Villa Zen – Mollégès

Dans le village de Mollégès, entre les Alpilles et le Lubéron au cœur de la Provence, au fond d'une impasse tranquille, appartement entièrement rénové en rez de chaussée, mitoyen à la villa des propriétaires. La "Villa Zen" porte bien son nom : pièces spacieuses, mobilier et équipements de qualité, une belle terrasse ombragée (30 m²) avec salon de jardin sur le jardin clôturé de 200 m². Séjour/cuisine (lave vaisselle, lave linge, micro ondes mixte, plaque vitrocéramique, cafetière à dosettes) avec salon détente (convertible 2 personnes 145×200), TV écran plat (80 cm), lecteur DVD, coin repas (table bar). Climatisation dans le séjour (au dessus de l'espace repas). Belle chambre ouvrant également sur la terrasse, avec lit 2 personnes (180×200). Coin nuit dans l'entrée avec 2 lits superposés d'une personne. Salle d'eau/wc. Wi-fi. Chauffage électrique et draps inclus. Location linge de toilette (5€/personne). Ménage sur demande. Barbecue. Lit et chaise bébé sur demande. Parking devant la maison ou à l'intérieur de la propriété. Taxe de séjour en sus. Animaux acceptés sous conditions : voir avec le propriétaire (supplément et caution ménage).

In the village of Mollégès, between Cavaillon and St Rémy de Provence, at the bottom of a quiet dead-end, fully renovated apartment on the ground floor, adjoining the owners villa. The "Villa Zen" is well named : spacious rooms, furniture and amenities, a beautiful terrace (30 m²) with garden furniture, fenced garden of 200 m².<br> Living room / kitchen (dishwasher, washing machine, combined microwave, ceramic hob, coffee pod) with lounge area (sofa bed for 2 people 145x200cm), flat screen TV (80 cm), DVD player, dining area (bar table). <br> Beautiful bedroom also opening onto the terrace, with 1 bed for 2 people (180x200cm which can be divided into 2 beds for 1 person). Sleeping area in the entrance with 2 bunk beds for 1 person. <br> Bathroom / wc. Wi-fi. Electric heating, linen provided. Towels for rent (5 € / person). Cleaning on request. Barbecue. Baby bed and chair on request. Parking outside the house or inside the property. Pets accepted under conditions : contact the owner.

Im Dorf Mollégès, zwischen den Alpilles und dem Luberon im Herzen der Provence, am Ende einer ruhigen Sackgasse, komplett renovierte Wohnung im Erdgeschoss, die an die Villa der Eigentümer angrenzt. Die "Villa Zen" trägt ihren Namen zu Recht: geräumige Zimmer, hochwertige Möbel und Ausstattung, eine schöne schattige Terrasse (30 m²) mit Gartenmöbeln auf dem 200 m² großen, eingezäunten Garten. Wohnzimmer/Küche (Geschirrspüler, Waschmaschine, Kombi-Mikrowelle, Cerankochfeld, Kaffeemaschine mit Pads) mit Entspannungssalon (Schlafcouch für 2 Personen 145×200), Flachbildfernseher (80 cm), DVD-Player, Essecke (Bartisch). Klimaanlage im Wohnzimmer (über dem Essbereich). Schönes Zimmer, das ebenfalls auf die Terrasse führt, mit Doppelbett (180×200). Schlafecke im Eingangsbereich mit 2 Etagenbetten für eine Person. Badezimmer mit Dusche und WC. Wi-fi. Elektroheizung und Bettwäsche inbegriffen. Verleih von Handtüchern (5?/Person). Reinigung auf Anfrage. Barbecue. Kinderbett und -stuhl auf Anfrage. Parkplatz vor dem Haus oder auf dem Grundstück. Kurtaxe zuzüglich. Haustiere unter bestimmten Bedingungen erlaubt: siehe mit dem Eigentümer (Zuschlag und Haushaltskaution).

In het dorp Mollégès, tussen de Alpilles en de Lubéron in het hart van de Provence, aan het einde van een rustige doodlopende weg, een volledig gerenoveerd appartement op de begane grond grenzend aan de villa van de eigenaren. De "Villa Zen" doet zijn naam eer aan: ruime kamers, kwaliteitsmeubelen en uitrusting, een mooi schaduwrijk terras (30 m²) met tuinmeubelen op de omheinde tuin van 200 m². Woonkamer/keuken (vaatwasser, wasmachine, gemengde magnetron, keramische kookplaat, koffiezetapparaat) met salon (omvormbaar voor 2 personen 145×200), flatscreen TV (80 cm), DVD-speler, eethoek (bartafel). Airconditioning in de woonkamer (boven de eethoek). Mooie slaapkamer die ook uitkomt op het terras, met tweepersoonsbed (180×200). Slaapgedeelte in de entree met 2 eenpersoons stapelbedden. Doucheruimte/wc. Wi-fi. Elektrische verwarming en beddengoed inbegrepen. Huur van linnengoed (5?/persoon). Schoonmaakservice op aanvraag. Barbecue. Kinderbed en kinderstoel op aanvraag. Parkeerplaats voor het huis of op het terrein. Toeristenbelasting niet inbegrepen. Dieren toegelaten onder voorwaarden: zie de eigenaar (supplement en schoonmaakborg).

En el pueblo de Mollégès, entre los Alpilles y el Lubéron en el corazón de la Provenza, al final de un tranquilo callejón sin salida, un piso de planta baja totalmente renovado contiguo a la villa de los propietarios. La "Villa Zen" hace honor a su nombre: amplias habitaciones, muebles y equipamiento de calidad, una hermosa terraza a la sombra (30 m²) con muebles de jardín en el jardín vallado de 200 m². Sala de estar/cocina (lavavajillas, lavadora, microondas mixto, vitrocerámica, cafetera) con salón (convertible para 2 personas 145×200), TV de pantalla plana (80 cm), reproductor de DVD, zona de comedor (mesa de bar). Aire acondicionado en el salón (encima de la zona de comedor). Bonito dormitorio que da también a la terraza, con cama de matrimonio (180×200). Zona de dormir en la entrada con 2 literas individuales. Ducha/wc. Wi-fi. Calefacción eléctrica y ropa de cama incluidas. Alquiler de sábanas (5?/persona). Servicio de limpieza bajo petición. Barbacoa. Cuna y trona bajo petición. Aparcamiento delante de la casa o dentro de la finca. Tasa turística no incluida. Se aceptan animales bajo condiciones: consultar al propietario (suplemento y fianza de limpieza).

Nel villaggio di Mollégès, tra le Alpilles e il Lubéron, nel cuore della Provenza, alla fine di un tranquillo vicolo cieco, appartamento al piano terra completamente ristrutturato, adiacente alla villa dei proprietari. La "Villa Zen" è all'altezza del suo nome: stanze spaziose, mobili e attrezzature di qualità, una bella terrazza ombreggiata (30 m²) con mobili da giardino sul giardino recintato di 200 m². Soggiorno/cucina (lavastoviglie, lavatrice, microonde misto, piano cottura in vetroceramica, macchina da caffè) con salotto (convertibile per 2 persone 145×200), TV a schermo piatto (80 cm), lettore DVD, zona pranzo (tavolo da bar). Aria condizionata nel soggiorno (sopra la zona pranzo). Bella camera da letto che si apre anche sulla terrazza, con letto matrimoniale (180×200). Zona notte all'ingresso con 2 letti a castello singoli. Bagno con doccia/wc. Wi-fi. Riscaldamento elettrico e biancheria da letto inclusi. Noleggio biancheria (5?/persona). Servizio di pulizia su richiesta. Barbecue. Culla e seggiolone su richiesta. Parcheggio davanti alla casa o all'interno della proprietà. Tassa di soggiorno non inclusa. Animali accettati a condizioni: consultare il proprietario (supplemento e deposito per le pulizie).