OFFICE DE TOURISME COMMUNAUTAIRE DES BALLONS DES HAUTES-VOSGES – BUREAU DU MÉNIL – Le Ménil

Le bureau du Ménil se trouve au cœur du village, sur la place de l’Église. Diffusion de brochures touristiques sur le secteur des Hautes Vosges, Alsace et Franche Comté. Documentation en anglais, allemand et hollandais. Vente de cartes IGN, topos randonnées et itinéraires cyclo, cartes de Pêche en étang et en rivière du Ménil.

The Ménil office is in the heart of the village, on Place de l'Église. Distribution of tourist brochures for the Hautes Vosges, Alsace and Franche Comté regions. Documentation in English, German and Dutch. Sale of IGN maps, hiking and cycling itineraries, Ménil pond and river fishing maps.

Das Büro in Le Ménil befindet sich im Herzen des Dorfes, auf dem Place de l'Eglise. Vertrieb von Tourismusbroschüren über die Region Hautes Vosges, Elsass und Franche Comté. Dokumentation auf Englisch, Deutsch und Holländisch. Verkauf von IGN-Karten, Topos für Wanderungen und Radtouren, Angelkarten für den Teich und den Fluss von Ménil.

Het kantoor in Ménil bevindt zich in het hart van het dorp, op de Place de l'Église. Verspreiding van toeristische brochures over de Hautes Vosges, de Elzas en de Franche Comté. Documentatie in het Engels, Duits en Nederlands. Verkoop van IGN-kaarten, wandel- en fietsroutes, kaarten van de vijver van Ménil en kaarten van riviervissen.

La oficina de Ménil se encuentra en el centro del pueblo, en la Place de l'Église. Distribución de folletos turísticos de los Altos Vosgos, Alsacia y Franco Condado. Documentación en inglés, alemán y neerlandés. Venta de mapas del IGN, itinerarios a pie y en bicicleta, mapas del estanque de Ménil y de la pesca fluvial.

L'ufficio di Ménil si trova nel cuore del villaggio, in Place de l'Église. Distribuzione di opuscoli turistici per le zone degli Hautes Vosges, dell'Alsazia e della Franca Contea. Documentazione in inglese, tedesco e olandese. Vendita di mappe IGN, itinerari a piedi e in bicicletta, mappe dello stagno di Ménil e della pesca fluviale.