Villa Outy – Moliets-et-Maa

Venez vous ressourcer dans notre villa moderne de plain-pied, en lisière en forêt, au bord des pistes cyclables sur la côte sud des Landes. Vous pouvez profiter en famille d’un séjour de 90 m² ouvert sur une grande terrasse exposée sud donnant sur une piscine chauffée 12×5. Jardin privatif clôturé. Située à deux minutes des commerces, vous pouvez alterner au choix : plage, tennis, golf, surf, balades à vélos… Et pour les soirées d'automne et hiver, un poële à votre disposition. Non accessible aux personnes à mobilité réduite (PMR).

Come and recharge your batteries in our modern, single-storey villa on the edge of the forest, on the edge of the cycle paths on the south Landes coast. You and your family can enjoy a 90 m² living room opening onto a large south-facing terrace overlooking a 12×5 heated swimming pool. Located just two minutes from the shops, you can alternate between the beach, tennis, golf, surfing, bike rides and more And for autumn and winter evenings, a wood-burning stove is at your disposal. Not accessible to people with reduced mobility (PRM).

Erholen Sie sich in unserer modernen, ebenerdigen Villa am Waldrand und am Rande der Radwege an der Südküste der Landes. Genießen Sie mit Ihrer Familie ein 90 m² großes Wohnzimmer, das sich zu einer großen Südterrasse hin öffnet, die auf einen beheizten 12×5-Pool führt. Zwei Minuten von den Geschäften entfernt können Sie zwischen Strand, Tennis, Golf, Surfen, Fahrradtouren usw. wählen Für die Abende im Herbst und Winter steht Ihnen ein Kaminofen zur Verfügung. Nicht zugänglich für Personen mit eingeschränkter Mobilität (PMR).

Kom nieuwe energie opdoen in onze moderne gelijkvloerse villa aan de rand van het bos, aan de rand van de fietspaden aan de zuidkust van de Landes. U en uw gezin kunnen genieten van een woonkamer van 90 m² die uitkomt op een groot terras op het zuiden met uitzicht op een verwarmd zwembad van 12×5. Op twee minuten van de winkels heb je een ruime keuze aan activiteiten: strand, tennis, golf, surfen, fietsen? En voor de herfst- en winteravonden staat er een houtkachel tot je beschikking. Niet toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit (PBM).

Venga a recargar las pilas en nuestro moderno chalet de una sola planta situado en la linde del bosque, al borde de los carriles bici de la costa sur de las Landas. Usted y su familia podrán disfrutar de un salón de 90 m² abierto a una gran terraza orientada al sur con vistas a una piscina climatizada de 12×5. Situado a dos minutos de los comercios, podrá elegir entre numerosas actividades: playa, tenis, golf, surf, ciclismo.. Y para las noches de otoño e invierno, una estufa de leña está a su disposición. No accesible para personas con movilidad reducida (PMR).

Venite a fare il pieno di energia nella nostra moderna villa a un piano ai margini della foresta, ai margini delle piste ciclabili della costa meridionale delle Landes. Voi e la vostra famiglia potrete godere di un soggiorno di 90 m² che si apre su un'ampia terrazza esposta a sud con vista su una piscina riscaldata 12×5. Giardino privato recintato. A soli due minuti dai negozi, potrete scegliere tra diverse attività: spiaggia, tennis, golf, surf, ciclismo? E per le serate autunnali e invernali, una stufa a legna è a vostra disposizione. Non accessibile alle persone a mobilità ridotta (PRM).