Maison du tourisme, du commerce et de l'artisanat – Cabriès

La commune de Cabriès-Calas a inauguré la maison du tourisme, du commerce et de l’artisanat à Calas place du 24 avril 1915 au printemps 2023. Cet établissement doté d’un véritable espace d’accueil du public entièrement neuf permet à la commune d’accueillir touristes et habitants pour les informer sur leur Commune et son territoire. Qu’il s’agisse des évènements à venir, des meilleures adresses, des plus belles randonnées ou encore des visites incontournables, la maison du tourisme répond à toutes les demandes concernant son territoire et dispose d’une grande offre de livrables et de documentation en accès libre pour ses visiteurs. La maison du tourisme propose notamment son plan réunissant sentiers de randonnées, points patrimoniaux avec descriptions, restaurants et hébergements, grandes dates de festivités communales, et bien évidemment un plan détaillé de Cabriès et de Calas. Comme son nom l’indique, cet établissement vous renseigne également sur les commerces et artisans de la commune et il se trouve être le point d’accueil de ces travailleurs pour tout contact avec la mairie.

The commune of Cabriès-Calas has inaugurated the Maison du Tourisme, du Commerce et de l'Artisanat at Place du 24 avril 1915 in Calas in the spring of 2023. This brand-new, fully-fledged public reception area enables the commune to welcome tourists and residents alike, and provide them with information about their commune and its territory. Whether it's about upcoming events, the best addresses, the most beautiful walks or must-see tours, the Maison du Tourisme answers all your questions about the area, and has a wide range of deliverables and documentation freely available to visitors. In particular, the Maison du Tourisme offers a map of hiking trails, heritage sites with descriptions, restaurants and accommodation, key dates for local festivities and, of course, a detailed map of Cabriès and Calas. As its name suggests, this establishment also provides information on the commune's shops and craftsmen, and is the point of contact for these workers when contacting the town hall.

Die Gemeinde Cabriès-Calas hat das Haus des Tourismus, des Handels und des Handwerks in Calas place du 24 avril 1915 bis zum Frühjahr 2023 eingeweiht. Diese Einrichtung mit einem komplett neuen Empfangsbereich für die Öffentlichkeit ermöglicht es der Gemeinde, Touristen und Einwohner zu empfangen, um sie über ihre Gemeinde und ihr Gebiet zu informieren. Ob es sich nun um bevorstehende Veranstaltungen, die besten Adressen, die schönsten Wanderungen oder auch um unumgängliche Besichtigungen handelt, das Tourismushaus beantwortet alle Fragen zu seinem Gebiet und verfügt über ein großes Angebot an Büchern und Dokumentationen, die für seine Besucher frei zugänglich sind. Das Maison du Tourisme bietet unter anderem einen Plan, der Wanderwege, Sehenswürdigkeiten mit Beschreibungen, Restaurants und Unterkünfte, die wichtigsten Termine für Gemeindefeste und natürlich einen detaillierten Plan von Cabriès und Calas enthält. Wie der Name schon sagt, finden Sie hier auch Informationen zu den Geschäften und Handwerkern der Gemeinde und können sich an die Gemeindeverwaltung wenden.

De gemeente Cabriès-Calas heeft in het voorjaar van 2023 het Maison du Tourisme, du Commerce et de l'Artisanat op de Place du 24 avril 1915 in Calas ingehuldigd. Het nieuwe gebouw, met zijn gloednieuwe openbare ontvangstruimte, zal de gemeente in staat stellen om zowel toeristen als inwoners te verwelkomen en hen te voorzien van informatie over hun gemeente en de omgeving. Of het nu gaat om evenementen, de beste adressen, de mooiste wandelingen of must-see tours, het Toeristisch Informatiecentrum zal al uw vragen over de omgeving kunnen beantwoorden, met een breed scala aan boeken en documentatie die gratis beschikbaar is voor bezoekers. Het VVV-kantoor biedt met name een kaart van het gebied, met wandelroutes, erfgoedlocaties met beschrijvingen, restaurants en accommodaties, belangrijke data voor lokale festiviteiten en natuurlijk een gedetailleerde kaart van Cabriès en Calas. Zoals de naam al doet vermoeden, biedt dit etablissement ook informatie over de plaatselijke winkels en ambachtslieden en is het voor deze werknemers het aanspreekpunt wanneer ze contact opnemen met het gemeentehuis.

El municipio de Cabriès-Calas ha inaugurado en la primavera de 2023 la Maison du Tourisme, du Commerce et de l'Artisanat en la Place du 24 avril 1915 de Calas. El nuevo edificio, con su flamante área de recepción pública, permitirá al municipio dar la bienvenida a turistas y residentes por igual y proporcionarles información sobre su municipio y los alrededores. Ya se trate de los próximos eventos, las mejores direcciones, los paseos más bellos o las visitas imprescindibles, el Centro de Información Turística podrá responder a todas sus preguntas sobre la zona local, con una amplia gama de libros y documentación a libre disposición de los visitantes. En particular, la Oficina de Turismo ofrece un mapa de la zona, con rutas de senderismo, sitios patrimoniales con descripciones, restaurantes y alojamientos, fechas clave de las fiestas locales y, por supuesto, un mapa detallado de Cabriès y Calas. Como su nombre indica, este establecimiento también proporciona información sobre los comercios y artesanos locales, y es el punto de contacto de estos trabajadores con el ayuntamiento.

La Maison du Tourisme, du Commerce et de l'Artisanat è un centro di informazione turistica per i turisti e gli abitanti del luogo che cercano informazioni sul comune e sui suoi dintorni, con un'ampia documentazione disponibile.