Wisteria – Mesquer

Charmant petit gîte de 28 m² situé au calme, à 5 min à pied du typique port de Kercabellec, à 800 m de la plage, à 9 km de Guérande et 14 km de La Baule. Joli et paisible jardin clos de 250 m² (au sud) noyé dans la végétation et à l'abri des regards, et petite cour au nord avec appentis (2 vélos à disposition). Stationnement privatif sur la propriété. Plain pied : pièce de vie avec canapé convertible BZ (130×190), 1 chambre avec lit 140×190 (passage porte environ 1,65 m), salle d'eau et WC indépendant. Equipements supplémentaires : wifi, radio/CD, cafetière Tassimo. Compris : draps (lit fait à l'arrivée) et linge de toilette/maison. Non-compris: électricité, chauffage électrique et taxe de séjour. Animaux acceptés (2 maxi – caution 100€).

Charming little 28 m² gîte in quiet location, 5 min walk from the typical Kercabellec harbor, 800 m from the beach, 9 km from Guérande and 14 km from La Baule. Pretty, peaceful enclosed garden of 250 m² (south-facing), surrounded by vegetation and out of sight, and small courtyard to the north with lean-to (2 bicycles available). Private parking on the property. Ground floor: living room with BZ sofa bed (130×190), 1 bedroom with 140×190 bed (doorway approx. 1.65 m), shower room and separate WC. Additional equipment: wifi, radio/CD, Tassimo coffee maker. Included: bed linen (made up on arrival) and towels/household linen. Not included: electricity, electric heating and tourist tax. Pets allowed (max. 2 – deposit 100?).

Charmantes kleines Ferienhaus (28 m²) in ruhiger Lage, 5 Gehminuten vom typischen Hafen von Kercabellec, 800 m vom Strand, 9 km von Guérande und 14 km von La Baule entfernt. Schöner, friedlicher, geschlossener Garten von 250 m² (im Süden), der in die Vegetation eingebettet und vor Blicken geschützt ist, und kleiner Hof im Norden mit Schuppen (2 Fahrräder stehen zur Verfügung). Privatparkplatz auf dem Grundstück. Ebenerdig: Wohnraum mit BZ-Schlafsofa (130×190), 1 Schlafzimmer mit Bett 140×190 (Türdurchgang ca. 1,65 m), Badezimmer und separates WC. Zusätzliche Ausstattung: WLAN, Radio/CD, Tassimo-Kaffeemaschine. Inbegriffen: Bettwäsche (Bett bei Ankunft bezogen) und Handtücher. Nicht inbegriffen: Strom, Elektroheizung und Kurtaxe. Haustiere erlaubt (2 max. – Kaution 100?).

Charmante kleine gîte van 28 m² op een rustige locatie, op 5 minuten lopen van de typische haven van Kercabellec, 800 m van het strand, 9 km van Guérande en 14 km van La Baule. Mooie, rustige omheinde tuin van 250 m² (op het zuiden) omgeven door vegetatie en uit het zicht, en kleine binnenplaats op het noorden met afdak (2 fietsen beschikbaar). Privé parkeerplaats op het terrein. Begane grond: woonkamer met slaapbank (130×190), 1 slaapkamer met tweepersoonsbed (140×190) (deuropening ca. 1,65 m), doucheruimte en aparte WC. Extra uitrusting: wifi, radio/CD, Tassimo koffiezetapparaat. Inbegrepen: beddengoed (bed opgemaakt bij aankomst) en handdoeken/huishoudlinnen. Niet inbegrepen: elektriciteit, elektrische verwarming en toeristenbelasting. Huisdieren toegestaan (max. 2 – borg 100?).

Pequeña y encantadora casa rural de 28 m² en un lugar tranquilo, a 5 minutos a pie del puerto típico de Kercabellec, a 800 m de la playa, a 9 km de Guérande y a 14 km de La Baule. Bonito y tranquilo jardín cerrado de 250 m² (orientado al sur), rodeado de vegetación y fuera de la vista, y pequeño patio al norte con cobertizo (2 bicicletas disponibles). Aparcamiento privado en la propiedad. Planta baja: salón con sofá cama (130×190), 1 habitación con cama de matrimonio (140×190) (puerta aprox. 1,65 m), cuarto de ducha y WC separado. Equipamiento adicional: wifi, radio/CD, cafetera Tassimo. Incluido: ropa de cama (cama hecha a la llegada) y toallas/ropa de casa. No incluye: electricidad, calefacción eléctrica y tasa turística. Se admiten animales (máx. 2 – fianza 100?).

Grazioso piccolo gîte di 28 m² in posizione tranquilla, a 5 minuti a piedi dal tipico porto di Kercabellec, a 800 m dalla spiaggia, a 9 km da Guérande e a 14 km da La Baule. Grazioso e tranquillo giardino recintato di 250 m² (esposto a sud), circondato dalla vegetazione e non visibile, e piccolo cortile a nord con tettoia (2 biciclette a disposizione). Parcheggio privato nella proprietà. Piano terra: soggiorno con divano letto (130×190), 1 camera con letto matrimoniale (140×190) (porta di circa 1,65 m), bagno con doccia e WC separato. Accessori: wifi, radio/CD, macchina da caffè Tassimo. Incluso: biancheria da letto (letto rifatto all'arrivo) e asciugamani/lenzuola. Non incluso: elettricità, riscaldamento elettrico e tassa di soggiorno. Animali domestici ammessi (max. 2 – cauzione 100?).