24h d(uzine) – Thionville

Les 24h d(uzine) est un évènement culturel qui vise à créer une publication collective en l’espace de 24 heures. En passant par le travail d’équipe de conception et de rédaction ainsi que la réalisation concrète du projet, ce défi a pour but de développer la créativité des participants dans un cadre convivial. L’artiste Paul Dalbin-Pinot mettra du matériel de dessin à disposition et s’assurera du bon déroulement de l’évènement. L’impression s’effectuera dans les locaux de l’espace multi média le Lierre. Pour participer : inscription obligatoire à l’adresse suivante : [email protected].

The 24h d(uzine) is a cultural event that aims to create a collective publication in the space of 24 hours. Through teamwork in conception and writing, as well as the concrete realization of the project, this challenge aims to develop participants? creativity in a convivial setting. Artist Paul Dalbin-Pinot will provide drawing materials and ensure that the event runs smoothly. Printing will take place on the premises of the espace multi média le Lierre. To take part, please register at [email protected].

Les 24h d(uzine) ist ein kulturelles Ereignis, bei dem es darum geht, innerhalb von 24 Stunden eine Gemeinschaftspublikation zu erstellen. Durch die Teamarbeit bei der Konzeption und Redaktion sowie die konkrete Umsetzung des Projekts soll diese Herausforderung die Kreativität der Teilnehmer in einem geselligen Rahmen fördern. Der Künstler Paul Dalbin-Pinot stellt Zeichenmaterial zur Verfügung und sorgt für den reibungslosen Ablauf der Veranstaltung. Der Druck erfolgt in den Räumlichkeiten des Multimediaraums Le Lierre. Teilnahme: Anmeldung erforderlich unter: [email protected].

De 24h d(uzine) is een cultureel evenement dat tot doel heeft een collectieve publicatie te creëren in een tijdsbestek van 24 uur. Het doel van de uitdaging is om de creativiteit van de deelnemers te ontwikkelen in een vriendelijke omgeving, door middel van teamwork in de ontwerp- en schrijffase en de daadwerkelijke productie van het project. Kunstenaar Paul Dalbin-Pinot zorgt voor tekenmateriaal en een vlot verloop van het evenement. Het afdrukken vindt plaats in het multimediacentrum van Lierre. Om deel te nemen, moet je je inschrijven op [email protected].

Las 24h d(uzine) son un acontecimiento cultural cuyo objetivo es crear una publicación colectiva en el espacio de 24 horas. El objetivo del reto es desarrollar la creatividad de los participantes en un entorno amistoso, mediante el trabajo en equipo en las fases de diseño y redacción y la producción propiamente dicha del proyecto. El artista Paul Dalbin-Pinot proporcionará el material de dibujo y velará por el buen desarrollo del evento. La impresión tendrá lugar en el centro multimedia de Lierre. Para participar, hay que inscribirse en [email protected].

La 24h d(uzine) è un evento culturale che mira a creare una pubblicazione collettiva nell'arco di 24 ore. L'obiettivo della sfida è sviluppare la creatività dei partecipanti in un ambiente amichevole, attraverso il lavoro di squadra nelle fasi di progettazione e scrittura e nella produzione vera e propria del progetto. L'artista Paul Dalbin-Pinot fornirà il materiale da disegno e garantirà il corretto svolgimento dell'evento. La stampa avrà luogo presso il centro multimediale di Lierre. Per partecipare è necessario iscriversi al sito [email protected].