Office de Tourisme et du Commerce du Pays de Saverne – Saverne

Aux portes de l’Alsace, à deux heures de Paris grâce au TGV Est Européen et à 40 minutes de Strasbourg par route, niché entre la plaine alsacienne et le plateau lorrain, le Pays de Saverne ouvre ses portes aux amateurs de maisons anciennes, de monuments majestueux et de nature préservée. Situé au pied du Parc naturel régional des Vosges du Nord, classé Réserve mondiale de la Biosphère par l’Unesco, le Pays de Saverne est un lieu privilégié pour les amoureux de nature et de sport. Saverne est un berceau du tourisme fluvial avec son Port de Plaisance à cinq minutes du centre-ville et sa base de location de vedettes à moins de 100 mètres de la gare. La "Cité des Roses" se distingue en Alsace par la diversité de ses jardins. La Roseraie, le Jardin Botanique, le Jardin Public Interreligieux, le Jardin Monastique du Cloître des Récollets et le Jardin alpestre de la Grotte Saint-Vit sont autant d’illustres lieux de détente, qu’ils sont les témoins d’un patrimoine naturel conservé. Saverne est un centre de tourisme d’affaires, grâce à son accessibilité ainsi qu’à ses nombreuses possibilités de congrès et de séminaires dans le cadre majestueux du Château des Rohan. Des chocolatiers jalonnent le cœur de la Ville avec des spécialités à la rose et des chocolats coquins… Il y en a pour tous les palais ! Durant les fêtes de fin d'année, Saverne vous invite à vivre sa Féérie de Noël avec un village de Noël, une patinoire synthétique et de nombreux événements. Un univers festif et envoûtant aux senteurs de vin* chaud et de "Bredele". Horaires d’ouverture de l’Office de Tourisme & du Commerce du Pays de Saverne : Janvier à avril & octobre à décembre : Lundi au samedi de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30. Dimanches de l’Avent : de 14 h à 18 h. Mai à septembre : Lundi au samedi de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30. Dimanche et jours fériés de 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h.

At the gateway to Alsace, two hours from Paris thanks to the TGV Est Européen and 40 minutes from Strasbourg by road, nestled between the Alsatian plain and the Lorraine plateau, the Pays de Saverne opens its doors to lovers of old houses, majestic monuments and unspoilt nature. Situated at the foot of the Vosges du Nord Regional Nature Park, classified as a World Biosphere Reserve by Unesco, the Pays de Saverne is an ideal location for nature and sports enthusiasts. Saverne is a cradle of river tourism, with a marina just five minutes from the city center and a speedboat rental base less than 100 meters from the train station. The "City of Roses" stands out in Alsace for the diversity of its gardens. The Rose Garden, the Botanical Garden, the Interreligious Public Garden, the Monastic Garden of the Cloister of the Récollets and the Alpine Garden of the Grotte Saint-Vit are all illustrious places for relaxation, as they are witnesses to a preserved natural heritage. Saverne is also a center for business tourism, thanks to its accessibility and its numerous conference and seminar facilities in the majestic setting of the Château des Rohan. Chocolatiers line the heart of the town with rose specialties and naughty chocolates… Something for every palate! During the festive season, Saverne invites you to experience its Christmas Fair with a Christmas village, a synthetic ice rink and numerous events. A festive and enchanting world of mulled wine* and "Bredele". Office de Tourisme & du Commerce du Pays de Saverne opening hours: January to April & October to December : Monday to Saturday, 9:30 a.m. to 12 p.m. and 1:30 p.m. to 5:30 p.m. Advent Sundays: 2 pm to 6 pm. May to September: Monday to Saturday, 9:30 a.m. to 12 p.m. and 1:30 p.m. to 5:30 p.m. Sundays and public holidays: 10 a.m. to 12 p.m. and 2 p.m. to 5 p.m.

An den Toren des Elsass, zwei Stunden von Paris dank des TGV Est Européen und 40 Minuten von Straßburg entfernt, eingebettet zwischen der elsässischen Ebene und dem lothringischen Plateau, öffnet das Pays de Saverne seine Türen für Liebhaber alter Häuser, majestätischer Denkmäler und unberührter Natur. Das Pays de Saverne liegt am Fuße des regionalen Naturparks der Nordvogesen, der von der UNESCO zum Weltbiosphärenreservat erklärt wurde, und ist ein privilegierter Ort für Natur- und Sportliebhaber. Saverne ist eine Wiege des Flusstourismus mit seinem Jachthafen, der nur fünf Minuten vom Stadtzentrum entfernt ist, und seiner Basis für den Verleih von Schnellbooten, die weniger als 100 Meter vom Bahnhof entfernt liegt. Die "Stadt der Rosen" zeichnet sich im Elsass durch die Vielfalt ihrer Gärten aus. Der Rosengarten, der Botanische Garten, der öffentliche interreligiöse Garten, der Klostergarten des Cloître des Récollets und der Alpengarten der Grotte Saint-Vit sind ebenso illustre Orte der Entspannung wie sie Zeugen eines erhaltenen Naturerbes sind. Saverne ist ein Zentrum für Geschäftstourismus, dank seiner guten Erreichbarkeit und der zahlreichen Möglichkeiten für Kongresse und Seminare im majestätischen Rahmen des Rohan-Schlosses. Chocolatiers säumen das Herz der Stadt mit Rosenspezialitäten und frechen Pralinen… Für jeden Gaumen ist etwas dabei! Während der Weihnachtsfeiertage lädt Saverne Sie ein, seine Féérie de Noël mit einem Weihnachtsdorf, einer synthetischen Eislaufbahn und zahlreichen Veranstaltungen zu erleben. Eine festliche und bezaubernde Welt, in der es nach Glühwein* und "Bredele" duftet. Öffnungszeiten des Office de Tourisme & du Commerce du Pays de Saverne : Januar bis April & Oktober bis Dezember : Montag bis Samstag von 9:30 bis 12:00 Uhr und von 13:30 bis 17:30 Uhr. Adventssonntage: von 14:00 bis 18:00 Uhr. Mai bis September : Montag bis Samstag von 9:30 bis 12:00 Uhr und von 13:30 bis 17:30 Uhr. Sonntag und Feiertage von 10:00 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 17:00 Uhr.

Aan de poort van de Elzas, op twee uur van Parijs dankzij de TGV Est Européen en op 40 minuten van Straatsburg over de weg, genesteld tussen de Elzasser vlakte en het Lotharingse plateau, opent het Pays de Saverne zijn deuren voor liefhebbers van oude huizen, majestueuze monumenten en ongerepte natuur. Het Pays de Saverne ligt aan de voet van het regionale natuurpark Vosges du Nord, dat door UNESCO is uitgeroepen tot Wereldbiosfeerreservaat, en is een ideale plek voor natuurliefhebbers en sportievelingen. Saverne is de bakermat van het riviertoerisme, met zijn jachthaven op slechts vijf minuten van het stadscentrum en zijn basis voor de verhuur van speedboten op minder dan 100 meter van het station. De "rozenstad" onderscheidt zich in de Elzas door de diversiteit van zijn tuinen. De rozentuin, de botanische tuin, de interreligieuze publieke tuin, de kloostertuin van het klooster van de Récollets en de alpentuin van de Grotte Saint-Vit zijn stuk voor stuk illustere plaatsen van ontspanning, maar ook getuigen van een bewaard gebleven natuurlijk erfgoed. Saverne is een centrum voor zakelijk toerisme, dankzij de toegankelijkheid en de vele conferentie- en seminarfaciliteiten in de majestueuze omgeving van het Château des Rohan. Chocolatiers omzomen het hart van de stad met rozenspecialiteiten en ondeugende bonbons… Er is voor elk wat wils! Tijdens de feestdagen nodigt Saverne je uit om zijn kerstmarkt te beleven met een kerstdorp, een ijsbaan en tal van evenementen. Een feestelijke en betoverende wereld gevuld met de geur van glühwein* en "Bredele". Openingstijden van het Office de Tourisme & du Commerce du Pays de Saverne: Januari tot april & oktober tot december : Maandag tot zaterdag van 9.30 tot 12.00 uur en van 13.30 tot 17.30 uur. Zondagen in de advent: 14.00 tot 18.00 uur. Mei tot september: Maandag t/m zaterdag van 9.30 tot 12.00 uur en van 13.30 tot 17.30 uur. Zon- en feestdagen van 10 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur.

A las puertas de Alsacia, a dos horas de París gracias al TGV Est Européen y a 40 minutos de Estrasburgo por carretera, enclavado entre la llanura alsaciana y la meseta de Lorena, el Pays de Saverne abre sus puertas a los amantes de las casas antiguas, los monumentos majestuosos y la naturaleza virgen. Situado a los pies del Parque Natural Regional de los Vosgos del Norte, clasificado Reserva Mundial de la Biosfera por la UNESCO, el País de Saverne es un lugar ideal para los amantes de la naturaleza y el deporte. Saverne es una cuna del turismo fluvial, con su puerto deportivo a cinco minutos del centro de la ciudad y su base de alquiler de lanchas rápidas a menos de 100 metros de la estación. La "Ciudad de las Rosas" destaca en Alsacia por la diversidad de sus jardines. La Rosaleda, el Jardín Botánico, el Jardín Público Interreligioso, el Jardín Monástico del Claustro de los Récollets y el Jardín Alpino de la Grotte Saint-Vit son lugares ilustres de esparcimiento, tanto como testigos de un patrimonio natural preservado. Saverne es un centro para el turismo de negocios, gracias a su accesibilidad y a sus numerosas instalaciones para conferencias y seminarios en el majestuoso marco del Château des Rohan. Las chocolaterías se alinean en el corazón de la ciudad con especialidades de rosas y chocolates traviesos… Hay para todos los gustos Durante las fiestas, Saverne le invita a vivir su Feria de Navidad con un pueblo navideño, una pista de hielo y un sinfín de eventos. Un mundo festivo y encantador lleno de aromas de vino caliente* y "Bredele". Horario de apertura de la Oficina de Turismo y Comercio del País de Saverne: De enero a abril y de octubre a diciembre : De lunes a sábado, de 9.30 a 12 h y de 13.30 a 17.30 h. Domingos de Adviento: de 14:00 a 18:00. De mayo a septiembre: De lunes a sábado, de 9.30 a 12.00 h. y de 13.30 a 17.30 h. Domingos y festivos de 10.00 a 12.00 y de 14.00 a 17.00.