Office de tourisme d'Arromanches – Arromanches-les-Bains

Situé au cœur des plages du Débarquement sur le secteur Gold Beach, Arromanches-les-Bains est aujourd’hui un village mondialement connu grâce à la présence des vestiges du célèbre port artificiel Winston Churchill, nom de code Mulberry B. Chaque 6 juin, la ville commémore avec faste le Débarquement de Normandie. Niché entre deux falaises, c'est aussi une station balnéaire animée dotée d'une jolie plage de sable fin.

Arromanches-les-Bains is right at the heart of the D-Day landings beaches in the Gold Beach sector. Today, the village is famous all over the world due to the remains of the famous artificial harbour, named after Winston Churchill, with the code name Mulberry A. On 6 June each year, the town celebrates the D-Day landings. Arromanches is also a seaside resort, nestling between two cliffs with an attractive sandy beach.

Arromanches-les-Bains liegt im Herzen der D-Day-Strände am Gold Beach und ist heute ein weltberühmter Ort, da sich hier die Überreste des berühmten künstlichen Hafens Winston Churchill, Codename Mulberry B, befinden. Jeden 6. Juni gedenkt die Stadt mit viel Pomp der Landung in der Normandie. Eingebettet zwischen zwei Klippen ist es auch ein lebhafter Badeort mit einem schönen Sandstrand.

Arromanches-les-Bains, gelegen in het hart van de landingsstranden op D-Day in de sector Gold Beach, is nu een wereldberoemd dorp dankzij de overblijfselen van de beroemde kunstmatige haven van Winston Churchill, codenaam Mulberry B. Elke 6 juni herdenkt de stad de landing in Normandië met veel pracht en praal. Verscholen tussen twee kliffen is het ook een levendige badplaats met een heerlijk zandstrand.

Situada en el corazón de las playas del desembarco del Día D, en el sector de Gold Beach, Arromanches-les-Bains es hoy un pueblo mundialmente conocido gracias a los restos del famoso puerto artificial de Winston Churchill, bautizado con el nombre en clave de Mulberry B. Cada 6 de junio, la ciudad conmemora el desembarco de Normandía con gran pompa y ceremonia. Enclavada entre dos acantilados, es también una animada estación balnearia con una hermosa playa de arena.