11e Fête de la Pomme à Paucourt – 25-10-2026

Notre Fête de la Pomme est maintenant considérée comme un événement majeur du Gâtinais Montargois. N'oublions pas que Paucourt a été pendant des décennies la “Clairière aux Mille Pommiers”, voire la “Petite Normandie du Gâtinais”. Au programme : producteurs, créateurs, artistes, artisans d'art, écrivains, associations culturelles et de sauvegarde du patrimoine local…

Our Apple Festival is now considered a major event in the Gétinais-Montargis region. Let’s not forget that for decades, Paucourt was known as the “Clearing of a Thousand Apple Trees,” or even the “Little Normandy of the Gétinais.” On the program: producers, creators, artists, artisans, writers, cultural organizations, and groups dedicated to preserving local heritage…

Unser Apfelfest gilt mittlerweile als eines der wichtigsten Ereignisse im Gétinais Montargois. Vergessen wir nicht, dass Paucourt jahrzehntelang die „Lichtung der tausend Apfelbäume“ oder sogar die „Kleine Normandie des Gétinais“ war. Auf dem Programm stehen: Erzeuger, Designer, Künstler, Kunsthandwerker, Schriftsteller, Kulturvereine und Vereine zum Schutz des lokalen Kulturerbes…

Ons Appelfeest wordt inmiddels beschouwd als een belangrijk evenement in de regio Gétinais-Montargis. Laten we niet vergeten dat Paucourt decennialang de „Clairière aux Mille Pommiers” (de open plek met duizend appelbomen) was, of zelfs de „Petite Normandie van de Gétinais”. Op het programma: telers, ontwerpers, kunstenaars, ambachtslieden, schrijvers, culturele verenigingen en verenigingen voor het behoud van het lokale erfgoed…

Nuestra Fiesta de la Manzana se considera ya un evento importante de la región de Gêtinais-Montargois. No olvidemos que Paucourt ha sido durante décadas el «Claro de los Mil Manzanos», o incluso la «Pequeña Normandía del Gétinais». El programa incluye: productores, creadores, artistas, artesanos, escritores, asociaciones culturales y de conservación del patrimonio local…

La nostra Festa della Mela è ormai considerata un evento di grande rilievo nella regione del Gétinais-Montargis. Non dimentichiamo che Paucourt è stata per decenni la «Radura dei Mille Meli», o addirittura la «Piccola Normandia del Gétinais». In programma: produttori, creatori, artisti, artigiani d’arte, scrittori, associazioni culturali e per la salvaguardia del patrimonio locale…