LA VILLA SAVIESA – Cazères

La Villa Saviesa fait partie de ces lieux rares, chargés d'histoire, de souvenirs et d'émotions, où l'on se sent immédiatement « chez soi ». Née là, Sophie, la propriétaire, a choisi d'offrir une seconde vie à cette maison de famille commingeoise . Profondément attachée à son patrimoine familial, elle a mené avec son architecte une rénovation complète, élégante et inspirée, qui sublime aujourd'hui l'âme du lieu : volumes généreux, lumière omniprésente, confort moderne et charme de l'ancien se conjuguent harmonieusement grâce au réemploi de meubles de famille et à l'utilisation de matériaux de qualité. Cette atmosphère chaleureuse et raffinée est idéale pour les retrouvailles en famille ou les séjours entre amis, au coeur même de Cazères. Ici, tout se fait à pied : commerces, marché, balades, restaurants, cinéma. Le jardin clos et paysager invite à la détente, entre grande terrasse ensoleillée et terrasse couverte avec cuisine d'été et plancha, idéale pour prolonger les soirées d'été. La piscine privée chauffée, accessible de Pâques à Toussaint, est accompagnée d'une douche extérieure et d'un pool house avec douche et WC. Stationnement sur parking public à proximité immédiate. Animaux non admis. Gîte non fumeurs. Au RDC : bureau, vaste salon avec cheminée, cuisine/salle à manger (cheminée), sanitaires. La Chambre du Pianiste, accessible aux personnes à mobilité réduite, dispose d'une salle d'eau/WC privative. Indépendante, son accès se fait par le jardin. À l'étage, l'escalier se sépare et distribue 2 ailes offrant des espaces-nuit parfaitement répartis : • d'un côté, 3 grandes chambres doubles, chacune avec salle d'eau et WC privatifs, dont la superbe Chambre Parentale du Poète dotée d'une salle de bains • de l'autre, un salon de jeux et de télévision, ainsi que deux chambres communicantes, elles aussi dotées de salles d'eau et WC privatifs. L'ensemble de la maison est équipé de la climatisation réversible et d'un accès Wi-Fi haut débit dans toutes les pièces. SANS VOITURE : ligne de train Toulouse – Tarbes, arrêt Cazères, 15 min à pied pour rejoindre le gîte (durée totale du trajet : 50mn).

Villa Saviesa is one of those rare places, steeped in history, memories and emotions, where you immediately feel "at home". Born here, owner Sophie decided to give this Comminge family home a second life. Deeply attached to her family heritage, she and her architect carried out a complete, elegant and inspired renovation, which today sublimates the soul of the place: generous volumes, omnipresent light, modern comfort and old-world charm combine harmoniously thanks to the reuse of family furniture and the use of quality materials. This warm, refined atmosphere is ideal for family reunions or stays with friends, right in the heart of Cazères. Here, everything is within walking distance: shops, markets, walks, restaurants, cinema. The enclosed landscaped garden invites you to relax, between a large sunny terrace and a covered terrace with summer kitchen and plancha, ideal for prolonging summer evenings. The private heated swimming pool, accessible from Easter to All Saints' Day, is accompanied by an outdoor shower and a pool house with shower and WC. Public parking nearby. Pets not allowed. No smoking. Ground floor: office, large living room with fireplace, kitchen/dining room (fireplace), bathroom. The Chambre du Pianiste, accessible to people with reduced mobility, has a private shower room/WC. Independent, it is accessed via the garden. Upstairs, the staircase divides and distributes 2 wings offering perfectly distributed sleeping areas: ? on one side, 3 large double bedrooms, each with private shower room and WC, including the superb Chambre Parentale du Poète with en-suite bathroom ? on the other, a games and TV room, and two interconnecting bedrooms, also with en-suite shower rooms and WCs. The entire house is equipped with reversible air conditioning and high-speed Wi-Fi access in all rooms. WITHOUT A CAR: Toulouse – Tarbes train line, Cazères stop, 15 min walk to the gîte (total journey time: 50mn).

Die Villa Saviesa gehört zu den seltenen Orten, die mit Geschichte, Erinnerungen und Emotionen behaftet sind und an denen man sich sofort "zu Hause" fühlt. Sophie, die dort geborene Eigentümerin, entschied sich dafür, diesem Familienhaus in Commingeoise ein zweites Leben zu schenken. Da ihr das Familienerbe sehr am Herzen liegt, hat sie zusammen mit ihrem Architekten eine elegante und inspirierende Komplettrenovierung durchgeführt, die heute die Seele des Ortes hervorhebt: großzügige Räume, allgegenwärtiges Licht, moderner Komfort und der Charme des Alten verbinden sich harmonisch dank der Wiederverwendung von Familienmöbeln und der Verwendung von hochwertigen Materialien. Diese warme und raffinierte Atmosphäre ist ideal für Familientreffen oder Aufenthalte mit Freunden im Herzen von Cazères. Hier ist alles zu Fuß erreichbar: Geschäfte, Markt, Spaziergänge, Restaurants, Kino. Der umzäunte und angelegte Garten lädt zum Entspannen ein, zwischen einer großen Sonnenterrasse und einer überdachten Terrasse mit Sommerküche und Plancha, ideal, um die Sommerabende zu verlängern. Der beheizte Privatpool, der von Ostern bis Allerheiligen zugänglich ist, wird von einer Außendusche und einem Poolhaus mit Dusche und WC begleitet. Parken auf öffentlichen Parkplätzen in unmittelbarer Nähe. Haustiere sind nicht erlaubt. Nichtraucher-Ferienhaus. Im Erdgeschoss: Büro, großes Wohnzimmer mit Kamin, Küche/Esszimmer (Kamin), Sanitäranlagen. Das Zimmer des Pianisten, das für Personen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich ist, verfügt über ein eigenes Badezimmer/WC. Unabhängig, sein Zugang erfolgt über den Garten. Im Obergeschoss teilt sich die Treppe und verteilt 2 Flügel mit perfekt aufgeteilten Schlafbereichen: ? auf der einen Seite 3 große Doppelzimmer, jedes mit eigenem Bad und WC, darunter das wunderschöne Elternzimmer des Dichters mit eigenem Bad ? auf der anderen Seite ein Spiel- und Fernsehzimmer sowie zwei miteinander verbundene Zimmer, die ebenfalls über eigene Badezimmer und WCs verfügen. Das gesamte Haus ist mit einer umkehrbaren Klimaanlage ausgestattet und verfügt in allen Räumen über einen Highspeed-Wi-Fi-Zugang. OHNE AUTO: Zuglinie Toulouse – Tarbes, Haltestelle Cazères, 15 Min. Fußweg zum Haus (Gesamtdauer der Fahrt: 50 Min.).

Villa Saviesa is een van die zeldzame plekken, doordrenkt van geschiedenis, herinneringen en emoties, waar je je meteen 'thuis' voelt. Sophie, de eigenaresse, is hier geboren en koos ervoor om dit familiehuis uit Comminge een tweede leven te geven. Diep gehecht aan haar familie-erfgoed, voerde ze samen met haar architect een complete, elegante en geïnspireerde renovatie uit, die vandaag de dag de ziel van de plek sublimeert: royale volumes, alomtegenwoordig licht, modern comfort en de charme van het oude combineren harmonieus dankzij het hergebruik van familiemeubilair en het gebruik van kwaliteitsmaterialen. Deze warme, geraffineerde sfeer is ideaal voor familiebijeenkomsten of een verblijf met vrienden, in het hart van Cazères. Hier is alles op loopafstand: winkels, markt, wandelingen, restaurants, bioscoop. De omheinde, aangelegde tuin nodigt uit tot ontspanning, met een groot zonneterras en een overdekt terras met zomerkeuken en plancha, ideaal om de zomeravonden te verlengen. Het verwarmde privé-zwembad, geopend van Pasen tot Allerheiligen, heeft een buitendouche en een poolhouse met douche en toilet. Openbare parkeerplaats in de buurt. Huisdieren niet toegestaan. Verboden te roken. Begane grond: studeerkamer, grote woonkamer met open haard, keuken/eetkamer (open haard), sanitair. De Chambre du Pianiste, toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit, heeft een eigen doucheruimte/toilet. De toegang is via de tuin. Boven verdeelt de trap 2 vleugels die perfect verdeelde slaapruimtes bieden: aan de ene kant, 3 grote tweepersoonskamers, elk met eigen doucheruimte en toilet, waaronder de prachtige Ouderkamer van de Dichter met eigen badkamer aan de andere kant een speel- en tv-kamer en twee onderling verbonden slaapkamers, ook met eigen doucheruimte en wc. Het hele huis is uitgerust met omkeerbare airconditioning en high-speed Wi-Fi-toegang in alle kamers. ZONDER AUTO: Toulouse – Tarbes treinlijn, halte Cazères, 15 minuten lopen naar de gîte (totale reistijd: 50 minuten).

Villa Saviesa es uno de esos raros lugares, cargados de historia, recuerdos y emociones, en los que uno se siente inmediatamente "como en casa". Nacida aquí, Sophie, la propietaria, decidió dar una segunda vida a esta casa familiar de Comminge. Profundamente apegada a su herencia familiar, ella y su arquitecto llevaron a cabo una renovación completa, elegante e inspirada, que hoy sublima el alma del lugar: volúmenes generosos, luz omnipresente, confort moderno y el encanto de lo antiguo se combinan armoniosamente gracias a la reutilización del mobiliario familiar y al uso de materiales de calidad. Este ambiente cálido y refinado es ideal para reuniones familiares o estancias con amigos, en pleno centro de Cazères. Aquí, todo está a un paso: tiendas, mercado, paseos, restaurantes, cine. El jardín cerrado y ajardinado invita a relajarse, con su gran solarium y su terraza cubierta con cocina de verano y plancha, ideal para prolongar las veladas estivales. La piscina privada climatizada, abierta de Pascua a Todos los Santos, cuenta con una ducha exterior y una casita de piscina con ducha y WC. Aparcamiento público en las inmediaciones. No se admiten animales. Prohibido fumar. Planta baja: estudio, gran salón con chimenea, cocina/comedor (chimenea), sanitarios. La Chambre du Pianiste, accesible para personas con movilidad reducida, dispone de un cuarto de ducha/WC privado. Se accede por el jardín. En la planta superior, la escalera divide y distribuye 2 alas que ofrecen zonas de dormitorio perfectamente distribuidas: ? por un lado, 3 grandes habitaciones dobles, cada una con cuarto de ducha y WC privados, incluida la magnífica Chambre Parentale du Poète con cuarto de baño en suite por otro lado, una sala de juegos y TV, y dos habitaciones comunicadas entre sí, también con cuarto de baño con ducha y WC. Toda la casa está equipada con aire acondicionado reversible y conexión Wi-Fi de alta velocidad en todas las habitaciones. SIN COCHE: línea de tren Toulouse – Tarbes, parada Cazères, a 15 minutos a pie de la casa rural (duración total del trayecto: 50 minutos).

Villa Saviesa è uno di quei rari luoghi, ricchi di storia, ricordi ed emozioni, in cui ci si sente immediatamente "a casa". Nata qui, Sophie, la proprietaria, ha scelto di dare a questa casa di famiglia Comminge una seconda vita. Profondamente legata all'eredità familiare, insieme al suo architetto ha realizzato una ristrutturazione completa, elegante e ispirata, che oggi sublima l'anima del luogo: volumi generosi, luce onnipresente, comfort moderno e fascino dell'antico si combinano armoniosamente grazie al riutilizzo dei mobili di famiglia e all'uso di materiali di qualità. Questa atmosfera calda e raffinata è ideale per riunioni di famiglia o soggiorni con gli amici, proprio nel cuore di Cazères. Qui tutto è a portata di mano: negozi, mercato, passeggiate, ristoranti, cinema. Il giardino recintato e paesaggistico invita al relax, con la sua grande terrazza solarium e la terrazza coperta con cucina estiva e plancha, ideale per prolungare le serate estive. La piscina privata riscaldata, aperta da Pasqua a Ognissanti, dispone di una doccia esterna e di una pool house con doccia e WC. Parcheggio pubblico nelle vicinanze. Non sono ammessi animali domestici. Vietato fumare. Piano terra: studio, ampio soggiorno con camino, cucina/sala da pranzo (camino), servizi igienici. La Chambre du Pianiste, accessibile alle persone a mobilità ridotta, dispone di un bagno doccia/WC privato. L'accesso avviene attraverso il giardino. Al piano superiore, la scala divide e distribuisce 2 ali che offrono zone notte perfettamente distribuite: da un lato, 3 grandi camere matrimoniali, ognuna con bagno privato con doccia e WC, tra cui la superba Chambre Parentale du Poète con bagno interno dall'altro, una sala giochi e TV e due camere da letto comunicanti, anch'esse con bagno privato con doccia e WC. L'intera casa è dotata di aria condizionata reversibile e connessione Wi-Fi ad alta velocità in tutte le stanze. SENZA AUTO: linea ferroviaria Tolosa-Tarbes, fermata Cazères, 15 minuti a piedi dalla casa (tempo di percorrenza totale: 50 minuti).