ZANIN – Villa ETCHE ONA – Soorts-Hossegor

ZAN- Entièrement rénovée au printemps 2025, l’agréable villa Etche Ona, climatisée, allie modernité, confort et convivialité. Parfaite pour des vacances en famille ou entre amis, elle peut accueillir jusqu’à 8 personnes dans un cadre confortable et reposant (6 adultes, 2 enfants). Un espace de vie ouvert et spacieux, composé d’un salon chaleureux, d’une cuisine contemporaine entièrement équipée, avec un îlot central convivial, ainsi qu’un coin repas accueillant. Trois chambres confortables, literie neuve, l’une avec un accès direct au jardin, une autre avec salle d’eau privative et WC. Une deuxième salle d’eau avec douche à l'italienne et un WC indépendant. A l’extérieur, agréable terrasse couverte équipée pour les repas, plancha, cuisine d’été entièrement équipée. Le quartier résidentiel est calme et reposant. Location semaine ou à la nuitée de 220€ aà 310€ NC

ZAN- Completely renovated in spring 2025, the pleasant air-conditioned Etche Ona villa combines modernity, comfort and conviviality. Perfect for vacations with family or friends, it can accommodate up to 8 people in comfortable, relaxing surroundings (6 adults, 2 children). A spacious, open-plan living area, featuring a welcoming lounge, a fully-equipped contemporary kitchen with a convivial central island, and a welcoming dining area. Three comfortable bedrooms with new bedding, one with direct access to the garden, the other with private shower room and toilet. A second bathroom with walk-in shower and separate toilet. Outside, a pleasant covered terrace equipped for meals, plancha, fully-equipped summer kitchen. The residential area is quiet and restful. Weekly or nightly rentals from 220? to 310? NC

ZAN- Die angenehme, klimatisierte Villa Etche Ona wurde im Frühjahr 2025 komplett renoviert und vereint Modernität, Komfort und Gemütlichkeit. Sie eignet sich perfekt für einen Urlaub mit der Familie oder mit Freunden und kann bis zu 8 Personen in einer komfortablen und erholsamen Umgebung beherbergen (6 Erwachsene, 2 Kinder). Ein offener und geräumiger Wohnbereich, bestehend aus einem gemütlichen Wohnzimmer, einer modernen, voll ausgestatteten Küche mit einer zentralen, benutzerfreundlichen Insel und einem einladenden Essbereich. Drei komfortable Schlafzimmer mit neuer Bettwäsche, eines mit direktem Zugang zum Garten, ein weiteres mit eigenem Badezimmer und WC. Ein zweites Badezimmer mit begehbarer Dusche und ein separates WC. Im Außenbereich befindet sich eine überdachte Terrasse mit Essbereich, Plancha und einer voll ausgestatteten Sommerküche. Die Wohngegend ist ruhig und erholsam.

ZAN- De aangename villa Etche Ona, volledig gerenoveerd in het voorjaar van 2025, combineert moderniteit, comfort en gezelligheid. Perfect voor een vakantie met familie of vrienden, biedt het plaats aan maximaal 8 personen in een comfortabele, ontspannen omgeving (6 volwassenen, 2 kinderen). Een ruime, open woonruimte, bestaande uit een gezellige woonkamer, een volledig uitgeruste moderne keuken met een gezellig centraal eiland en een gezellige eethoek. Drie comfortabele slaapkamers met nieuw beddengoed, een met directe toegang tot de tuin, de andere met een eigen doucheruimte en toilet. Een tweede doucheruimte met inloopdouche en aparte WC. Buiten is er een aangenaam overdekt terras uitgerust voor maaltijden, een plancha en een volledig uitgeruste zomerkeuken. De woonwijk is rustig en ontspannend. Verhuur per week of nacht van 220 tot 310? NC

ZAN- Completamente renovado en la primavera de 2025, el agradable chalet climatizado Etche Ona combina modernidad, confort y convivialidad. Ideal para vacaciones en familia o con amigos, puede alojar hasta 8 personas en un entorno cómodo y relajante (6 adultos, 2 niños). Una amplia sala de estar de planta abierta, que comprende un acogedor salón, una cocina contemporánea totalmente equipada con una isla central de convivencia, y un acogedor comedor. Tres confortables dormitorios con ropa de cama nueva, uno con acceso directo al jardín y el otro con cuarto de ducha y WC privados. Un segundo cuarto de baño con ducha y WC separado. En el exterior, una agradable terraza cubierta equipada para las comidas, una plancha y una cocina de verano totalmente equipada. La zona residencial es tranquila y relajante. Alquiler semanal o por noche de 220? a 310? NC

ZAN- Completamente ristrutturata nella primavera del 2025, la piacevole villa climatizzata Etche Ona unisce modernità, comfort e convivialità. Perfetta per le vacanze in famiglia o con gli amici, può ospitare fino a 8 persone in un ambiente confortevole e rilassante (6 adulti, 2 bambini). Una spaziosa zona giorno a pianta aperta, composta da un accogliente salotto, una cucina contemporanea completamente attrezzata con un'isola centrale conviviale e un'accogliente zona pranzo. Tre confortevoli camere da letto con biancheria nuova, una con accesso diretto al giardino, l'altra con bagno privato con doccia e WC. Un secondo bagno con doccia walk-in e WC separato. All'esterno si trova una piacevole terrazza coperta attrezzata per i pasti, una plancha e una cucina estiva completamente attrezzata. La zona residenziale è tranquilla e rilassante. Affitto settimanale o notturno da 220? a 310? NC