OFFICE DE TOURISME PYRENEES2VALLEES / BUREAU ARREAU – Arreau

Venez découvrir les Vallées d'Aure et du Louron, au cœur des Pyrénées, frontalière avec l'Espagne. Les Vallées sont labellisées Pays d'Art et d'Histoire depuis 2009 grâce à leur exceptionnel patrimoine culturel et naturel. Au pied de sommets de plus de 3000 mètres, du Parc National et des Réserve du Néouvielle et d'Aulon, de nombreuses balades et sentier de randonnées vous attendent. Une destination unique autour de 4 stations de ski et près de 250 km de pistes pour le plaisir de la glisse. Situé sur les chemins de Saint-Jacques de Compostelle, vous découvrirez au fil de vos visites les églises de Jézeau et d'Aragnouet classées au patrimoine mondiale de l'UNESCO

Come and discover the Aure and Louron Valleys, in the heart of the Pyrenees, on the border with Spain. The Valleys have held the Pays d'Art et d'Histoire label since 2009, thanks to their exceptional cultural and natural heritage. At the foot of 3000-meter peaks, the Néouvielle and Aulon National Parks and Reserves, numerous walks and hiking trails await you. A unique destination with 4 ski resorts and almost 250 km of slopes for your skiing pleasure. Located on the Santiago de Compostela pilgrimage route, you'll discover the UNESCO World Heritage-listed churches of Jézeau and Aragnouet

Entdecken Sie die Vallées d'Aure und du Louron im Herzen der Pyrenäen an der Grenze zu Spanien. Dank ihres außergewöhnlichen Kultur- und Naturerbes tragen die Täler seit 2009 das Label Pays d'Art et d'Histoire" (Land der Kunst und Geschichte). Am Fuße von Gipfeln mit mehr als 3000 Metern Höhe, dem Nationalpark und den Reservaten Néouvielle und Aulon erwarten Sie zahlreiche Spaziergänge und Wanderwege. Ein einzigartiges Reiseziel rund um 4 Skigebiete und 250 km Pisten für den Spaß am Skifahren. Auf dem Jakobsweg gelegen, werden Sie bei Ihren Besuchen die Kirchen von Jézeau und Aragnouet entdecken, die zum Weltkulturerbe der UNESCO gehören

Ontdek de valleien van de Aure en de Louron, in het hart van de Pyreneeën, op de grens met Spanje. De valleien hebben sinds 2009 het label Pays d'Art et d'Histoire, dankzij hun uitzonderlijke culturele en natuurlijke erfgoed. Aan de voet van bergtoppen van meer dan 3.000 meter hoog en de nationale parken en reservaten van Néouvielle en Aulon wachten u talloze wandelingen en trektochten. Een unieke bestemming met 4 skigebieden en bijna 250 km pistes om van te genieten. Op de pelgrimsroute naar Santiago de Compostela ontdek je de kerken van Jézeau en Aragnouet, die op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staan

Venga a descubrir los valles de Aure y Louron, en el corazón de los Pirineos, en la frontera con España. Los Valles ostentan desde 2009 la etiqueta Pays d'Art et d'Histoire, gracias a su excepcional patrimonio cultural y natural. A los pies de cumbres de más de 3.000 metros y de los Parques Nacionales y Reservas de Néouvielle y Aulon, le esperan multitud de paseos y rutas de senderismo. Un destino único con 4 estaciones de esquí y casi 250 km de pistas para disfrutar. Situado en el Camino de Santiago, descubrirá las iglesias de Jézeau y Aragnouet, declaradas Patrimonio Mundial por la UNESCO