Description
En Périgord Noir, idéal pour se reposer en famille et profiter d'une belle piscine 12×6 chauffée, plein sud, située dans un hameau au calme, sur une colline, avec vue sur la campagne, terrasse avec BBQ, tous confort, 5 kms des commerces, surface habitable 195 m2, comprenant : hall d’entrée, cellier, garage une voiture, cuisine, salle à manger salon avec une cheminée, poêle à bois, et un billard, 3 chambres, salle de bains, wc. Etage, 4 chambres. Salle d’eau, wc. Terrasse plein sud avec des stores, salon de jardin, transats, BBQ, table de ping pong, terrain de pétanque. A 15mn le château de HAUTEFORT, SARLAT à 50 kms, PERIGUEUX 25 kms, 29 kms de LASCAUX IV, grotte de TOURTOIRAC. De nombreuses activités vous attendent : randonnées, canoë, escalade, équitation, base de loisir de rouffiac, pêche…Chèques vacances acceptés. Classement 3 étoiles.
English
In Perigord Noir, ideal to rest with your family and enjoy a beautiful heated 12×6 swimming pool, south facing, situated in a quiet hamlet, on a hill, overlooking the countryside, terrace with BBQ, all comfort, 5 kms from shops, living area 195 m2, comprising: entrance hall, storeroom, garage one car, kitchen, dining room living room with fireplace, wood stove, and a billiard table, 3 bedrooms, bathroom, wc. First floor, 4 bedrooms. Shower room, wc. South facing terrace with blinds, garden furniture, deckchairs, BBQ, ping pong table, petanque ground. At 15mn the castle of HAUTEFORT, SARLAT at 50 kms, PERIGUEUX 25 kms, 29 kms of LASCAUX IV, cave of TOURTOIRAC. Numerous activities await you: hiking, canoeing, climbing, horse riding, leisure base of rouffiac, fishing…Holiday vouchers accepted. Classification 3 stars.
Deutsch
Im Périgord Noir, ideal um sich mit der Familie zu erholen und einen schönen beheizten 12×6 Pool zu genießen, Südlage, in einem ruhigen Weiler auf einem Hügel gelegen, mit Blick auf die Landschaft, Terrasse mit BBQ, jeglicher Komfort, 5 km von den Geschäften entfernt, Wohnfläche 195 m2, bestehend aus: Eingangshalle, Speisekammer, Garage für ein Auto, Küche, Esszimmer Wohnzimmer mit einem Kamin, Holzofen und einem Billardtisch, 3 Schlafzimmer, Badezimmer, WC. Etage, 4 Schlafzimmer. Badezimmer mit Dusche, WC. Südterrasse mit Markisen, Gartenmöbeln, Liegestühlen, BBQ, Tischtennisplatte, Bouleplatz. In 15 Minuten erreichen Sie das Schloss von HAUTEFORT, SARLAT 50 km, PERIGUEUX 25 km, 29 km LASCAUX IV, Höhle von TOURTOIRAC. Zahlreiche Aktivitäten erwarten Sie: Wandern, Kanu fahren, Klettern, Reiten, Freizeitzentrum Rouffiac, Angeln…Ferienschecks werden akzeptiert. 3-Sterne-Klassifizierung.
Dutch
In de Périgord Noir, ideaal voor familie ontspanning en genieten van een prachtig verwarmd zwembad 12×6, op het zuiden, gelegen in een rustig gehucht, op een heuvel, met uitzicht over het landschap, terras met BBQ, alle comfort, 5 km van de winkels, woonoppervlak 195 m2, bestaande uit: inkomhal, berging, garage voor een auto, keuken, eet/woonkamer met een open haard, houtkachel, en een biljarttafel, 3 slaapkamers, badkamer, wc. Eerste verdieping, 4 slaapkamers. Doucheruimte, wc. Terras op het zuiden met zonwering, tuinmeubelen, ligstoelen, BBQ, pingpongtafel, petanqueterrein. Op 15mn het kasteel van HAUTEFORT, SARLAT op 50 km, PERIGUEUX 25 km, 29 km van LASCAUX IV, grot van TOURTOIRAC. Talrijke activiteiten wachten op u: wandelen, kanoën, klimmen, paardrijden, recreatiecentrum rouffiac, vissen… Vakantiebons aanvaard. 3 sterren.
Español
En el Périgord Noir, ideal para relajarse en familia y disfrutar de una hermosa piscina climatizada de 12×6, orientada al sur, situada en una aldea tranquila, en una colina, con vistas al campo, terraza con barbacoa, todo el confort, a 5 kms de los comercios, superficie habitable de 195 m2, compuesta por: hall de entrada, trastero, garaje para un coche, cocina, comedor con chimenea, estufa de leña y mesa de billar, 3 dormitorios, baño, wc. Primera planta, 4 dormitorios. Ducha, wc. Terraza orientada al sur con persianas, muebles de jardín, tumbonas, barbacoa, mesa de ping pong, pista de petanca. A 15mn el castillo de HAUTEFORT, SARLAT a 50 kms, PERIGUEUX 25 kms, 29 kms de LASCAUX IV, cueva de TOURTOIRAC. Le esperan numerosas actividades: senderismo, piragüismo, escalada, equitación, centro de ocio roufo, pesca… Se aceptan cheques de vacaciones. Clasificación de 3 estrellas.
Italiano
Nel Périgord Noir, ideale per il relax familiare e il godimento di una bella piscina riscaldata 12×6, esposta a sud, situata in un borgo tranquillo, in collina, con vista sulla campagna, terrazza con barbecue, tutti i comfort, a 5 km dai negozi, superficie abitabile 195 m2, composta da: ingresso, ripostiglio, garage per un'auto, cucina, sala da pranzo con camino, bruciatore a legna e tavolo da biliardo, 3 camere, bagno, wc. Primo piano, 4 camere da letto. Bagno con doccia, wc. Terrazza esposta a sud con tende, mobili da giardino, sedie a sdraio, barbecue, tavolo da ping pong, campo da bocce. A 15 minuti il castello di HAUTEFORT, SARLAT a 50 km, PERIGUEUX a 25 km, LASCAUX IV a 29 km, grotta di TOURTOIRAC. Numerose attività vi attendono: escursioni, canoa, arrampicata, equitazione, centro ricreativo rouffiac, pesca… Si accettano buoni vacanza. Valutazione a 3 stelle.