À la découverte des métiers d'art – Denipaire

À l'occasion des Journées européennes des métiers d'art, découverte de métiers, d'artisans, réalisations techniques et artistiques. Une quinzaine de créateurs seront présents. Concert de 18 h 30 à 21 h avec Le Cave. Exposition de modélisme chez le voisin Jean-Louis. L'Artisanat d'Art est un art de techniques transcendé par la personnalité de l'exécutant. Le thème étant Cœurs à l'ouvrage, les artisans invités sont des personnes qui utilisent la technicité de leur métier au service de leur cœur. Les pièces présentées seront artistiques et à l'image de leur créateur et non purement techniques.

On the occasion of the Journées européennes des métiers d'art, discover crafts, artisans, technical and artistic creations. Some fifteen creators will be present. Concert from 6:30 pm to 9 pm with Le Cave. Model-making exhibition at neighboring Jean-Louis. Artisanat d'Art is an art of techniques transcended by the personality of the craftsman. The theme is C?urs à l'ouvrage, and the artisans invited are people who use the technicality of their craft to serve their heart. The pieces presented will be artistic and in the image of their creator, not purely technical.

Anlässlich der Europäischen Tage des Kunsthandwerks: Entdeckung von Berufen, Handwerkern, technischen und künstlerischen Errungenschaften. Etwa 15 Kunsthandwerker werden anwesend sein. Konzert von 18:30 bis 21:00 Uhr mit Le Cave. Modellbauausstellung beim Nachbarn Jean-Louis. Das Kunsthandwerk ist eine Kunst der Techniken, die durch die Persönlichkeit des Ausführenden transzendiert wird. Das Thema lautet C?urs à l'ouvrage (Herzen bei der Arbeit). Die eingeladenen Kunsthandwerker sind Personen, die die technischen Fähigkeiten ihres Berufs im Dienste ihres Herzens einsetzen. Die präsentierten Stücke werden künstlerisch und im Sinne ihrer Schöpfer sein und nicht rein technisch.

Tijdens de Journées européennes des métiers d'art (Europese Ambachtsdagen) kun je kennismaken met verschillende ambachten en ambachtslieden en hun technische en artistieke creaties. Ongeveer vijftien kunstenaars zullen aanwezig zijn. Concert van 18.30 tot 21.00 uur met Le Cave. Modelbouwtentoonstelling in het naburige Jean-Louis. Artisanat d'Art is een kunst van technieken die de persoonlijkheid van de ambachtsman overstijgt. Het thema is C?urs à l'ouvrage (Harten aan het werk) en de uitgenodigde ambachtslieden zijn mensen die de technische vaardigheden van hun vak gebruiken om hun hart te dienen. De gepresenteerde stukken zullen artistiek zijn en het beeld van hun maker weerspiegelen, in plaats van puur technisch.

Durante las Journées européennes des métiers d'art (Jornadas Europeas de los Oficios de Arte), podrá descubrir diversos oficios y artesanos, así como sus creaciones técnicas y artísticas. Una quincena de artistas estarán presentes. Concierto de 18:30 a 21:00 h con Le Cave. Exposición de modelismo en la vecina Jean-Louis. Artisanat d'Art es un arte de técnicas trascendidas por la personalidad del artesano. El tema es Cœurs à l'ouvrage (Corazones en la obra), y los artesanos invitados son personas que utilizan las habilidades técnicas de su oficio al servicio de sus corazones. Las piezas presentadas serán artísticas, reflejando la imagen de su creador, y no puramente técnicas.

Durante le Journées européennes des métiers d'art (Giornate europee dei mestieri d'arte), potrete scoprire una serie di mestieri e artigiani e le loro creazioni tecniche e artistiche. Saranno presenti una quindicina di artisti. Concerto dalle 18.30 alle 21.00 con Le Cave. Mostra di modellismo presso il vicino Jean-Louis. L'Artisanat d'Art è un'arte di tecniche che trascende la personalità dell'artigiano. Il tema è C?urs à l'ouvrage (Cuori all'opera) e gli artigiani invitati sono persone che usano le abilità tecniche del loro mestiere per servire i loro cuori. I pezzi presentati saranno artistici, riflettendo l'immagine del loro creatore, piuttosto che puramente tecnici.