Etang des Leschères – Wassy

Ancien réservoir permettant l'alimentation du canal reliant Brousseval à Saint-Dizier. Le lac réservoir, communément appelé la digue ou lac des Leschères, est maintenant consacré aux loisirs touristiques : pêche, parcours de santé, promenades et sentiers de randonnée. Idéal pour passer une journée de détente et de loisirs en famille. A côté le camping permet de planter sa tente en vue d'un plus long séjour sur les rives du lac.

Former reservoir supplying the canal linking Brousseval to Saint-Dizier. The reservoir lake, commonly known as la digue or Lac des Leschères, is now devoted to tourist activities: fishing, fitness trail, walks and hiking trails. Ideal for a relaxing day out with the family. Next door is a campsite where you can pitch your tent for a longer stay on the shores of the lake.

Ehemaliges Reservoir, das die Versorgung des Kanals, der Brousseval mit Saint-Dizier verbindet, ermöglicht. Der Stausee, der gemeinhin als Damm oder Lac des Leschères bezeichnet wird, dient heute der touristischen Freizeitgestaltung: Angeln, Fitnessparcours, Spaziergänge und Wanderwege. Ideal, um einen entspannten Tag mit der Familie zu verbringen und die Freizeit zu genießen. Nebenan bietet der Campingplatz die Möglichkeit, sein Zelt für einen längeren Aufenthalt an den Ufern des Sees aufzuschlagen.

Voormalig reservoir dat het kanaal tussen Brousseval en Saint-Dizier bevoorraadde. Het stuwmeer, beter bekend als La Digue of Lac des Leschères, wordt nu gebruikt voor vrijetijdsactiviteiten: vissen, fitnessparcours, wandelingen en wandelpaden. Het is de perfecte plek voor een ontspannen dagje uit met het gezin. Ernaast ligt een camping waar je je tent kunt opzetten voor een langer verblijf aan de oevers van het meer.

Antiguo embalse que abastecía el canal que unía Brousseval con Saint-Dizier. El lago del embalse, comúnmente conocido como La Digue o Lac des Leschères, se utiliza ahora para actividades de ocio: pesca, pista de fitness, paseos y rutas de senderismo. Ideal para pasar un día relajado en familia. Al lado hay un camping donde podrá montar su tienda para una estancia más larga a orillas del lago.