La boutique d'Émilie – Courcelles-Chaussy

Passionnée de nature, Émilie Blesch a choisi de fonder son entreprise pour pouvoir concilier sa passion avec sa vie de famille. Son activité a débuté par la création de nichoirs, de mangeoires et d’hôtels à insectes. Forte de ses premiers succès, elle a étendu sa gamme aux maisons à hérissons, à chauve-souris ou écureuils. Soucieuse de son impact sur l’environnement, elle travaille avec de la peinture suédoise – une peinture mate, écologique qui protège le bois des intempéries des années durant – qu’elle associe à des toitures en ardoise, plus durables.

With her passion for nature, Émilie Blesch decided to set up her own business to reconcile her passion with her family life. Her business began with the creation of nesting boxes, feeders and insect hotels. Building on her initial success, she extended her range to include houses for hedgehogs, bats and squirrels. Concerned about her impact on the environment, she works with Swedish paint – an ecological matte paint that protects wood from the elements for years – which she combines with more durable slate roofs.

Als leidenschaftliche Naturliebhaberin hat sich Émilie Blesch für die Gründung ihres Unternehmens entschieden, um ihre Leidenschaft mit ihrem Familienleben vereinbaren zu können. Ihre Tätigkeit begann mit der Herstellung von Nistkästen, Futterhäuschen und Insektenhotels. Nach anfänglichen Erfolgen erweiterte sie ihr Sortiment um Igel-, Fledermaus- und Eichhörnchenhäuser. Da sie auf ihre Auswirkungen auf die Umwelt achtet, arbeitet sie mit schwedischer Farbe – einer matten, umweltfreundlichen Farbe, die das Holz jahrelang vor Witterungseinflüssen schützt -, die sie mit den langlebigeren Schieferdächern kombiniert.

Émilie Blesch heeft een passie voor de natuur en besloot haar eigen bedrijf op te zetten om haar passie te combineren met haar gezinsleven. Haar bedrijf begon met het maken van nestkastjes, voederhuisjes en insectenhotels. Voortbouwend op haar eerste succes breidde ze haar assortiment uit met huizen voor egels, vleermuizen en eekhoorns. Bezorgd over haar impact op het milieu, werkt ze met Zweedse verf – een ecologische matte verf die het hout jarenlang beschermt tegen de elementen – die ze combineert met leistenen daken, die duurzamer zijn.

Émilie Blesch es una apasionada de la naturaleza y decidió crear su propia empresa para conciliar su pasión con su vida familiar. Su negocio comenzó con la creación de cajas nido, comederos y hoteles para insectos. Tras el éxito inicial, amplió su gama de productos con casas para erizos, murciélagos y ardillas. Preocupada por su impacto en el medio ambiente, trabaja con pintura sueca -una pintura mate ecológica que protege la madera de la intemperie durante años- que combina con tejados de pizarra, más duraderos.

Émilie Blesch è appassionata di natura e ha deciso di mettersi in proprio per conciliare la sua passione con la vita familiare. La sua attività è iniziata con la creazione di cassette nido, mangiatoie e alberghi per insetti. Sulla base del successo iniziale, ha esteso la sua gamma di prodotti alle casette per ricci, pipistrelli e scoiattoli. Preoccupata per il suo impatto sull'ambiente, lavora con la vernice svedese – una vernice opaca ecologica che protegge il legno dalle intemperie per anni – che combina con tetti in ardesia, più durevoli.