Office de tourisme de Bayeux – Bayeux

Cité médiévale aux portes des plages du Débarquement, Bayeux tient sa réputation mondiale de sa somptueuse cathédrale et de sa célèbre Tapisserie classée par l'UNESCO. Toutes deux célèbrent l'épopée de Guillaume-le-Conquérant. Chaque premier week-end de juillet, les Médiévales de Bayeux constitue l'événement emblématique de la ville. Miraculeusement épargnée par les combats de juin 1944, Bayeux est la première ville de France continentale libérée et accueille le plus grand cimetière britannique de Normandie.

Bayeux is a medieval city close by the D-Day landings beaches. Its international reputation is due to its exquisite cathedral and the famous Tapestry, listed by UNESCO. Both celebrate the life and times of William the Conqueror. Each year, on the first weekend in July, the Bayeux Medieval festival is a landmark event in the town. Bayeux was miraculously spared by bombing in June 1944. It was the first city in mainland France to be liberated and is home to the biggest British war cemetery in Normandy.

Bayeux, eine mittelalterliche Stadt vor den Toren der Landungsstrände, verdankt ihren weltweiten Ruf ihrer prächtigen Kathedrale und ihrem berühmten Wandteppich, der von der UNESCO als Weltkulturerbe eingestuft wurde. Beide feiern das Epos von Wilhelm dem Eroberer. An jedem ersten Wochenende im Juli findet in Bayeux die Mittelaltermesse Médiévales de Bayeux statt. Bayeux blieb bei den Kämpfen im Juni 1944 wie durch ein Wunder verschont und war die erste Stadt auf dem französischen Festland, die befreit wurde, und beherbergt den größten britischen Friedhof in der Normandie.

Bayeux, een middeleeuwse stad op de drempel van de D-Day stranden, dankt zijn wereldwijde reputatie aan zijn weelderige kathedraal en zijn beroemde wandtapijt, geclassificeerd door de UNESCO. Beide vieren het epos van Willem de Veroveraar. Elk eerste weekend van juli is de Médiévales de Bayeux het belangrijkste evenement van de stad. Bayeux was de eerste stad op het Franse vasteland die werd bevrijd en herbergt de grootste Britse begraafplaats van Normandië.

Ciudad medieval a las puertas de las playas del Día D, Bayeux debe su fama mundial a su suntuosa catedral y a su famoso tapiz, clasificado por la UNESCO. Ambos celebran la epopeya de Guillermo el Conquistador. Cada primer fin de semana de julio, las Médiévales de Bayeux son el acontecimiento emblemático de la ciudad. Milagrosamente salvada por los combates de junio de 1944, Bayeux fue la primera ciudad de la Francia continental en ser liberada y alberga el mayor cementerio británico de Normandía.