de La P?tite Semelle Kinderen (vanaf 4 jaar) en volwassenen in tweetallen Maak je eigen tafellamp Workshop | Creatieve vrijetijdsbesteding Maandag 20 oktober om 14.00 uur (duur: 2 uur) Met Hibiscus Pourpre Kind/tiener (vanaf 8 jaar) en volwassen tweetallen Inleiding tot cyanotypie Workshop | Plastische kunsten Dinsdag 21 oktober ? 10.00 uur (duur: 2 uur) Met Philippe Bréson Kind/tiener (vanaf 8 jaar) en volwassen duo's Ontdek jaspanden Workshop | Creatieve vrijetijdsbesteding Dinsdag 21 oktober – 14.00 uur (duur: 3 uur) Met Caroline Regnier Tieners (vanaf 11 jaar) en volwassenen in tweetallen Zelf pigmenten en verf maken Workshop | Creatieve vrijetijdsbesteding Woensdag 22 oktober ? 10.00 uur (duur: 2 uur) Met Marion Massiou Kind/tiener (vanaf 6 jaar) en volwassen tweetallen Een draagtas naaien Workshop | Creatieve vrije tijd Woensdag 22 oktober ? 14:00 (duur: 4u00) Met creatie door Nelly Tieners (vanaf 11 jaar) en volwassenen in tweetallen Gezinsmassage en ontspanning Workshop | Welzijn Donderdag 23 oktober ? 10.30 uur (duur: 1u00) Met Poly Childerhouse ? vereniging Kangoeroe Baby's (9-36 maanden) en volwassenen in tweetallen Maak je eigen popcultuurfiguur in mozaïek Workshop | Creatieve vrijetijdsbesteding Donderdag 23 oktober ? 14u00 (duur: 3u00) Met Marie-Christine Planchon Paren kinderen, tieners (vanaf 8 jaar) en volwassenen Lachend Chim Wetenschap workshop Vrijdag 24 oktober ? 10.00 uur (duur: 2 uur) Met Savants Fous Paren van kinderen (5-11 jaar) en volwassenen Een koinobori maken (een windzak in de vorm van een karper) Workshop | Creatieve vrijetijdsbesteding Vrijdag 24 oktober – 14.00 uur (duur: 3 uur) Met Label à faire (vereniging "ateliers fouesnantais") Kind/tiener (vanaf 6 jaar) en volwassen duo's

Durante las vacaciones de Todos los Santos, ¡crea, practica y descubre! Trabajando en parejas de niños y adultos ("a cuatro manos"), participe en talleres, descubra nuevas técnicas y comparta momentos creativos y lúdicos con otras generaciones en la mediateca de Fouesnant. He aquí el programa de la semana: Crea tu propia marioneta Taller | Ocio creativo Lunes 20 de octubre a las 10.00 h (duración: 1h30) Con la Cie de La P?tite Semelle Niños (a partir de 4 años) y adultos por parejas Crea tu propia lámpara de mesa Taller | Ocio creativo Lunes 20 de octubre a las 14.00 h (duración: 2 horas) Con Hibiscus Pourpre Parejas de niños/adolescentes (a partir de 8 años) y adultos Introducción a la cianotipia Taller | Artes plásticas Martes 21 de octubre ? 10.00 h (duración: 2 horas) Con Philippe Bréson Parejas de niños/adolescentes (a partir de 8 años) y adultos Descubrir el jaspeado Taller | Ocio creativo Martes 21 de octubre – 14.00 h (duración: 3 horas) Con Caroline Regnier Adolescentes (a partir de 11 años) y adultos por parejas Fabrica tus propios pigmentos y pinturas Taller | Ocio creativo Miércoles 22 de octubre ? 10.00 h (duración: 2 horas) Con Marion Massiou Parejas de niños/adolescentes (a partir de 6 años) y adultos Coser un bolso de mano Taller | Ocio creativo Miércoles 22 de octubre ? 14:00 (duración: 4h00) Con Création by Nelly Adolescentes (a partir de 11 años) y adultos por parejas Masaje y relajación en familia Taller | Bienestar Jueves 23 de octubre ? 10h30 (duración: 1h00) Con Poly Childerhouse ? asociación Canguro Bebés (9-36 meses) y adultos en parejas Crea tu propio personaje de la cultura pop en mosaico Taller | Ocio creativo Jueves 23 de octubre ? 14h00 (duración: 3h00) Con Marie-Christine Planchon Por parejas de niños, adolescentes (a partir de 8 años) y adultos Chim que ríe Taller de ciencias Viernes 24 de octubre ? 10.00 h (duración: 2 horas) Con Les Savants Fous Por parejas de niños (5-11 años) y adultos Fabricación de un koinobori (manga de viento en forma de carpa) Taller | Ocio creativo Viernes 24 de octubre – 14.00 h (duración: 3 horas) Con Label à faire (asociación "ateliers fouesnantais") Parejas de niños/adolescentes (a partir de 6 años) y adultos

Durante le vacanze di Ognissanti, create, praticate e scoprite! Lavorando a coppie di bambini e adulti ("quattro mani"), partecipate ai laboratori, scoprite nuove tecniche e condividete momenti creativi e divertenti con altre generazioni presso la biblioteca multimediale di Fouesnant. Ecco il programma della settimana: Realizzare la propria marionetta Laboratorio | Tempo libero creativo Lunedì 20 ottobre alle 10.00 (durata: 1h30) Con la Cie de La P?tite Semelle Bambini (a partire dai 4 anni) e adulti in coppia Realizzare la propria lampada da tavolo Laboratorio | Tempo libero creativo Lunedì 20 ottobre alle 14.00 (durata: 2 ore) Con Hibiscus Pourpre Coppie di bambini/adolescenti (a partire da 8 anni) e adulti Introduzione alla cianotipia Laboratorio | Arti plastiche Martedì 21 ottobre ? 10.00 (durata: 2 ore) Con Philippe Bréson Coppie di bambini/adolescenti (a partire dagli 8 anni) e adulti Scoprire il jaspering Laboratorio | Tempo libero creativo Martedì 21 ottobre – ore 14.00 (durata: 3 ore) Con Caroline Regnier Adolescenti (dagli 11 anni) e adulti in coppia Creare i propri pigmenti e colori Laboratorio | Tempo libero creativo Mercoledì 22 ottobre ? 10.00 (durata: 2 ore) Con Marion Massiou Coppie di bambini/adolescenti (a partire da 6 anni) e adulti Cucire una tote bag Laboratorio | Tempo libero creativo Mercoledì 22 ottobre ? 14:00 (durata: 4h00) Con la creazione di Nelly Adolescenti (dagli 11 anni in su) e adulti in coppia Massaggio e rilassamento in famiglia Workshop | Benessere Giovedì 23 ottobre ? 10.30 (durata: 1h00) Con Poly Childerhouse e l'associazione Kangaroo Bambini (9-36 mesi) e adulti in coppia Creare il proprio personaggio della cultura pop in mosaico Laboratorio | Tempo libero creativo Giovedì 23 ottobre ? 14.00 (durata: 3h00) Con Marie-Christine Planchon Coppie di bambini, adolescenti (a partire dagli 8 anni) e adulti Chim che ride Laboratorio di scienze Venerdì 24 ottobre ? 10.00 (durata: 2 ore) Con Les Savants Fous Coppie di bambini (5-11 anni) e adulti Realizzazione di un koinobori (un windsock a forma di carpa) Laboratorio | Tempo libero creativo Venerdì 24 ottobre – ore 14.00 (durata: 3 ore) Con Label à faire (associazione "ateliers fouesnantais") Coppie di bambini/adolescenti (a partire da 6 anni) e adulti