Office de Tourisme Cœur du Bassin d'Arcachon – Bureau d'information de Lanton – Siège social – Lanton

Le Coeur du Bassin d'Arcachon : Lanton, Audenge, Biganos, Marcheprime et Mios, et leurs six ports reliés par le sentier du littoral, qui se laissent découvrir aux grés des marées et des saisons. Façade maritime du Parc Naturel Régional des Landes de Gascogne, où se jettent les eaux couleur rouille de la Leyre après avoir parcouru le plateau landais, c'est un territoire de sites "nature", mêlant paysages de prés salés et forêt. C'est aussi une terre de traditions maritimes, autour de la pêche, l'ostréiculture et la navigation.

The heart of the Bay of Arcachon: Lanton, Audenge, Biganos, Marcheprime and Mios, and their six harbours linked by the coastal path, which can be discovered by the tides and the seasons. The seafront of the Landes de Gascogne Regional Natural Park, where the rust-coloured waters of the Leyre flow after having crossed the Landes plateau, it is a territory of "nature" sites, mixing landscapes of salt meadows and forest. It is also a land of maritime traditions, around fishing, oyster farming and navigation.

Das Herz des Bassin d'Arcachon: Lanton, Audenge, Biganos, Marcheprime und Mios mit ihren sechs Häfen, die durch den Küstenpfad miteinander verbunden sind und die sich im Wechsel der Gezeiten und Jahreszeiten entdecken lassen. Als Meeresfassade des Regionalen Naturparks Landes de Gascogne, in den das rostfarbene Wasser der Leyre fließt, nachdem es das Plateau der Landes durchquert hat, ist es ein Gebiet mit "Natur"-Standorten, in dem sich Landschaften mit Salzwiesen und Wäldern vermischen. Es ist auch ein Land der maritimen Traditionen, die sich um Fischerei, Austernzucht und Schifffahrt ranken.

Het hart van het Bassin d'Arcachon: Lanton, Audenge, Biganos, Marcheprime en Mios, en hun zes havens verbonden door het kustpad, dat kan worden ontdekt afhankelijk van de getijden en de seizoenen. De maritieme façade van het regionale natuurpark van de Landes de Gascogne, waar het roestkleurige water van de Leyre uitmondt in het plateau van de Landes, is een gebied van "natuurlijke" sites, een combinatie van kwelders en bossen. Het is ook een land van maritieme tradities, rond visserij, oesterkweek en zeilen.

El corazón de la cuenca de Arcachon: Lanton, Audenge, Biganos, Marcheprime y Mios, y sus seis puertos unidos por el sendero costero, que se puede descubrir según las mareas y las estaciones. La fachada marítima del Parque Natural Regional de las Landas de Gascoña, donde las aguas oxidadas del Leyre desembocan en la meseta de las Landas, es un territorio de parajes "naturales", que combina praderas salinas y bosques. También es una tierra de tradiciones marítimas, en torno a la pesca, la ostricultura y la navegación.

Il cuore del Bassin d'Arcachon: Lanton, Audenge, Biganos, Marcheprime e Mios, con i loro sei porti collegati dal sentiero costiero, da esplorare al variare delle maree e delle stagioni. Il lungomare del Parco naturale regionale delle Landes de Gascogne, dove le acque color ruggine della Leyre sfociano in mare dopo aver attraversato l'altopiano delle Landes, è un'area di siti "naturali", che combina prati salati e foreste. È anche una terra di tradizioni marittime, basate sulla pesca, l'allevamento di ostriche e la navigazione.