OFFICE DE TOURISME DE LA VALLÉE DE LA SARTHE – BUREAU ADMINISTRATIF – Malicorne-sur-Sarthe

Le territoire de l’Office de Tourisme de la Vallée de la Sarthe situé entre Le Mans et Angers regroupe 63 communes (3 communautés de communes et 1 commune seule) pour environ 100 000 habitants. l’Office de tourisme assure les missions suivantes : • Accueil et information des clientèles touristiques dans ces divers bureaux d’accueil et en mobilité sur l’ensemble de la destination, • Animation du réseau de prestataires (formation, accompagnement…), • Promotion de la destination auprès des clientèles françaises et étrangères, • Accompagnement et soutien au développement des équipements de loisirs et des hébergements touristiques.

The territory of the Sarthe Valley Tourist Office located between Le Mans and Angers includes 63 communes (3 communities of communes and 1 single commune) for about 100,000 inhabitants the Tourist Office has the following missions: – Reception and information of tourist clientele in these various reception offices and in mobility throughout the destination, – Animation of the network of service providers (training, support…), – Promotion of the destination to French and foreign customers, – Accompaniment and support for the development of leisure facilities and tourist accommodation.

Das zwischen Le Mans und Angers gelegene Gebiet des Fremdenverkehrsamtes des Sarthe-Tals umfasst 63 Gemeinden (3 Gemeindeverbände und 1 Einzelgemeinde) mit etwa 100.000 Einwohnern das Fremdenverkehrsamt übernimmt folgende Aufgaben: – Empfang und Information der Touristenklientel in diesen verschiedenen Empfangsbüros und mobil im gesamten Reiseziel, – Animation des Netzwerks der Dienstleister (Ausbildung, Begleitung…), – Werbung für das Reiseziel bei französischen und ausländischen Kunden, – Begleitung und Unterstützung der Entwicklung von Freizeiteinrichtungen und touristischen Unterkünften.

Het grondgebied van de toeristische dienst van de Sarthe-vallei, gelegen tussen Le Mans en Angers, omvat 63 gemeenten (3 gemeenschappen van gemeenten en 1 enkele gemeente) met ongeveer 100.000 inwoners het Bureau voor Toerisme voert de volgende opdrachten uit: – Ontvangst en informatie van de toeristische clientèle in de verschillende ontvangstkantoren en onderweg op de bestemming, – Animatie van het netwerk van dienstverleners (opleiding, ondersteuning, enz.), – Promotie van de bestemming bij Franse en buitenlandse klanten, – Begeleiding en ondersteuning van de ontwikkeling van recreatievoorzieningen en toeristische accommodatie.

El territorio de la Oficina de Turismo del Valle del Sarthe, situado entre Le Mans y Angers, incluye 63 municipios (3 comunidades de municipios y 1 municipio único) con una población de aproximadamente 100.000 habitantes la Oficina de Turismo lleva a cabo las siguientes misiones: ? Recepción e información de la clientela turística en sus distintas oficinas de recepción y en los desplazamientos por el destino, ? Animación de la red de proveedores de servicios (formación, apoyo, etc.), ? Promoción del destino entre los clientes franceses y extranjeros, ? Acompañar y apoyar el desarrollo de instalaciones de ocio y alojamiento turístico.

Alle porte dell'ovest, la Sarthe ha dato il nome a una dolce valle. Con la famiglia o con gli amici, venite a scoprire questo grazioso angolo di natura, le sue attività fluviali, i suoi piccoli villaggi, la sua gastronomia e la sua arte di vivere.