20 ans du Salon de la petite édition Multiples – Saint-Martin-des-Champs

Chaque année depuis 20 ans, elle organise Multiples, un rendez-vous entièrement consacré à la petite édition d’artiste, issu d’une volonté de promouvoir des oeuvres originales mais accessibles à tous les publics et pour tous les budgets, et de permettre la rencontre avec les artistes. Accueillant sur deux jours une soixantaine d’artistes exposant·es et jusqu’à 2000 visiteur·euses venu·es de toute la France, ce salon est devenu un rendez-vous privilégié pour les professionnel·les, collectionneur·euses et amateur·ices d’art contemporain. À l’occasion des 20 ans du salon, Multiples prend le format festival, et aura lieu du 3 au 26 octobre en Pays de Morlaix. Expositions, conférences, projections, ateliers et concert auront lieu tout le mois d’octobre pour cette fête anniversaire exceptionnelle. Le salon qui aura lieu les samedi 25 et dimanche 26 octobre 2025 au Pôle culturel Le Roudour à Saint-Martin-des-Champs, et une soirée dj-set le samedi 25 octobre viendront clôturer le festival.

Every year for the past 20 years, the company has organized Multiples, an event entirely devoted to small artist?s editions, born of a desire to promote original works that are accessible to all audiences and budgets, and to enable encounters with the artists. Welcoming some sixty exhibiting artists and up to 2,000 visitors from all over France over two days, the show has become a privileged rendezvous for professionals, collectors and enthusiasts of contemporary art. To mark the 20th anniversary of the show, Multiples is taking on a festival format, and will be held from October 3 to 26 in the Pays de Morlaix. Exhibitions, lectures, screenings, workshops and a concert will be held throughout the month of October for this exceptional anniversary celebration. The show, which will take place on Saturday October 25 and Sunday October 26, 2025 at the Pôle culturel Le Roudour in Saint-Martin-des-Champs, and a dj-set on Saturday October 25 will bring the festival to a close.

Seit 20 Jahren veranstaltet sie jedes Jahr Multiples, ein Treffen, das das ganz der kleinen Künstleredition gewidmet ist und aus dem Wunsch heraus entstanden ist, originelle, aber für jedes Publikum und jedes Budget zugängliche Werke zu fördern und die Begegnung mit den Künstlern zu ermöglichen. Die Messe, die an zwei Tagen rund 60 ausstellende Künstler und bis zu 2000 Besucher aus ganz Frankreich empfängt, ist zu einem beliebten Treffpunkt für Fachleute, Sammler und Liebhaber zeitgenössischer Kunst geworden. Anlässlich des 20-jährigen Jubiläums der Messe wird Multiples vom 3. bis 26. Oktober in der Region Pays de Morlaix im Festivalformat veranstaltet. Ausstellungen, Konferenzen, Filmvorführungen, Workshops und Konzerte finden den ganzen Oktober über anlässlich dieses außergewöhnlichen Jubiläums statt. Die Messe, die am Samstag, den 25. und Sonntag, den 26. Oktober 2025 im Kulturzentrum Le Roudour in Saint-Martin-des-Champs stattfindet, und eine DJ-Set-Party am Samstag, den 25. Oktober bilden den Abschluss des Festivals.

Sinds 20 jaar organiseert het elk jaar Multiples, een evenement dat volledig gewijd is aan kleine kunstenaarsedities multiples is een evenement dat volledig gewijd is aan kleine kunstenaarsedities, geboren uit de wens om originele werken te promoten die toegankelijk zijn voor alle doelgroepen en budgetten, en om de kunstenaars te ontmoeten. Met zo'n zestig exposerende kunstenaars en tot 2.000 bezoekers uit heel Frankrijk gedurende twee dagen, is de tentoonstelling een belangrijk evenement geworden voor professionals, verzamelaars en liefhebbers van hedendaagse kunst. Ter gelegenheid van de 20e verjaardag van de tentoonstelling organiseert Multiples van 3 tot 26 oktober een festival in het Pays de Morlaix. Tentoonstellingen, lezingen, screenings, workshops en een concert zullen de hele maand oktober plaatsvinden om deze uitzonderlijke verjaardag te vieren. De beurs, die wordt gehouden op zaterdag 25 en zondag 26 oktober 2025 in de Pôle culturel Le Roudour in Saint-Martin-des-Champs, en een dj-set op zaterdag 25 oktober zullen het festival afsluiten.

Desde hace 20 años, organiza cada año Multiples, un acontecimiento enteramente dedicado a las pequeñas ediciones de artistas enteramente dedicado a las pequeñas ediciones de artistas, nacido del deseo de promover obras originales accesibles a todos los públicos y presupuestos, y de brindar la oportunidad de conocer a los artistas. Acogiendo durante dos días a unos sesenta artistas expositores y hasta 2.000 visitantes de toda Francia, el salón se ha convertido en una cita ineludible para profesionales, coleccionistas y amantes del arte contemporáneo. Con motivo de su 20º aniversario, Multiples se presenta en forma de festival del 3 al 26 de octubre en el Pays de Morlaix. Exposiciones, conferencias, proyecciones, talleres y un concierto se sucederán durante todo el mes de octubre para conmemorar este aniversario excepcional. La feria, que se celebrará el sábado 25 y el domingo 26 de octubre de 2025 en el Pôle culturel Le Roudour de Saint-Martin-des-Champs, y un DJ set el sábado 25 de octubre pondrán el broche final al festival.

Ogni anno, da 20 anni, organizza Multiples, un evento interamente dedicato alle edizioni di piccoli artisti interamente dedicato alle piccole edizioni d'artista, nato dal desiderio di promuovere opere originali accessibili a tutti i pubblici e a tutte le tasche e di offrire un'occasione di incontro con gli artisti. Accogliendo una sessantina di artisti espositori e fino a 2.000 visitatori provenienti da tutta la Francia nell'arco di due giorni, la mostra è diventata un appuntamento fondamentale per professionisti, collezionisti e amanti dell'arte contemporanea. Per celebrare il 20° anniversario della mostra, Multiples assume la forma di un festival, che si svolgerà dal 3 al 26 ottobre nel Pays de Morlaix. Mostre, conferenze, proiezioni, workshop e un concerto si svolgeranno durante tutto il mese di ottobre per celebrare questo eccezionale anniversario. La fiera, che si terrà sabato 25 e domenica 26 ottobre 2025 al Pôle culturel Le Roudour di Saint-Martin-des-Champs, e un DJ set sabato 25 ottobre chiuderanno il festival.