Office de Tourisme de Lisieux Normandie – Lisieux

Lisieux, capitale du Pays d’Auge, conserve une architecture et de nombreux sites témoins d’un passé riche en histoire qui expliqué par le musée d’Art et d’Histoire de la ville. Haut lieu de spiritualité grâce à Sainte-Thérèse, vous pourrez visiter la Basilique qui fut l’une des plus grandes églises érigées au 20ème siècle, le Diorama, un musée de cire dédié à Sainte-Thérèse, le Carmel contenant son tombeau et les Buissonnets, la maison d’enfance de Thérèse Martin. Mais Lisieux est aussi une ville verte grâce à plusieurs jardins, à un arboretum de 12 hectares et à une base d’activité VTT comprenant 20 circuits sur 450 km de sentiers balisés.

Lisieux, capital of the Pays d'Auge, has preserved its fine architecture and a number sites that bear witness to the town's eventful history, also perfectly depicted in the town’s Museum of Art and History. In this prestigious spiritual site, home to Sainte Thérèse, you can visit the Basilica – one of the largest churches built in the 20th century, the Diorama – a wax museum devoted to Sainte Thérèse, the Carmel where she is laid to rest and the Buissonnets – Thérèse Martin’s childhood home. But Lisieux is also a green town thanks to its many parks and gardens, a 12-hectare arboretum and a mountain-biking base with 20 routes across 450km of marked cycle paths.

Lisieux, die Hauptstadt des Pays d'Auge, bewahrt eine Architektur und zahlreiche Sehenswürdigkeiten, die von einer geschichtsträchtigen Vergangenheit zeugen, die durch das Kunst- und Geschichtsmuseum der Stadt erläutert wird. Jahrhundert errichteten Kirchen, das Diorama, ein der heiligen Therese gewidmetes Wachsfigurenmuseum, das Karmeliterkloster mit ihrem Grab und Les Buissonnets, das Haus, in dem Therese Martin ihre Kindheit verbrachte. Lisieux ist aber auch eine grüne Stadt, dank mehrerer Gärten, eines 12 Hektar großen Arboretums und einer Mountainbike-Aktivitätsbasis mit 20 Strecken auf 450 km markierten Wanderwegen.

Lisieux, hoofdstad van het Pays d'Auge, heeft zijn architectuur en talrijke sites bewaard die getuigen van een rijk verleden, dat wordt toegelicht in het Museum voor Kunst en Geschiedenis van de stad. De basiliek, een van de grootste kerken gebouwd in de 20e eeuw, het Diorama, een wassenbeeldenmuseum gewijd aan de heilige Theresia, de Karmel met haar graf en de Buissonnets, het ouderlijk huis van Theresia Martin, zijn een bezoek waard. Maar Lisieux is ook een groene stad dankzij verschillende tuinen, een arboretum van 12 hectare en een mountainbike-activiteitencentrum met 20 circuits op 450 km bewegwijzerde paden.

Lisieux, capital del Pays d'Auge, ha conservado su arquitectura y numerosos lugares que dan testimonio de un pasado rico en historia, que se explica en el Museo de Arte e Historia de la ciudad. Lugar de gran espiritualidad gracias a Santa Teresa, se puede visitar la Basílica que fue una de las mayores iglesias construidas en el siglo XX, el Diorama, un museo de cera dedicado a Santa Teresa, el Carmelo que contiene su tumba y los Buissonnets, la casa de la infancia de Teresa Martín. Pero Lisieux es también una ciudad verde gracias a varios jardines, un arboreto de 12 hectáreas y un centro de actividades de bicicleta de montaña con 20 circuitos en 450 km de senderos señalizados.