Office de Tourisme Terre d'Auge – Pont-l'Évêque

Pont-l’Evêque regorge d’activités en tout genre. Culturelles d’abord avec l’espace culturel les Dominicaines et le nouvel espace de visite Calvados Expérience ; de loisir ensuite avec l’espace international automobile, le lac de Pont-l’Evêque et le Normandie challenge adventure qui proposent des activités sportives et de détente, pour les grands et les petits, en extérieur mais aussi en intérieur. Le tout dans une ville charmante riche de son passé historique et à l’architecture typique du Pays d’Auge.

Pont-l’Evêque abounds with a whole range of activities. Culture first, with the Les Dominicaines Cultural Centre and the new Calvados Expérience visitor centre, then leisure with the Espace International Automobile racing circuit, Pont l'Evêque Lake and the Normandie Challenge Adventure park, proposing sport and leisure activities for visitors of all ages, both indoors and outdoors. All within a charming town with an eventful history and architecture so typical of Normandy’s lovely Pays d’Auge area.

Pont-l'Evêque ist reich an Aktivitäten aller Art. Kulturell zunächst mit dem Kulturzentrum Les Dominicaines und dem neuen Besucherzentrum Calvados Expérience; freizeitmäßig mit dem internationalen Automobilzentrum, dem See von Pont-l'Evêque und dem Normandie challenge adventure, die sportliche und entspannende Aktivitäten für Groß und Klein im Freien, aber auch in geschlossenen Räumen bieten. Und das alles in einer charmanten Stadt, die reich an historischer Vergangenheit ist und eine für das Pays d'Auge typische Architektur aufweist.

Pont-l'Evêque staat bol van allerlei activiteiten. Allereerst cultureel, met de culturele ruimte van de Dominicaines en de nieuwe bezoekruimte Calvados Experience; vervolgens recreatief met de internationale autoruimte, het meer van Pont-l'Evêque en het Normandie challenge adventure die sport- en ontspanningsactiviteiten bieden, voor volwassenen en kinderen, zowel binnen als buiten. Dit alles in een charmant stadje met een rijk historisch verleden en typische architectuur uit het Pays d'Auge.

Pont-l'Evêque está lleno de actividades de todo tipo. Cultural en primer lugar, con el espacio cultural de los Dominicaines y el nuevo centro de visitantes Calvados Experience; después, actividades de ocio con el espacio automovilístico internacional, el lago de Pont-l'Evêque y el desafío de aventura de Normandía, que ofrecen actividades deportivas y de relajación, para jóvenes y mayores, tanto en el interior como en el exterior. Todo ello en una ciudad encantadora con un rico pasado histórico y una arquitectura típica del Pays d'Auge.