OFFICE DE TOURISME DU PAYS DE LANGRES – Langres

Langres, une des 50 plus belles villes de France 12 tours, 7 portes et 3,5 km de remparts Avec ses hauts remparts, ses imposantes tours, ses nombreux clochers, Langres se présente telle une fière forteresse campée aux portes de la Champagne et de la Bourgogne. En parcourant les 3,5 km de son chemin de ronde resté épargné au cours des siècles, la ville surplombe un vaste panorama : à l’Est, il s’étage en plans successifs du lac de la Liez et de la vallée de la Marne jusqu’aux Vosges, laissant même parfois deviner les Alpes Bernoises. A l’Ouest, au delà de la verdoyante vallée de la Bonnelle, le plateau de Langres s'ouvre à vos yeux avec ses haies et ses coteaux boisés. Suivez le dédale de ruelles et, au détour de passages couverts, laissez vous conter l’histoire de la cité. Celle-ci est gallo-romaine à travers ses monuments antiques, sa mosaïque de Bacchus et ses sculptures très parlantes. Elle est médiévale par son parcellaire et par le rayonnement de sa cathédrale d'inspiration clunisienne. La Renaissance, quant à elle, se déploie en d’élégants hôtels particuliers, initiant les riches familles langroises à un confort grandissant, dans un décor s’inspirant des traités antiques que l'architecture civile classique développera avec beaucoup de raffinement. L'installation de nombreuses communautés religieuses à l’époque de la Contre Réforme utilise le support architectural monumental comme instrument de leur enseignement de façon remarquable. Elles abritent souvent aujourd'hui des institutions publiques. Dernier témoin de l'évolution des techniques militaires confortant ce site d'éperon barré, vraisemblablement fortifié depuis le 3e siècle, l'austère citadelle du 19e siècle s’offre une nouvelle jeunesse en accueillant associations et manifestations culturelles. Langres est comme un Livre d'Art et d'Histoire vivant. La cité a su s’adapter aux différentes époques tout en restant fidèle à elle-même. Accueillante et généreuse, elle ne demande qu’à être découverte.

Langres, one of France's 50 most beautiful towns 12 towers, 7 gates and 3.5 km of ramparts With its high ramparts, imposing towers and numerous bell towers, Langres stands like a proud fortress at the gateway to Champagne and Burgundy. As you stroll along the 3.5 km of ramparts that have remained untouched over the centuries, the town overlooks a vast panorama: to the east, it stretches in successive planes from the Lac de la Liez and the Marne valley to the Vosges mountains, with occasional glimpses of the Bernese Alps. To the west, beyond the verdant Bonnelle valley, the Langres plateau opens up with its hedges and wooded hillsides. Follow the maze of alleyways and, at the bend in the covered passageways, let the history of the city be told to you. It's Gallo-Roman, with its ancient monuments, Bacchus mosaic and evocative sculptures. It is medieval in its layout and the influence of its Cluniac-inspired cathedral. The Renaissance, meanwhile, saw the construction of elegant private mansions, introducing the wealthy families of Langroise to ever-increasing comfort, in a decor inspired by ancient treatises that classical civil architecture would develop with great refinement. The installation of numerous religious communities during the Counter-Reformation period made remarkable use of monumental architecture as a teaching tool. Today, they often house public institutions. The austere 19th-century citadel, the last witness to the evolution of military techniques on this barred spur site, which has probably been fortified since the 3rd century, has been given a new lease of life as a venue for associations and cultural events. Langres is like a living Book of Art and History. The city has adapted to different eras while remaining true to itself. Welcoming and generous, it's waiting to be discovered.

Langres, eine der 50 schönsten Städte Frankreichs 12 Türme, 7 Tore und 3,5 km Stadtmauer Mit seinen hohen Stadtmauern, imposanten Türmen und zahlreichen Glockentürmen präsentiert sich Langres wie eine stolze Festung, die an den Toren der Champagne und des Burgunds lagert. Wenn man den 3,5 km langen Wehrgang der Stadt entlanggeht, der im Laufe der Jahrhunderte verschont geblieben ist, überblickt man ein weites Panorama: Im Osten erstreckt es sich über den Lac de la Liez und das Marnetal bis hin zu den Vogesen und lässt manchmal sogar die Berner Alpen erahnen. Im Westen, jenseits des grünen Tals der Bonnelle, öffnet sich das Plateau von Langres mit seinen Hecken und bewaldeten Hängen vor Ihren Augen. Folgen Sie dem Labyrinth der Gassen und lassen Sie sich in den überdachten Passagen die Geschichte der Stadt erzählen. Die Stadt ist gallorömisch, was sich in den antiken Monumenten, dem Bacchusmosaik und den anschaulichen Skulpturen widerspiegelt. Die Stadt ist mittelalterlich durch ihre Parzellierung und die Ausstrahlung ihrer Kathedrale, die von den Cluniazensern inspiriert wurde. Die Renaissance entfaltet sich in eleganten Herrenhäusern, die den reichen Familien von Langrois einen wachsenden Komfort bieten. Die Ansiedlung zahlreicher religiöser Gemeinschaften zur Zeit der Gegenreformation nutzte die monumentale Architektur auf bemerkenswerte Weise als Instrument für ihre Lehre. Heute beherbergen sie oft öffentliche Einrichtungen. Die schlichte Zitadelle aus dem 19. Jahrhundert ist der letzte Zeuge der Entwicklung der Militärtechnik, die diese wahrscheinlich seit dem 3. Langres ist wie ein lebendiges Kunst- und Geschichtsbuch. Die Stadt hat es verstanden, sich den verschiedenen Epochen anzupassen und sich dabei selbst treu zu bleiben. Sie ist gastfreundlich und großzügig und wartet nur darauf, von Ihnen entdeckt zu werden.

Langres, een van de 50 mooiste steden van Frankrijk 12 torens, 7 poorten en 3,5 km stadsmuren Met zijn hoge vestingmuren, imposante torens en talrijke klokkentorens staat Langres als een trotse vesting aan de poort van de Champagne en Bourgondië. Tijdens een wandeling over de 3,5 km lange vestingmuren die door de eeuwen heen onaangetast zijn gebleven, kijkt de stad uit over een uitgestrekt panorama: in het oosten strekt het zich in opeenvolgende vlakken uit van het Lac de la Liez en de Marnevallei tot de Vogezen, met af en toe een glimp van de Berner Alpen. In het westen, voorbij de groene Bonnelle-vallei, opent het plateau van Langres zich voor je met zijn heggen en beboste hellingen. Volg het doolhof van smalle straatjes en laat je bij de bocht in de overdekte doorgangen de geschiedenis van de stad vertellen. Het is Gallo-Romeins met zijn oude monumenten, zijn mozaïek van Bacchus en zijn zeer suggestieve beeldhouwwerken. Middeleeuws door de indeling en de invloed van de Cluniac-geïnspireerde kathedraal. Tijdens de Renaissance werden er elegante herenhuizen gebouwd, die de rijke families van Langre steeds meer comfort boden, in een decor dat geïnspireerd was op oude verhandelingen en dat de klassieke burgerlijke architectuur met veel verfijning zou ontwikkelen. De oprichting van talrijke religieuze gemeenschappen ten tijde van de Contrareformatie maakte opmerkelijk gebruik van monumentale architectuur als leermiddel. Vandaag de dag herbergen ze vaak openbare instellingen. De sobere citadel uit de 19e eeuw is de laatste getuige van de ontwikkeling van militaire technieken die deze uitloper, die waarschijnlijk al sinds de 3e eeuw is versterkt, hebben versterkt en nieuw leven heeft ingeblazen als locatie voor verenigingen en culturele evenementen. Langres is als een levend boek van kunst en geschiedenis. De stad heeft zich aangepast aan verschillende tijdperken en is trouw gebleven aan zichzelf. Ze is gastvrij en gul en wacht erop om ontdekt te worden.

Langres, una de las 50 ciudades más bellas de Francia 12 torres, 7 puertas y 3,5 km de murallas Con sus altas murallas, imponentes torres y numerosos campanarios, Langres se erige como una orgullosa fortaleza a las puertas de Champaña y Borgoña. A lo largo de los 3,5 km de murallas que han permanecido intactas a lo largo de los siglos, la ciudad domina un vasto panorama: al este, se extiende en planos sucesivos desde el lago de la Liez y el valle del Marne hasta la cordillera de los Vosgos, con ocasionales destellos de los Alpes berneses. Al oeste, más allá del verde valle de Bonnelle, se abre la meseta de Langres con sus setos y laderas boscosas. Siga el laberinto de callejuelas y, en el recodo de los pasadizos cubiertos, déjese contar la historia de la ciudad. Es galo-romana por sus monumentos antiguos, su mosaico de Baco y sus esculturas tan evocadoras. Es medieval por su trazado y la influencia de su catedral de inspiración cluniacense. El Renacimiento, por su parte, fue testigo de la construcción de elegantes mansiones privadas, que introdujeron a las familias adineradas de Langre en un confort cada vez mayor, en una decoración inspirada en los antiguos tratados que la arquitectura civil clásica desarrollaría con gran refinamiento. La creación de numerosas comunidades religiosas en la época de la Contrarreforma hizo un uso notable de la arquitectura monumental como herramienta pedagógica. Hoy en día, a menudo albergan instituciones públicas. La austera ciudadela del siglo XIX es el último testimonio del desarrollo de las técnicas militares que han reforzado este emplazamiento en forma de espolón, probablemente fortificado desde el siglo III, y que ha cobrado nueva vida como sede de asociaciones y actos culturales. Langres es como un libro vivo de Arte e Historia. La ciudad se ha adaptado a las diferentes épocas manteniéndose fiel a sí misma. Acogedora y generosa, espera ser descubierta.