Office de Tourisme des Campagnes de l'Artois – Avesnes-le-Comte

Le temps d'un séjour, d'un week-end ou d'une randonnée, laissez-vous charmer par une Terre où chaque saison offre un nouvel éclat à la nature et où la pierre s'offre au regard des curieux. Un patrimoine authentique au coeur des villages au charme tranquille où l'histoire locale fait écho à l'Histoire de France. Le meilleur moyen de découvrir ce territoire est encore d'arpenter ses sentiers et chemins, et de se laisser guider par la curiosité. Ce terroir, à l'environnement préservé, est un lieu propice pour se détendre et se retrouver au coeur de la nature.

During a stay, a weekend or a hike, let yourself be charmed by a land where each season offers a new glow to nature and where stone offers itself to the curious eye. An authentic heritage in the heart of villages with quiet charm where local history echoes the History of France. The best way to discover this land is still to walk along its paths and trails, and let yourself be guided by curiosity. This land, with its preserved environment, is a good place to relax and find yourself in the heart of nature.

Lassen Sie sich für einen Aufenthalt, ein Wochenende oder eine Wanderung von einem Land verzaubern, in dem jede Jahreszeit der Natur einen neuen Glanz verleiht und der Stein sich dem Blick der Neugierigen darbietet. Ein authentisches Kulturerbe im Herzen von Dörfern mit ruhigem Charme, in denen die lokale Geschichte ein Echo der französischen Geschichte ist. Die beste Art, diese Gegend zu entdecken, ist immer noch, auf ihren Pfaden und Wegen zu wandeln und sich von der Neugier leiten zu lassen. Diese Region mit ihrer geschützten Umwelt ist ein günstiger Ort, um sich zu entspannen und sich im Herzen der Natur wiederzufinden.

Voor een verblijf, een weekend of een wandeling, laat u betoveren door een land waar elk seizoen een nieuwe uitstraling geeft aan de natuur en waar de steen zich aanbiedt aan de nieuwsgierigen. Een authentiek erfgoed in het hart van rustige charmante dorpjes waar de lokale geschiedenis de geschiedenis van Frankrijk weerspiegelt. De beste manier om dit gebied te ontdekken is te wandelen langs de paden en sporen, en u te laten leiden door uw nieuwsgierigheid. Dit land, met zijn ongerepte omgeving, is een goede plek om te ontspannen en zich in het hart van de natuur te bevinden.

Para una estancia, un fin de semana o una excursión, déjese encantar por una tierra donde cada estación ofrece un nuevo resplandor a la naturaleza y donde la piedra se ofrece a los curiosos. Un patrimonio auténtico en el corazón de pueblos con encanto tranquilo donde la historia local se hace eco de la Historia de Francia. La mejor manera de descubrir este territorio es recorrer sus caminos y senderos, y dejarse guiar por la curiosidad. Esta tierra, con su entorno preservado, es un buen lugar para relajarse y encontrarse en plena naturaleza.