L'Atelier du Patrimoine – Pont-à-Mousson

Se balader, arpenter les rues, découvrir une ville, retracer son histoire, connaitre et comprendre la diversité de ses richesses patrimoniales, partager des connaissances et des anecdotes… C'est tout cela que les balades urbaines vous proposent à travers Pont-à-Mousson. Visite globale de la ville ou thématique : la Renaissance ; la forêt et l'eau à l'origine de la ville et de son identité contemporaine ; Pont-à-Mousson, une histoire de femmes ; les animaux dans la ville ; le végétal dans la ville ; l'Abbaye des Prémontrés ; les églises ; la colline de Mousson et son château fort…..

Wander the streets, discover a town, retrace its history, get to know and understand the diversity of its rich heritage, share knowledge and anecdotes… That's what our urban walks offer you throughout Pont-à-Mousson. Visit the town as a whole or by theme: the Renaissance; the forest and water at the origin of the town and its contemporary identity; Pont-à-Mousson, a women's story; animals in the town; plants in the town; the Prémontrés Abbey; churches; the hill of Mousson and its fortified castle…..

Spazieren gehen, durch die Straßen streifen, eine Stadt entdecken, ihre Geschichte nachvollziehen, die Vielfalt ihres Kulturerbes kennen und verstehen lernen, Wissen und Anekdoten austauschen… All das bieten Ihnen die Stadtwanderungen durch Pont-à-Mousson. Globale Stadtbesichtigung oder thematische Besichtigung: die Renaissance; Wald und Wasser als Ursprung der Stadt und ihrer heutigen Identität; Pont-à-Mousson, eine Geschichte der Frauen; Tiere in der Stadt; Pflanzen in der Stadt; die Abtei der Prämonstratenser; die Kirchen; der Hügel von Mousson und seine Burg…..

Door de straten slenteren, een stad ontdekken, de geschiedenis herbeleven, de diversiteit van het rijke erfgoed leren kennen en begrijpen, kennis en anekdotes uitwisselen… Dit zijn slechts enkele van de activiteiten die worden aangeboden tijdens uw ontdekkingstocht door Pont-à-Mousson. Bezoek de stad in zijn geheel of per thema: de Renaissance; het bos en het water aan de oorsprong van de stad en zijn hedendaagse identiteit; Pont-à-Mousson, een geschiedenis van vrouwen; dieren in de stad; planten in de stad; de abdij van Prémontrés; de kerken; de heuvel van Mousson en zijn versterkte kasteel…..

Pasear por sus calles, descubrir una ciudad, recorrer su historia, conocer y comprender la diversidad de su rico patrimonio, compartir conocimientos y anécdotas… Estas son algunas de las actividades que le proponemos para descubrir Pont-à-Mousson. Visite la ciudad en su conjunto o por temas: el Renacimiento; el bosque y el agua en el origen de la ciudad y su identidad contemporánea; Pont-à-Mousson, una historia de mujeres; los animales de la ciudad; las plantas de la ciudad; la abadía de Prémontrés; las iglesias; la colina de Mousson y su castillo fortificado…..

Passeggiare per le strade, scoprire una città, ripercorrere la sua storia, conoscere e comprendere la diversità del suo ricco patrimonio, condividere conoscenze e aneddoti… Queste sono solo alcune delle attività proposte alla scoperta di Pont-à-Mousson. Visitate la città nel suo insieme o per tema: il Rinascimento; la foresta e l'acqua all'origine della città e la sua identità contemporanea; Pont-à-Mousson, una storia di donne; gli animali della città; le piante della città; l'Abbazia di Prémontrés; le chiese; la collina di Mousson e il suo castello fortificato…..