Roger, grande et petites histoires d'ici – Labastide-d'Armagnac

Mes passions: randonnées, photo-nature, histoire locale, découverte de la faune et la flore Ma visite: Natif du Gers, je suis arrivé à Hontanx en 1981 pour y exercer pendant 20 ans mon métier de boulanger. La boulangerie est un point de rencontre où l'on partage les petits potins, les joies et les peines. Et c'est tout ça que je raconte: la grande histoire, les bâtiments les plus anciens, les moulins, la faune et la flore, les produits locaux mais aussi les anecdotes. En un mot: d'hier à aujourd'hui, la grande et les petites histoires.

My hobbies: hiking, photo-nature, local history, discovery of fauna and flora My visit: Born in the Gers, I arrived in Hontanx in 1981 to work as a baker for 20 years. The bakery is a meeting point where we share small gossip, joys and sorrows. And that's all I tell: the great history, the oldest buildings, the mills, the fauna and flora, the local products but also anecdotes. In a word: from yesterday to today, the big and small stories.

Meine Leidenschaften: Wandern, Naturfotografie, lokale Geschichte, Entdeckung von Fauna und Flora Mein Besuch: Ich bin im Gers geboren und 1981 nach Hontanx gekommen, wo ich 20 Jahre lang meinen Beruf als Bäcker ausgeübt habe. Die Bäckerei ist ein Treffpunkt, an dem man Klatsch und Tratsch, Freud und Leid miteinander teilt. Und das ist es, was ich erzähle: die große Geschichte, die ältesten Gebäude, die Mühlen, die Flora und Fauna, die lokalen Produkte, aber auch die Anekdoten. Kurz gesagt: von gestern bis heute, die großen und die kleinen Geschichten.

Mijn passies: wandelen, natuurfotografie, lokale geschiedenis, het ontdekken van de flora en fauna Mijn bezoek: Geboren in de Gers, kwam ik in 1981 naar Hontanx om er 20 jaar als bakker te werken. De bakkerij is een ontmoetingsplaats waar we onze roddels, vreugde en verdriet delen. En daar heb ik het over: de grote geschiedenis, de oudste gebouwen, de molens, de fauna en flora, de streekproducten, maar ook de anekdotes. In één woord: van gisteren tot vandaag, de grote en de kleine verhalen.

Mis pasiones: el senderismo, la fotografía de naturaleza, la historia local, el descubrimiento de la flora y la fauna Mi visita: Nacido en el Gers, llegué a Hontanx en 1981 para trabajar como panadero durante 20 años. La panadería es un punto de encuentro donde compartimos nuestros cotilleos, alegrías y penas. Y a eso me refiero: la gran historia, los edificios más antiguos, los molinos, la fauna y la flora, los productos locales, pero también las anécdotas. En una palabra: de ayer a hoy, las grandes y pequeñas historias.

Le mie passioni: escursioni, fotografia naturalistica, storia locale, scoperta della flora e della fauna La mia visita: Nato nel Gers, sono arrivato a Hontanx nel 1981 per lavorare come panettiere per 20 anni. La pasticceria è un punto d'incontro dove condividiamo i nostri pettegolezzi, le gioie e i dolori. Ed è di questo che parlo: la grande storia, gli edifici più antichi, i mulini, la fauna e la flora, i prodotti locali, ma anche gli aneddoti. In una parola: da ieri a oggi, le grandi e le piccole storie.