Meublés – Salies-de-Béarn

Cet appartement de plain pied constitué d'une cuisine séparée et d'une grande chambre donne directement sur le jardin. Il est situé à 100m des thermes, en centre ville, idéal pour les curistes. Vous profitez agréablement de la véranda qui offre un espace séjour/salle à manger ouvert sur le jardin. A proximité de cette belle demeure, visite historique de la Cité du Sel, marché hebdomadaire le jeudi matin, chemins balisés de randonnées et voie verte. De plus, Bertranne, la propriétaire, vous propose des cours personnalisés de gymnastique chinoise traditionnelle et des massages relaxants.

This studio flat, with its independant kitchen and its garden, is ideally located in the town centre of Salies-de-Béarn, for persons taking the waters or just two persons on a stay together. Nearby this nice mansion, you can make a historical visit of the Salt City, go to the weekly market every thursday morning, go for a walk or a hike on the surrounding waymarked paths and the green way. The thrill-seekers will certainly go rafting or canoeing on the white waters just a few kilometers away, while everybody can attend a t'ai chi energetic lesson given by Bertranne, the owner of the renting.

Diese ebenerdige Wohnung, die aus einer separaten Küche und einem großen Schlafzimmer besteht, hat einen direkten Zugang zum Garten. Sie befindet sich 100 m von den Thermen entfernt im Stadtzentrum und ist ideal für Kurgäste. Sie profitieren angenehm von der Veranda, die einen zum Garten hin offenen Wohn-/Essbereich bietet. In der Nähe dieses schönen Hauses können Sie die historische Salzstadt besichtigen, den Wochenmarkt am Donnerstagmorgen besuchen, markierte Wanderwege und den Grünen Weg nutzen. Außerdem bietet Ihnen Bertranne, die Eigentümerin, persönliche Kurse in traditioneller chinesischer Gymnastik und entspannende Massagen an.

Deze gelijkvloerse flat met een aparte keuken en een grote slaapkamer komt direct uit op de tuin. Het ligt op 100m van de thermale baden, in het centrum van de stad, ideaal voor mensen die het water nemen. U zult genieten van de veranda met een woon/eetkamer die uitkomt op de tuin. In de buurt van dit prachtige huis kunt u de historische Salt City, de wekelijkse markt op donderdagochtend, gemarkeerde wandelpaden en de greenway bezoeken. Bovendien biedt Bertranne, de eigenaar, gepersonaliseerde cursussen in traditionele Chinese gymnastiek en ontspannende massages.

Este estudio, con su cocina separada y su jardín, se encuentra idealmente situado para los agüistas, en el centro de Salies-de-Béarn y para una estancia en pareja. Cerca de esta hermosa residencia, visita histórica de la Ciudad de la Sal, mercado semanal los jueves por la mañana, caminos señalizados para excursionistas y vía verde. Para los amantes de las emociones fuertes, a escasos kilómetros se puede practicar rafting, canoas, kayak, etc. y todos podrán aprovechar un curso de gimnasia china energética que ofrece Bertranne, la propietaria del lugar.

Questo appartamento a un piano con cucina separata e un'ampia camera da letto si apre direttamente sul giardino. Si trova a 100 metri dalle terme, nel centro della città, ideale per chi prende le acque. Potrete godere della veranda che offre una zona soggiorno/pranzo aperta sul giardino. Nei pressi di questa bella casa, è possibile visitare la storica Città del Sale, il mercato settimanale del giovedì mattina, i sentieri escursionistici segnalati e la greenway. Inoltre, Bertranne, la proprietaria, offre corsi personalizzati di ginnastica tradizionale cinese e massaggi rilassanti.