Description
Situé entre Limoges et le Mont Gargan, Châteauneuf-la-Forêt est une des portes d’entrée du Pays Monts et Barrages, labellisé Pays d’art et d’histoire. les paysages vallonnés et arborés, prémices des contre-forts du Massif Central, sont un terrain de jeu rêvé pour les randonneurs. Les « sentiers de l’Histoire » passent également par ce territoire qui connu de nombreux faits d’armes avec un maquis de Résistants très actif. Enfin, les plus contemplatifs préfèreront sûrement déambuler dans le parc Jane Limousin ou se balader autour du Lac de Saint-Hélène. L’Office de Tourisme Briance-Combade vous invitera également à découvrir les richesses de son territoire regroupant les communes de La Croisille-sur-Briance, Linards, Masléon, Neuvic-Entier, Roziers-Saint-Georges, Saint-Gilles-les-Forêts, Saint-Méard, Surdoux et Sussac.
English
Situated between Limoges and Mont Gargan, Châteauneuf-la-Forêt is one of the gateways to the Pays Monts et Barrages region, which has been awarded the Pays d?art et d?histoire label. The rolling, wooded landscapes, the beginnings of the Massif Central foothills, are an ideal playground for hikers. The "paths of history" also pass through this territory, which has seen many feats of arms, with a very active Resistance maquis. And for the more contemplative, there's the Parc Jane Limousin and the Lac de Saint-Hélène. The Briance-Combade Tourist Office also invites you to discover the riches of its territory, which includes the communes of La Croisille-sur-Briance, Linards, Masléon, Neuvic-Entier, Roziers-Saint-Georges, Saint-Gilles-les-Forêts, Saint-Méard, Surdoux and Sussac.
Deutsch
Châteauneuf-la-Forêt liegt zwischen Limoges und dem Mont Gargan und ist eines der Eingangstore zum Pays Monts et Barrages, das den Titel Pays d'art et d'histoire trägt. Die hügelige Landschaft mit ihren Bäumen, die die Vorläufer der Vorgebirge des Zentralmassivs sind, ist ein ideales Terrain für Wanderer. Auch die "Pfade der Geschichte" führen durch dieses Gebiet, das mit einem sehr aktiven Maquis der Widerstandskämpfer zahlreiche Waffentaten erlebt hat. Und wer es lieber beschaulich mag, wandert durch den Park Jane Limousin oder macht einen Spaziergang um den Lac de Saint-Hélène. Das Office de Tourisme Briance-Combade lädt Sie ebenfalls dazu ein, die Reichtümer seines Gebiets zu entdecken, das die Gemeinden La Croisille-sur-Briance, Linards, Masléon, Neuvic-Entier, Roziers-Saint-Georges, Saint-Gilles-les-Forêts, Saint-Méard, Surdoux und Sussac umfasst.
Dutch
Châteauneuf-la-Forêt, gelegen tussen Limoges en Mont Gargan, is een van de toegangspoorten tot de regio Monts et Barrages, die het label "Pays d'art et d'histoire" heeft gekregen. Het glooiende landschap met zijn bomen en uitlopers van het Centraal Massief is een ideaal speelterrein voor wandelaars. De "paden van de geschiedenis" lopen ook door dit gebied, dat vele wapenfeiten heeft gekend, met een zeer actief maquis van het verzet. Tot slot zullen de meer beschouwende mensen zeker de voorkeur geven aan een wandeling door het Parc Jane Limousin of een wandeling rond het Lac de Saint-Hélène. Het VVV-kantoor van Briance-Combade nodigt je ook uit om de rijkdommen van zijn gebied te ontdekken, dat de gemeenten La Croisille-sur-Briance, Linards, Masléon, Neuvic-Entier, Roziers-Saint-Georges, Saint-Gilles-les-Forêts, Saint-Méard, Surdoux en Sussac omvat.
Español
Situada entre Limoges y el Monte Gargan, Châteauneuf-la-Forêt es una de las puertas de entrada a la región de Monts et Barrages, galardonada con el sello "Pays d'art et d'histoire". La campiña ondulada, con sus árboles y las estribaciones del Macizo Central, es un terreno de juego ideal para los senderistas. Los "caminos de la historia" también pasan por esta zona, que ha sido testigo de numerosos hechos de armas, con un maquis de la Resistencia muy activo. Por último, los más contemplativos seguramente preferirán deambular por el Parque Jane Limousin o pasear por el Lago de Saint-Hélène. La Oficina de Turismo de Briance-Combade también le invita a descubrir las riquezas de su zona, que incluye los municipios de La Croisille-sur-Briance, Linards, Masléon, Neuvic-Entier, Roziers-Saint-Georges, Saint-Gilles-les-Forêts, Saint-Méard, Surdoux y Sussac.
Italiano
Situata tra Limoges e Mont Gargan, Châteauneuf-la-Forêt è una delle porte d'accesso alla regione dei Monts et Barrages, che ha ottenuto il marchio "Pays d'art et d'histoire". La campagna ondulata con i suoi alberi e le pendici del Massiccio Centrale è un terreno di gioco ideale per gli escursionisti. I "sentieri della storia" passano anche per questa zona, che ha visto molte imprese d'armi, con una macchia della Resistenza molto attiva. Infine, i più contemplativi preferiranno sicuramente passeggiare nel Parc Jane Limousin o fare un giro sul Lac de Saint-Hélène. L'Ufficio del Turismo di Briance-Combade vi invita anche a scoprire le ricchezze del suo territorio, che comprende i comuni di La Croisille-sur-Briance, Linards, Masléon, Neuvic-Entier, Roziers-Saint-Georges, Saint-Gilles-les-Forêts, Saint-Méard, Surdoux e Sussac.