Parc Naturel Régional de Lorraine – Pont-à-Mousson

Le Parc naturel régional de Lorraine présente un patrimoine naturel remarquable. On y recense six grands types de milieux qui abritent une grande diversité d’espèces : zones humides, cours d’eau, prairies, zones salées, pelouses calcaires et forêts. A chaque saison le visiteur découvre une nouvelle facette du Parc. Parmi les sites les plus emblématiques, deux zones humides labellisées « Ramsar » (sites d’importance internationale) : les étangs de Lindre et de Lachaussée. Ces joyaux naturels s’inscrivent dans un territoire fort d’un patrimoine historique et architectural exceptionnel, qu’il soit médiéval (châteaux, églises…), monastique (abbayes, étangs…) ou issu de la tradition lorraine (fontaines, gayoirs, maisons traditionnelles…). En famille ou entre amis, on peut y pratiquer de nombreuses activités ludiques ou sportives, de pleine nature comme la randonnée ou le cyclotourisme, la découverte des milieux naturels. La Maison du Parc et les activités associées sont certifiées ISO14001.

The Lorraine Regional Nature Park has a remarkable natural heritage. There are six main types of environment that are home to a great diversity of species: wetlands, rivers, meadows, salt areas, limestone lawns and forests. Each season the visitor discovers a new facet of the Park. Among the most emblematic sites are two wetlands labelled "Ramsar" (sites of international importance): the Lindre and Lachaussée ponds. These natural jewels are part of a territory with an exceptional historical and architectural heritage, whether medieval (castles, churches…), monastic (abbeys, ponds…) or from the Lorraine tradition (fountains, gayoirs, traditional houses…). In family or with friends, you can practice many playful or sporting activities, in the open air such as hiking or cycling, and discovering the natural environment The Maison du Parc and associated activities are ISO14001 certified.

Der regionale Naturpark Lothringen verfügt über ein bemerkenswertes Naturerbe. Hier gibt es sechs große Lebensraumtypen, die eine große Artenvielfalt beherbergen: Feuchtgebiete, Wasserläufe, Wiesen, Salzgebiete, Kalkrasen und Wälder. Zu jeder Jahreszeit entdeckt der Besucher eine neue Facette des Parks. Zu den emblematischsten Orten gehören zwei Feuchtgebiete, die mit dem Label "Ramsar" (Gebiete von internationaler Bedeutung) ausgezeichnet sind: die Teiche von Lindre und Lachaussée. Diese Naturjuwelen sind Teil eines Gebiets mit einem außergewöhnlichen historischen und architektonischen Erbe, sei es aus dem Mittelalter (Schlösser, Kirchen…), aus dem Kloster (Abteien, Teiche…) oder aus der lothringischen Tradition (Brunnen, Gayoirs, traditionelle Häuser…). Mit der Familie oder mit Freunden kann man hier zahlreiche spielerische oder sportliche Aktivitäten ausüben, in der freien Natur wie Wandern oder Radfahren, die Entdeckung der natürlichen Umgebung Das Haus des Parks und die damit verbundenen Aktivitäten sind nach ISO14001 zertifiziert.

Het Regionaal Natuurpark Lorraine heeft een opmerkelijk natuurlijk erfgoed. Er zijn zes belangrijke milieutypen die een grote verscheidenheid aan soorten herbergen: wetlands, waterwegen, weilanden, zilte gebieden, kalkgraslanden en bossen. Elk seizoen ontdekt de bezoeker een nieuw facet van het park. Tot de meest emblematische gebieden behoren twee waterrijke gebieden met het label "Ramsar" (gebieden van internationaal belang): de Lindre- en de Lachaussée-vijver. Deze natuurlijke juwelen maken deel uit van een gebied met een uitzonderlijk historisch en architecturaal erfgoed, zowel middeleeuws (kastelen, kerken…), kloosterlijk (abdijen, vijvers…) als traditioneel Lotharingen (fonteinen, gayoirs, traditionele huizen…). Met familie of vrienden kunt u genieten van een breed scala aan vrijetijds- en sportactiviteiten in de open lucht, zoals wandelen en fietsen, en het ontdekken van de natuurlijke omgeving Het Maison du Parc en de bijbehorende activiteiten zijn ISO14001 gecertificeerd.

El Parque Natural Regional de Lorena cuenta con un notable patrimonio natural. Hay seis tipos principales de entornos que albergan una gran variedad de especies: humedales, cursos de agua, praderas, marismas, praderas calcáreas y bosques. Cada temporada el visitante descubre una nueva faceta del Parque. Entre los lugares más emblemáticos, dos humedales con la etiqueta "Ramsar" (lugares de importancia internacional): los estanques de Lindre y Lachaussée. Estas joyas naturales forman parte de un territorio con un patrimonio histórico y arquitectónico excepcional, ya sea medieval (castillos, iglesias, etc.), monástico (abadías, estanques, etc.) o tradicional (fuentes, gayoirs, casas tradicionales, etc.). En familia o con amigos, podrá disfrutar de una amplia gama de actividades de ocio y deportivas al aire libre, como el senderismo y el ciclismo, y descubrir el entorno natural La Maison du Parc y las actividades asociadas cuentan con la certificación ISO14001.

Il Parco Naturale Regionale della Lorena possiede un patrimonio naturale notevole. Esistono sei tipi principali di ambiente che ospitano un'ampia varietà di specie: zone umide, corsi d'acqua, prati, paludi salmastre, praterie calcaree e foreste. Ogni stagione il visitatore scopre un nuovo aspetto del Parco. Tra i siti più emblematici, due zone umide con il marchio "Ramsar" (siti di importanza internazionale): gli stagni Lindre e Lachaussée. Questi gioielli naturali fanno parte di un territorio con un eccezionale patrimonio storico e architettonico, sia esso medievale (castelli, chiese, ecc.), monastico (abbazie, stagni, ecc.) o tradizionale (fontane, gayoirs, case tradizionali, ecc.). Con la famiglia o gli amici, potrete praticare un'ampia gamma di attività ricreative e sportive all'aria aperta, come escursioni a piedi e in bicicletta, e scoprire l'ambiente naturale La Maison du Parc e le attività connesse sono certificate ISO14001.