L'Alternative Urbaine – Bordeaux

Si vous changiez de regard sur la ville ? L'Alternative urbaine Bordeaux propose une forme de tourisme solidaire et de proximité. Elle organise des visites guidées hors des sentiers battus dans les quartiers dit 'populaires' ou méconnus de la métropole bordelaise. Ces balades sont animées par des éclaireurs urbains ; des personnes éloignées de l'emploi pour qui cette activité est un tremplin rémunéré de retour vers un emploi pérenne et choisi.

Why don't you change your view of the city? L'Alternative urbaine Bordeaux offers a form of tourism based on solidarity and proximity. It organises guided tours off the beaten track in the so-called 'popular' or little-known districts of the Bordeaux metropolis These walks are led by urban scouts; people far from employment for whom this activity is a paid springboard back to a permanent and chosen job.

Wie wäre es, wenn Sie Ihren Blick auf die Stadt ändern würden? Die Alternative urbaine Bordeaux bietet eine Form des solidarischen und bürgernahen Tourismus an. Sie organisiert geführte Touren abseits der ausgetretenen Pfade in den sogenannten "populären" oder unbekannten Vierteln der Metropole Bordeaux Diese Spaziergänge werden von Stadtscouts geleitet; arbeitsmarktferne Personen, für die diese Aktivität ein bezahltes Sprungbrett zurück in eine dauerhafte und selbst gewählte Beschäftigung ist.

Wat als je je kijk op de stad zou veranderen? L'Alternative urbaine Bordeaux biedt een vorm van solidariteit en nabijheidstoerisme. Het organiseert rondleidingen buiten de gebaande paden in de zogenaamde 'populaire' of weinig bekende wijken van de metropool Bordeaux Deze tochten worden geleid door stadsscouts, mensen die ver van een baan af staan en voor wie deze activiteit een betaalde springplank is voor een terugkeer naar een vaste en gekozen baan.

¿Y si cambiaras tu visión de la ciudad? L'Alternative urbaine Bordeaux ofrece una forma de turismo solidario y de proximidad. Organiza visitas guiadas fuera de las rutas habituales en los barrios llamados "populares" o poco conocidos de la metrópoli bordelesa Estos recorridos están dirigidos por exploradores urbanos; personas alejadas del empleo para las que esta actividad es un trampolín remunerado hacia un trabajo fijo y elegido.

E se cambiaste la vostra visione della città? L'Alternative urbaine Bordeaux offre una forma di turismo solidale e di prossimità. Organizza visite guidate fuori dai sentieri battuti nei quartieri cosiddetti "popolari" o poco conosciuti della metropoli di Bordeaux Questi tour sono guidati da urban scout, persone lontane dal mondo del lavoro per le quali questa attività rappresenta un trampolino di lancio retribuito verso un lavoro fisso e scelto.