MAISON DU TOURISME NIEVRE ET SOMME – Picquigny

À la Maison du Tourisme Nièvre et Somme, on s’arrête comme chez des amis. Installez-vous sur la terrasse qui surplombe le canal pour savourer un jus de fruits local, détendez-vous dans un transat sous le tilleul avec un café, amusez-vous avec les jeux en bois ou une partie de pétanque. Sanitaires en accès libre, accueil convivial, décoration chaleureuse et boutique façon salon de thé : ici, au bord de la Somme et de la V30, on se sent tout simplement chez soi.

%C0 At the Nièvre and Somme Tourist Office, you’ll feel right at home. Take a seat on the terrace overlooking the canal to enjoy a local fruit juice, relax in a lounge chair under the linden tree with a coffee, or have fun with the wooden games or a game of pétanque. Free restrooms, a friendly welcome, cozy decor, and a tea-room-style gift shop: here, on the banks of the Somme and the V30, you’ll simply feel right at home.

%C0 Im Tourismusbüro Ni%E8vre et Somme fühlt man sich wie bei Freunden. Machen Sie es sich auf der Terrasse mit Blick auf den Kanal gemütlich und genießen Sie einen lokalen Fruchtsaft, entspannen Sie sich in einem Liegestuhl unter der Linde bei einem Kaffee, vergnügen Sie sich mit den Holzspielen oder einer Partie Pétanque. Frei zugängliche Sanitäranlagen, ein herzlicher Empfang, eine gemütliche Einrichtung und ein Laden im Stil eines Teesalons: Hier, am Ufer der Somme und der V30, fühlt man sich ganz einfach wie zu Hause.

%C0 Bij het VVV-kantoor van Nièvre en Somme voel je je meteen thuis, alsof je bij vrienden op bezoek bent. Neem plaats op het terras met uitzicht op het kanaal om te genieten van een lokaal vruchtensap, ontspan in een ligstoel onder de linde met een kopje koffie, vermaak je met de houten spelletjes of speel een potje petanque. Vrij toegankelijke sanitaire voorzieningen, een gastvrije ontvangst, een gezellige inrichting en een winkeltje in de stijl van een theesalon: hier, aan de oever van de Somme en de V30, voel je je gewoon thuis.

En la Oficina de Turismo de Nièvre y Somme, uno se siente como en casa de unos amigos. Acomódate en la terraza con vistas al canal para disfrutar de un zumo de frutas de la zona, relájate en una tumbona bajo el tilo con un café, diviértete con los juegos de madera o con una partida de petanca. Aseos de libre acceso, una acogida cordial, una decoración acogedora y una tienda con aire de salón de té: aquí, a orillas del Somme y de la V30, uno se siente sencillamente como en casa.

Alla Maison du Tourisme Nièvre et Somme ci si ferma come se si fosse a casa di amici. Accomodatevi sulla terrazza affacciata sul canale per gustare un succo di frutta locale, rilassatevi su una sdraio sotto il tiglio con un caffè, divertitevi con i giochi in legno o con una partita a bocce. Servizi igienici ad accesso libero, accoglienza cordiale, arredamento accogliente e un negozio in stile sala da tè: qui, sulle rive della Somme e della V30, ci si sente semplicemente a casa.